תמלולי פודקאסטים · חב"ד Englishחב"דפדיה

א גרוס פון 770 · פרק 170 · 2026-06-28 · 1:10

0170 - R' Shmuel Levitin Crossing the Street

תיאור הפרק

Rabbi Leibel Schapiro shares his memories from the Rebbe,770, anecdotes and Chassidim

תמלול אוטומטי מהשמע, ותרגום מכונה לעברית. קישורים לחב"דפדיה נוספו אוטומטית.

00:01 איתן [?] סיפר לי שלפעמים הוא היה חוצה את איסטרן פארקוויי באמצע הרחוב, לא ליד הפינה שבה יש רמזור. אני מאמין שזה היה כשהוא היה גר בבית בנו, הרב יומען [?], בבניין שממול ל-770. אז כשהוא היה חוצה, לפעמים הוא היה חוצה באמצע הרחוב. אז הוא סיפר לי שאדמו"ר הריי"צ אמר לו: "אז איך זיץ ביים פענצטער און איך זע דיך גיין איבער די גאס, פאלט מיר אויס דאס הארץ, אויף שבת." כלומר, כשאני רואה אותך חוצה את הרחוב - אני יושב ליד החלון ורואה אותך חוצה את הרחוב באמצע - ומכיוון שברור שמכוניות באות וזה מסוכן, הלב שלי נופל. זהו ביטוי ביידיש שמשמעותו שאני נעשה עצבני, ובמיוחד בשבת. אני חושב שזה הנוסח. הוא אמר "פאלט מיר אויס דאס הארץ", משהו כזה, שאני נעשה מאוד עצבני, ובמיוחד בשבת. והוא שאל, "מה ההבדל בשבת?" כי בשבת יש עוד עניין, כנראה מפני ש... לפעמים אתה גורם למכונית לעצור או להאט, ובפרט שהנהג יכול להיות יהודי, אז בוודאי שאסור לעשות זאת. אבל בכלל, הוא אמר שכשחוצים את הרחוב באמצע, אדמו"ר הריי"צ אמר "אני נעשה עצבני", ואמר לו לא לעשות זאת.

00:01 The Shul of Itan told me that he used to cross sometimes Eastern Parkway in middle of the street, not by the corner where there is a light. I believe it means when he used to stay in his son's house, Rabbi Yomen, across the street in the building across from the seventies. So when he used to cross, so sometimes he used to cross the middle of the street. So he told me that the Friedrich Rabbi told him, "Az ich zis van fenster, nerzeve degeisti ve de gas, faltamer iz de hartz urefra chabes." Which means that when I see you crossing the street, I'm sitting by the window, and I see you crossing the street, the middle of the street, and obviously because cars are coming, and it's dangerous, my heart falls out. It's an expression in Yiddish which means I get nervous, and especially on Shabbes. I think that's the lotion. He said, "Faltamer iz de hartz," something like that, that I get very nervous, and especially on Shabbes. And he said that, "What's the difference, Shabbes?" Because Shabbes, there's another thing there probably because there are... You sometimes make the car stop or slow down, especially sometimes the car could be a ye driving, so certainly you shouldn't do it. But Bechal, he said that when you cross the street in the middle of the street, so the Rebbe, Friedrich Rebbe said, "I get nervous," and he told him not to do it.