תמלולי פודקאסטים · חב"ד Englishחב"דפדיה

א גרוס פון 770 · פרק 247 · 2026-06-28 · 3:07

0247 - Boys and Girls Mixed for Release Time

תיאור הפרק

Rabbi Leibel Schapiro shares his memories from the Rebbe, 770, anecdotes and Chassidim

תמלול אוטומטי מהשמע, ותרגום מכונה לעברית. קישורים לחב"דפדיה נוספו אוטומטית.

00:01 אנחנו יודעים כמה הרבי התנגד לכך שיהיו בנים ובנות מעורבים בבתי הספר. ובכל זאת, כשזה הגיע ל"ריליס טיים" או כמו שזה נקרא "שעת יום רביעי", שם זה היה בשביל בנים ובנות. עכשיו, שעת יום רביעי, ה"ריליס טיים", זה דבר שהתחיל על ידי אדמו"ר הריי"צ, כי הממשלה במדינות רבות נותנת זכות פעם בשבוע לילדים מבית הספר הציבורי לצאת ולקבל קצת חינוך דתי. זה חלק מהמערכת שלהם, אבל מכיוון שיש הפרדה בין דת למדינה, הם לא מרשים שזה ייעשה בתוך בניין בית הספר, אז צריך ללכת למקום אחר. אז היו לוקחים את הילדים לבית כנסת, בית כנסת קרוב לבית הספר הציבורי, ומי שרצה, בנים ובנות, היו באים, ולשעה אחת בשבוע מישהו היה בא. היו מביאים בחורים, אנשים אחרים היו באים ומלמדים אותם יהדות פעם בשבוע. זה התחיל על ידי אדמו"ר הריי"צ, ואצל הרבי זה היה דבר חשוב מאוד מאוד. ואף על פי שבדרך כלל אי אפשר לערבב בנים ובנות, אבל כאן, קודם כל, זה החשיפה היחידה שהיתה לילדים האלה ליהדות. אבל העיקר הוא שזה חלק מהמערכת של בית הספר הציבורי. זה לא שזה בית ספר שלנו שיש לנו בו בנים ובנות מעורבים. זה בית הספר הציבורי, ושם יש להם בנים ובנות מעורבים, ויש לנו זכות ללמד את הילדים האלה. אז בהלכה אין שום בעיה שאנחנו מלמדים את הבנים

00:01 We know how much the Rebbe was against having mixed boys and girls in the schools. Nevertheless, when it came to release time or known as the Wednesday hour, there it was for boys and girls. Now, the Wednesday hour, the release time was something that started by the Friedrich Rebbe because the government in many states gives a right once a week for the public school kids to go and get some religious education. It's part of their system, but since there's a separation of church and state, they don't allow it to be done in the school building, so you have to go to a different place. So they would take the kids out to a shul, nearby shul to the public school, and those that want, boys and girls would come, and for one hour a week, somebody would come. They had the bochum come, other people would come and teach them Yiddishkeit once a week. It was started by the Friedrich Rebbe, and by the Rebbe, it was a very, very important thing. And even though normally you can't mix boys and girls, but this, first of all, is the only exposure that these kids had to Yiddishkeit. But the main thing is this is part of the public school system. It's not that it's our school that we have mixed boys and girls. It's the public school, and they have mixed boys and girls, and we have a right to teach these kids. So in halakha, there is no problem of us teaching the boys

01:13 ואת הבנות, כי זה לא משהו שאנחנו עושים. זה ניצול של מערכת בית הספר הציבורי, ושם יש להם בנים ובנות ביחד. אבל אני זוכר שנה אחת, שיצא שהחופשה הגויית, החופשה הגויית של בתי הספר, חלה בדיוק בחנוכה. אז היה רעיון - אני לא יודע אם הרעיון בא מהרב חדקוב או מהרב העכט - שננצל את הימים האלה שאין בהם בית ספר ציבורי, כדי לקחת את אותם ילדים שבאופן שבועי היו באים ל"ריליס טיים", לשעת יום רביעי, ולגרום להם לבוא כל יום בשבוע ללמוד, אני חושב במשך שעה. וזה מה שהוקם. יצרו קשר עם הילדים האלה והודיעו להם שיהיה כל יום פרק זמן מסוים שבו הם יוכלו לבוא לאותו מקום שבו התקיים ה"ריליס טיים", ושם ילמדו אותם. אבל נאמר שזה רק בשביל בנים, כי בעיקר ה"ריליס טיים" השבועי, מכיוון שזה חלק מהמערכת של בית הספר הציבורי ושם יש בנים ובנות, אז אנחנו מלמדים את הבנים ואת הבנות. אבל זה דבר שהוא מחוץ למערכת של בית הספר הציבורי. אנחנו עושים משהו משלנו, אז זה לא יכול להיות מעורב בנים ובנות, ולכן זה רק בשביל בנים. אבל זה היה רק ביום הראשון. ביום השני קיבלנו הודעה שצריך להודיע להם שזה בשביל הבנים וגם בשביל הבנות, גם בשביל הבנות. ומה ששמענו, מה ש

01:13 and girls because it's not something that we're doing. It's taking advantage of the public school system, and there they have boys and girls together. But I remember one year, it came out that the goyishe chag goyis, the goyishe vacation for the schools coincided with Hanukkah. So there was an idea, I don't know if the idea came from Rabbi Chadikov or from Rabbi Hecht, that we should utilize those days where there is no public school to get the same kids who weekly would come to the release time, to the Wednesday hour, get them every day of the week to come and learn, I think for an hour. And that's what was established. Got in touch with these kids and notified them that we're gonna have every day a certain amount of time that they could come to the same place where you had the release time and they will be taught. But it was said that this is only for boys because mainly the release time every week since it's part of the public school system and they have boys and girls, so we teach the boys and the girls. But this is something outside of the public school system. We're doing something on our own, so it can't be mixed boys and girls, and therefore it's only for boys. But that was only the first day. The second day, we got the message that we should let them know that it's for boys and the girls, for the girls also. And what we heard, what

02:24 נאמר לנו, הוא שכאשר הרבי שמע על זה - אני לא יודע בדיוק את הניסוח שבו הרבי אמר - אבל נראה שהרבי סבר שמכיוון שזה אותם ילדים וזה הכל המשך ל"ריליס טיים" שנעשה בבית הספר הציבורי, בחסות בתי הספר הציבוריים, אז זה יכול להיכנס לאותה קטגוריה, ולכן הרבי אמר שננצל את זה וזה יהיה גם בשביל הבנות. ובימים הבאים, בימים הבאים זה היה גם לבנים וגם לבנות. אבל נראה שזה הכל בגלל שזה הכל המשך למערכת בית הספר הציבורי, ששם יש להם בנים ובנות, ואנחנו רק מנצלים את זה ומלמדים אותם תורה, וזו החשיפה היחידה שיש להם ליהדות בכל היום ובכל השבוע.

02:24 was told to us is that when the Rebbe heard about it, I don't know exactly the wording the Rebbe said, but it seems that the Rebbe held that since it's for the same kids and it's all a hemshech to the public school, to the release time that's done in the, under the auspices of the public schools, so this could fall into the same category, and therefore the Rebbe said we should utilize and this should be for the girls also. And for the next few days, the next few days it was for the boys and for the girls. But it seems like it's all because it is all a hemshech to the public school system, which they have the boys and the girls, and we just take advantage of it and we teach them Torah, and this is the only exposure that they have to Yiddishkeit in the whole day and the whole week.