א גרוס פון 770 · פרק 246 · 2026-06-28 · 1:31
0246 - Gave First Print of Ben Pores Yosef to the Rebbe
תיאור הפרק
Rabbi Leibel Schapiro shares his memories from the Rebbe, 770, anecdotes and Chassidim
השמע המקורי · הערך על הפודקאסט בחב"דפדיה
תמלול אוטומטי מהשמע, ותרגום מכונה לעברית. קישורים לחב"דפדיה נוספו אוטומטית.
00:01 אנחנו יודעים שבחלוקת הדולרים, כשהרבי היה מחלק דולרים, ואנשים היו מביאים לו דברים כמו ספרים או דברים אחרים, הרבי היה שואל הרבה פעמים, "האם זה בשבילי להחזיק?" והאנשים היו עונים, "כן", והרבי היה מניח את זה בצד, ואז הרבי היה נותן דולר. אז גם לי היה ניסיון כזה, לא בחלוקת הדולרים, אלא שנים לפני כן. פעם מצאתי אצל מישהו כאן את הספר "בן פורת יוסף", שחיבר ה"תולדות", ההדפסה הראשונה. ותכננתי לתת אותו לרבי. בדקתי אם זה נמצא בספריית הרבי, ומצאנו שבספריית הרבי לא הייתה ההדפסה הראשונה של הספר, אז החלטתי לתת אותו לרבי. אז כשבאתי לניו יורק בפעם הבאה, אמרתי להרב בנימין קליין שאני רוצה לתת את זה לרבי. אז הבאתי את זה ל-770, וכשידעתי שהרב קליין נכנס לרבי עם מכתבים או משהו כזה, הוא היה נכנס כמה פעמים ביום, נתתי לו את זה. ואמרתי לו, "תן את זה לרבי." ואני עמדתי בחוץ. והוא היה בפנים כל הזמן שהיה בחדרו של הרבי. כשהוא יצא, הוא סיפר לי מה שקרה. הוא נכנס, נתן לרבי, ואמר, "זו ההדפסה הראשונה של בן פורת יוסף, וזה נשלח על ידי לייבל שפירא." הרבי
00:01 We know that by dollars, when the Rebbe would distribute the dollars, and people would bring him things like svadim or other things, many times the Rebbe would ask, "Is this for me to keep?" And the people would answer, "Yes," and the Rebbe would put it away, and then the Rebbe would give a dollar. So I had also an experience like that, not by dollars, but years before that. I once found by somebody here, uh, the Sefer Ben Peires Yasef, written by the Toldas, the first print. And I planned to give it to the Rebbe. I found out if the Rebbe's library had it, and we found out that the Rebbe's library didn't have the first print of the Sefer, so I was gonna give it to the Rebbe. So when I came to New York next time, I told Rabbi Yom and Klein that I wanted to give it to the Rebbe. So I brought it to 770, and when I knew that Rabbi Yom is going into the Rebbe for letters or whatever, he used to go in quite a few times a day, I gave it to him. And I said, "Give it to the Rebbe." And I was standing outside. And he was inside as long as he was inside in the Rebbe's room. When he comes out, he tells me this is what happened. He went in, he gave the Rebbe, he said, "This is the first print of Ben Peires Yasef, and this was sent by Label Shapiro." The Rebbe
01:06 הסתכל על זה. אחר כך הרבי פנה אליו ושאל, "האם זה בשבילי להחזיק, או שהוא רק רצה להראות לי?" אז הוא ענה לרבי, "שהרבי יחזיק בזה." אז הרבי אמר לו, "תן לו יישר כח." כלומר תגיד לו תודה. הרבי תמיד היה מודה על כל דבר שקיבל, אבל הוא תמיד הקפיד לשאול אם זה ניתן לו, שישאר אצלו.
01:06 looked at it. Then the Rebbe turned around to him and asked, "Dos si famir av halten si dos nor av vaisen?" It's for me to keep, or he just wanted to show it to me. So he answered the Rebbe, "The Rebbe zal halten." So the Rebbe said to him, "Gibimi berayasha keyef." Tell him thank you. The Rebbe always would thank for anything that he got, and, but he made sure to ask that it's given to, for him to keep.