תמלולי פודקאסטים · חב"ד Englishחב"דפדיה

א גרוס פון 770 · פרק 61 · 2026-06-25 · 1:03

0062 - Growing a Beard Part 1

תיאור הפרק

Rabbi Leibel Schapiro shares his memories from the Rebbe, 770, anecdotes and Chassidim

תמלול אוטומטי מהשמע, ותרגום מכונה לעברית. קישורים לחב"דפדיה נוספו אוטומטית.

00:01 היה איזה בחור צעיר יותר שלא היה לו זקן, והיה ידוע - כך אנשים היו אומרים - שהתירוץ שלו היה שאשתו לא רוצה שיגדל זקן. והוא היה ממשפחה ליובאוויטשית אמיתית, אבל לא היה לו זקן. אז אני זוכר שפעם בהתוועדות הרבי אמר לו שיגיד "לחיים", והרבי אמר את זה בקול רם. והרבי קרא לו בשמו, ואמר לו: "זאָג לחיים און זאָלסט פֿאַרלאָזן אַ באָרד" [תגיד לחיים ותגדל זקן]. ואחר כך הרבי אמר: "און אַזוי אַזוי אַז ניט נאָר די ווייב זאָל זײַן צופֿרידן, נאָר דו זאָל זײַן צופֿרידן" [ובאופן כזה שלא רק האשה תהיה מרוצה, אלא גם אתה תהיה מרוצה]. הוא אמר לו: "תגיד לחיים, ותגדל זקן". ואחר כך הוא אמר: "תגדל אותו באופן כזה שלא רק אשתך תהיה מרוצה, אלא גם אתה תהיה מרוצה". במילים אחרות, הרבי ניסה לומר - אתה תולה את זה באשתך, אבל באמת זו לא אשתך, באמת זה אתה. אז תגדל זקן באופן שלא רק אשתך תהיה מרוצה, אלא גם אתה תהיה מרוצה. כאילו אמר לו - אתה תולה את זה בה, אבל באמת האשם, אתה צריך להיות האשם.

00:01 There was a younger man who didn't have a beard, and it was known that his excuse was, that's what people were saying, his excuse was that his wife doesn't want him to have a beard. And he was from a real Lubavitcher family, but he didn't have a beard. So I remember once by Farbrengen, the Rebbe said to him he should say L'Chaim, and the Rebbe said it out loud. And the Rebbe said, called him by his name, and he said, "Zog L'Chaim un zolst farlozn a boird." And then the Rebbe said, "Un azoy ivn az nit nor di vaib zol zayn tsufrieden, bay du zol zayn tsufrieden." He told him, "Say L'Chaim, and you should grow a beard." And then he said, "You should grow it in such a way that not only your wife should be happy, but you should be happy." In other words, the Rebbe was trying to say that you're blaming it on your wife, but really it's not your wife, really it's you. So you should grow a beard in a way that not only your wife should be happy, that you should also be happy. So like telling him that you're blaming it on her, but really it's to be blamed, you should be blamed.