אוצרות היסטוריים · תמלולים Englishהערך בחב"דפדיה

פרק 306 · כ"ט באייר תשפ"ו · 2026-05-16 · 17:36

The Coat the Rebbe Didn’t Want Returned

מכתב של הרבי לישראל לייב לאוואוט, ובו תודה על מתנת "לוח ירושלים" עם הערות בכתב ידו של סב־סבו מצד אמו, הרב אברהם דוד לאוואוט, ובקשה למסור לספרייתו כתבים נוספים שלו, במתנה או בהשאלה. בהקשר זה נדונה שיחת הרבי בתשמ"ה, בעת פרשת הספרים, שלפיה החזקת חפצים וכתבי יד של אדמו"ר הריי"צ בבית היא כ"פצצה". מובא גם סיפור המעיל שנתן אדמו"ר הריי"צ שבוע לפני הסתלקותו למניה, אחותו הרפואית ומקורבת להרבנית חיה מושקא, שמסרה אותו לרב שפירא. לאחר השיחה ביקש הרב שפירא להחזירו באמצעות הרב מינדל, והרבי הורה להשיבו לו ובירכו. עוד מובאים הזמנת מניה אל הרבי בעת התקף הלב, כשסירב להתאשפז, ופגישתו של הרב שפירא עם הרבנית בביתה.

ברוכים הבאים לתוכנית השבועית שלנו, "מבצע שבת".

Welcome to our weekly Mitzvah Shabbat program.

מצאתי כאן מכתב שהרבי כתב למר ישראל לייב לאבוט, ואני רוצה לשתף אתכם במכתב הזה. זהו מכתב קצר מאוד.

I found here a letter that the Rebbe wrote to Mr. Yisrael Leib Lavut, and I want to share this letter with you. It's a very short letter.

"שלום וברכה. נעם לי מאוד לקבל דרישת שלום ממך, וכן את מתנתך הנאה, לוח ירושלים תרכ"ז."

"Greeting and blessing. I was very pleased to receive regards from you and also your very kind gift, Luach Yerushalayim, 5627."

ויש לי כאן את ה"לוח ירושלים" עם הערות בכתב יד של סבך ואבי סבי, הרב אברהם דוב בער לאבוט — אבי סבו של הרבי, מצד אמו.

And I have here the Luach Yerushalayim with handwritten annotations by your grandfather and my great-grandfather, Rabbi Avraham Dov Ber Lavut — the Rebbe's great-grandfather, through his mother's side.

"יהיה זה תוספת יקרה לספרייתי, ואני בטוח שיהיה גם לתועלת מעשית. אי לכך, אם ברשותך או ברשות אחיך חומר נוסף מאת זקננו — כגון מכתבים, רשימות וכיוצא בזה — אשמח מאוד אם תעמידו אותם לרשות ספרייתי, כמתנה או בתור השאלה. אזכיר אותך ואת רעיתך בתפילה בהתאם לתוכן מכתבך. ויתן ה' שתהיה לך בשורה טובה למסור בנדון הנ"ל, ושתמשיך, יחד עם אחיך וכל בני משפחתך, את המסורת הגדולה של זקנך וזקני המובהק, הרב א"ד לאבוט ז"ל, ושתעשה זאת מתוך בריאות טובה ומצב רוח שמח, עד זקנה ושיבה."

"It will make a cherished addition to my library, and I trust will be also of practical usefulness. Consequently, if you or your brother have other material by our ancestor — such as letters, notes, and so on — I would very much appreciate if you would make them available to my library, as a gift or as a loan. I will remember you and your wife in prayer in accordance with the contents of your letter. May God grant that you should have good news to report on the above, and that together with your brother and all the members of your family you should continue the great tradition of your and my distinguished ancestor, Rabbi A.D. Lavut, of blessed memory, and that you should do so in good health and in a happy frame of mind to a ripe old age."

והרבי חותם על המכתב הזה.

And the Rebbe signs this letter.

עכשיו ברצוני לומר כאן דבר-מה, לאחר שראיתי את המכתב הזה, שאולי יש כאלה שאינם יודעים אותו. בשנת תשמ"ה אמר הרבי שיחה, שכל מי שיש אצלו בבית חפצים — חפצים, נכסים, או ספרים, כתבי יד — של אדמו"ר הריי"צ, זה כמו שיש לו פצצה בבית. אז אנשים היו אז מאוד מבולבלים.

Now I want to say something here, after seeing this letter, that maybe some people don't know. In the year Taf-Shin-Mem-Hei, the Rebbe said a sicha that whoever has chafetzim — possessions, assets, or sforim, manuscripts — of the Frierdiker Rebbe in their home, it's like having a bomb in the house. So people were then very confused.

מה התכוון הרבי? הרבה אנשים במשך הדורות — בתקופת אדמו"ר האמצעי, הצמח צדק, אדמו"ר הזקן, אדמו"ר הרש"ב — אספו כתבי יד, מכתבים, או חפצים ששייכים לרבנים האחרים, וגם מאוחר יותר מאדמו"ר הריי"צ. איך הם קיבלו את זה? יש שאספו, יש שקיבלו מתנות. יש שמצאו, ויש גם, אם מותר לומר, שמכרו את זה בברית המועצות הישנה. כך שהם אספו את זה, הם קיבלו את זה. עכשיו הם חשבו, האם עליהם להחזיר את המכתבים הללו, את הדברים הללו? זה כאילו יש לך פצצה. ולכן אנשים רבים היו מבולבלים.

What does the Rebbe mean? Many people throughout the generations — the time of the Mitteler Rebbe, the Tzemach Tzedek, the Alter Rebbe, the Rebbe Rashab — they collected manuscripts, letters, or chafetzim that were from the other Rebbes, and also later on from the Frierdiker Rebbe. How did they get it? Some collected, some got matonos — presents. Some people found, and some people, if I may say, were selling it in the old Soviet Union. So they collected it, they got it. Now they were thinking, should they give back those letters, those things? It's like you're having a bomb. And so many people were confused.

עכשיו, השיחה הזו שאמר הרבי הייתה בזמן כל הפרשה של אדם שגנב ספרים. זה בעיקרון מה שהרבי דיבר עליו באותה עת, אבל אנשים פחדו, אנשים לא ידעו. אז יש שאמרו: "תשמע, הרבי מדבר על אדם מסוים שעשה משהו." אבל אז הרבי אמר שכל מי שיש אצלו — כי אולי הוא מכר דברים לאנשים אחרים — שיחזירו את זה, חס ושלום. כך שהם לא ידעו מה לעשות.

Now, that sicha that the Rebbe spoke was at the time of the whole issue of a person who had stolen sforim. This is basically what the Rebbe was talking about at that time, but people were afraid, people didn't know. So some people said, "Listen, the Rebbe is talking about a particular person who did something." But then the Rebbe said whoever has — because maybe he sold some things to other people — they should give it back, chas v'shalom. So they didn't know what to do.

עכשיו ברצוני לשתף אתכם בדבר-מה — אולי כבר סיפרתי את זה פעם, לפני כמה שנים, אינני זוכר. הייתה אחות — לאדמו"ר הריי"צ הייתה אחות, מאניא. דיברנו עליה בעבר. היא הגיעה באונייה עם אדמו"ר הריי"צ. היא הייתה האחות של הרבנית חנה שניאורסון, אמו של אדמו"ר הריי"צ. והיא הגיעה באונייה יחד עם הרב חדקוב והרב מינדל.

Now I want to share with you something — maybe I told you once, a few years ago, I don't remember. There was a nurse — the Frierdiker Rebbe had a nurse, Manya. We spoke about her before. She came on the boat with the Frierdiker Rebbe. She was the nurse of Rebbetzin Chana Schneerson, the Frierdiker Rebbe's mother. And she came on the boat with Rabbi Hodakov and Rabbi Mindel.

היא עדיין לא הייתה נשואה אז. כשהיא הגיעה ל-770, היא גרה למעלה עם הרבנית חנה שניאורסון — היא הייתה האחות שלה. ומאוחר יותר אדמו"ר הריי"צ סידר לה שידוך — זה סיפור שונה לגמרי, לא חשוב כרגע.

She wasn't married then. So when she came to 770, upstairs, she lived upstairs with Rebbetzin Chana Schneerson — she was the nurse. And later on, the Frierdiker Rebbe made her shidduch — that's a completely different story, not important for now.

כך היא התקרבה מאוד לרבנית חיה מושקא, ממש כמו אחיות. הרבנית חיה מושקא נהגה לעלות למעלה לאמה, הרבנית חנה, כמעט מדי יום, והן היו ביחד, שוחחו. ולאחר מכן היא הגיעה פעמים רבות לביתו של הרבי, והן היו קרובות מאוד מאוד.

So she got close with Rebbetzin Chaya Mushka, very close — they were mamesh like sisters. Rebbetzin Chaya Mushka used to go upstairs to her mother, Rebbetzin Chana, almost every day, and they were together, they spoke. And afterwards she went to the Rebbe's house many times, and they were very, very close.

וכך, כאשר הרבנית שטערנא שרה נפטרה, בשנת תש"ב, אדמו"ר הריי"צ היה אז בשיקגו. אז הוא לא השתתף בהלוויה, אני חושב. חמי, הרב מינדל, נסע איתו לשיקגו — יש הרבה סיפורים על זה, שאין זמן היום לספר על מה שקרה אז.

So when the Rebbetzin Shterna Sara passed away, in Taf-Shin-Bet, the Frierdiker Rebbe was then in Chicago. So he wasn't at the levaya, I don't think. My father-in-law, Rabbi Mindel, went to Chicago with him — there are a lot of stories about it, which there's no time for today, to remember the things that happened then.

אבל כשאדמו"ר הריי"צ חזר, הוא לא היה בקו הבריאות. אז היא נעשתה האחות של אדמו"ר הריי"צ. באמת, האמת היא שהיא כבר הייתה אחות בריגה אצל אדמו"ר הריי"צ, אצל הרבנית שטערנא שרה. אבל אדמו"ר הריי"צ היה אז צעיר יותר ובריא יותר. מאוחר יותר, אחרי פטירתה של שטערנא שרה, היא שוב נעשתה אחות אצל אדמו"ר הריי"צ.

But when the Frierdiker Rebbe came back, he wasn't well. So she became the nurse of the Frierdiker Rebbe. Be'emes, the truth is that she had already been a nurse in Riga for the Frierdiker Rebbe, for the Rebbetzin Shterna Sara. But the Frierdiker Rebbe was younger then and healthier. Later, after Shterna Sara passed away, she became again a nurse to the Frierdiker Rebbe.

ואגב, בנוגע לאחות — אינני יודע, אולי לא כדאי שאומר את זה — אבל כשהרבי לקה בהתקף לב, הם התקשרו אליה ללונג ביץ', היכן שהתגוררה. הם התקשרו אליה שתבוא אל הרבי, כי הרבי לא רצה ללכת לבית החולים. הרופא — כל רופא — אמר שהוא חייב ללכת, והרבי סירב. אז מה לעשות? אז הם התקשרו למאניא. מאניא הייתה קרובה לרבנית, קרובה מאוד — וגם לרבי. אני חושב שהרבנית היא זו שהזכירה שמאניא צריכה לבוא. מאניא הגיעה, בלילה השני, אני חושב.

And by the way, talking about a nurse — I don't know, maybe I shouldn't say this — but when the Rebbe had a heart attack, they called her in Long Beach, where she lived. They called her to come to the Rebbe, because the Rebbe didn't want to go to the hospital. The doctor — every doctor — said he must go, and the Rebbe refused. So what should they do? So they called Manya. Manya was close to the Rebbetzin, very close — to the Rebbe too. I think the Rebbetzin mentioned Manya should come. Manya came, for the second night, I think.

אז מניה באה, ומניה נכנסה לחדר — לרבי היתה שם מיטה. אז מניה אמרה לרבי — היא היתה האחות, כלומר, היא יכלה להגיד את זה, כנראה — "רבי, הרופאים אומרים לרבי ללכת לבית החולים. הרבי אומר לכולם לשמוע בקול הרופאים. האם כל הרופאים אמרו ללכת לבית החולים? למה הרבי לא הולך לבית החולים?"

So Manya came, and Manya went into the room — the Rebbe had a bed there. So Manya said to the Rebbe — she was the nurse, I mean, she could say it, I guess — "Rebbe, the doctors tell you to go to the hospital. You tell everybody to listen to doctors. Did all the doctors say go to the hospital? Why don't you go to the hospital?"

אז הרבי אמר לה, הוא אמר, "תני לי לשאול אותך משהו. אם אני אומר לך משהו, ואני זוכר מה — והרופאים אומרים לך משהו אחר — למי תשמעי?" היא אמרה, "כמובן, לרבי." אז — תשמעו. היא לא יכלה לענות, והרבי לא רצה ללכת. הרבנית היתה מאוד —

So the Rebbe told her, he says, "Let me ask you something. If I tell you something, and I remember what — and the doctors tell you something else — who are you going to listen to?" She says, "Of course, the Rebbe." So — listen. So she couldn't answer, and the Rebbe didn't want to go. The Rebbetzin was very —

בכל אופן, זה מזכיר לי על מניה. היא היתה קרובה מאוד לרבנית. עכשיו, כשהיא רצתה לעבור דירה — היא רצתה לעבור לארץ ישראל. היא עברה למנזר... [כפי שנשמע — התייחסות לא ברורה]. הרבנית היתה קצת לא מרוצה, כי היא היתה חברה — הרבנית היתה שקטה, לרבנית לא היו הרבה חברות. כלומר, היו לה חברות, אבל לא כמו זאת. אז היא לא היתה כל כך מרוצה מזה, אבל הרבי אמר, "בסדר, את יכולה לעבור."

Anyways, this reminds me about Manya. So she was very close to the Rebbetzin. Now, when she wanted to move — she wanted to move to Eretz Yisrael. She moved to the convent... [as heard — unclear reference]. The Rebbetzin was a little bit unhappy, because she was a friend — the Rebbetzin was quiet, the Rebbetzin didn't have many friends. I mean, she had friends, but not like that. So she wasn't so happy about it, but the Rebbe said, "Okay, you can move."

אז מניה באה אלי — היא היתה בבית הזה — והיא אמרה לי שאדמו"ר הריי"צ נתן לה מעיל, שבוע לפני ההסתלקות. ואדמו"ר הריי"צ אמר לה, "אני כבר לא צריך אותו," ונתן לה כמה מעילים.

So Manya came over to me — she was in this house — and she says to me that the Frierdiker Rebbe gave her a coat, a week before histalkus. And the Frierdiker Rebbe told her, "I don't need it anymore," and he gave her a few coats.

המעיל הזה היה תפור, וכתוב על התווית בפנים — אולי אראה לכם את התווית אחר כך — כתוב "שניאורסון, ליג[?], 1929." אני לא יודע אם זה נתפר לחתונת הרבי — חתונת הרבי לא היתה ב-1929 — אז אני לא יודע. אבל זה המעיל שהיה לה, היא שמרה אותו בארון.

This coat was sewn, and it says on the label inside — maybe I'll show you later, the label — it says "Schneerson, [League?], 1929." I don't know if it was sewn for the Rebbe's chasunah — the Rebbe's chasunah wasn't in 1929 — so I don't know. But this is the coat she had, she had it in the closet.

היא אמרה לי, "שלום דובער, אתה יודע, זה מעיל מאוד כבד. ודרך אגב, במעיל מצאתי — לא סיגריות, אלא, אתה יודע, הסיגרים השחורים הקטנים ההם, הסיגרים הקטנטנים שהרבי — מצאתי אותם שם, שמתי אותם בשקית, אני לא יודע — אבל אדמו"ר הריי"צ עישן ושם אותם בכיס שלו."

She says to me, "Shalom Ber, you know, it's a very heavy coat. And by the way, in the coat I found — not cigarettes, but you know, those little black cigars, the little tiny cigars that the Rebbe — I found them over there, I put it away in a bag, I don't know — but the Frierdiker Rebbe smoked and he put it in his pocket."

בכל אופן, היא אמרה, "אני לא יכולה לישון. אני רוצה לתת לך מתנה, אני רוצה לתת לך מתנה." אמרתי, "וואו, יישר כח גדול — המעיל של אדמו"ר הריי"צ, את נותנת לי?" כמובן, לקחתי אותו.

Anyways, so she says, "I can't sleep. I want to give you a matana, I want to give you a present." I said, "Oh, a big yasher koach — the Frierdiker Rebbe's coat, you're giving me?" Of course, I took it.

בכל אופן, אגב, אני חושב שהיא סיפרה לרבנית — הרבנית אמרה שזה טוב. היא סיפרה לרבנית שהיא לא יכלה לישון, אז הרבנית היתה שמחה שאני —

Anyways, by the way, I think she told the Rebbetzin — the Rebbetzin said it was good. She told the Rebbetzin she couldn't sleep, so the Rebbetzin was glad that I —

בכל אופן, כך היה לי המעיל של אדמו"ר הריי"צ. כשהרבי יצא עם השיחה שמי שיש לו חפצים של אדמו"ר הריי"צ, זה כמו פצצה — לא רציתי שיהיה לי המעיל. אמרתי זאת לרב מינדל. הוא אמר, "קיבלת את זה כמתנה — זה לא מה שהרבי התכוון."

Anyways, so I had the Frierdiker Rebbe's coat. When the Rebbe came out with the sicha that whoever has the Frierdiker Rebbe's chafetzim, it's like a bomb — I didn't want to have the coat. I told Rabbi Mindel. He says, "You got it as a present — that's not what the Rebbe meant."

אמרתי, "בבקשה, אני לא רוצה את המעיל. בבקשה תחזיר אותו לרבי." הוא לא רצה. כשהיה הולך להכתבה, אתה יודע, מעולם לא היו לו ענינים פרטיים להעלות — כשעובדים אצל הרבי על המכתבים, הוא אף פעם לא השתמש בזה לענינים פרטיים, תמיד. אבל התחננתי אליו כל כך הרבה. אמרתי, "מה אני אעשה עם המעיל? אני לא רוצה אותו, אני לא רוצה אותו עכשיו."

I said, "Please, I don't want the coat. Please give it back to the Rebbe." He didn't want to. When he went to dictation, you know, he never had any private inyonim to bring up — when you work for the Rebbe on the letters, he never used it for private inyonim, always. But I begged him so much. I said, "What should I do with the coat? I don't want it, I don't want it now."

הוא עשה לי טובה. אז כשהלך להכתבה, שמתי את המעיל בשקית, והוא לקח אותה באוטו, נסע ל-770, שם אותה בחדר המרכז, ונכנס ליחידות, לחדר ההכתבה, אל הרבי.

He did me a favor. So when he went to dictation, I put the coat in a bag, and he took it in the car, he went to 770, he put it in the Merkos room, and he went into yechidus, to the dictation room, to the Rebbe.

בסוף ההכתבה, הוא אמר לרבי ששלום דובער יש לו את המעיל — נראה היה שהרבי כבר ידע שיש לי את המעיל, אולי מהרבנית — שיש לו את המעיל, אבל בגלל מה שהרבי אמר על הפצצה, הוא לא רוצה אותו.

At the end of dictation, he said to the Rebbe that Shalom Ber has the coat — it seemed like the Rebbe already knew that I had the coat, maybe from the Rebbetzin — that he has the coat, but because of what the Rebbe said about a bomb, he doesn't want it.

אז הרבי חייך, והרבי אמר, "ניט דאָס מיינט, און ניט עם מיינט. גיב אים צוריק." [לא זה הכוונה, ולא זה הכוונה. תחזיר לו.] "און עס זאָל האָבן געזונט ברכות, ברכות און ברכות." הרבי נתן — ולא רק זה, אפילו קיבלתי ברכות.

So the Rebbe smiled, and the Rebbe said, "Nit dos meinig, un nit em meinig. Gib em tzurik." [It's not this that is meant, and not that that is meant. Give it back to him.] "Un es zol hobn gezunt brachos, brachos, un brachos." The Rebbe gave — not only that, I even got brachos.

אז זה המעיל שיש לי. עכשיו, אם הרבי היה רוצה אותו — כמו שהוא ביקש ממר לאַוווט, למשל, בשביל הלוואה או בשביל הספריה — כמובן שהייתי נותן אותו לרבי, אבל לא עשיתי זאת, כי הרבי לא ביקש אותו.

So this is the coat that I have. Now, if the Rebbe would have wanted it — like he asked Mr. Lavut, for example, for a loan or for the library — of course I would give it to the Rebbe, but I didn't do it, because the Rebbe didn't ask for it.

אז זה מה שקרה עם המעיל. אני מזכיר את זה בקשר למכתב של לאַוווט, אז רציתי להזכיר את זה.

So this is what happened with the coat. I'm mentioning this in connection with the Lavut letter, so I wanted to mention it.

עכשיו, בקשר לר' חיים משה [?] — אני רק רוצה לספר לכם סיפור, פגשתי אותו. מניה גרה בלונג ביץ', כפי שאמרתי קודם, והרב מינדל גם גר בלונג ביץ'. אז מניה ביקשה ממנו — אתה נוסע להתוועדות, להתוועדות של הרבי, אפשר לנסוע איתך, ואחרי ההתוועדות תוריד אותי אצל הרבי, תאסוף אותי, ותיקח אותי חזרה הביתה.

Now, talking about Reb Chaim Moshe [?] — I just want to tell you a story, I met him. Manya lived in Long Beach, as I said before, and Rabbi Mindel also lived in Long Beach. So Manya asked him — you're going to the Farbrengen, the Rebbe's Farbrengen, can I go with you, and after the Farbrengen you'll drop me off at the Rebbe's, pick me up, and take me back home.

אז ההתוועדויות של הרבי בימים ההם נמשכו עד מאוד מאוד מאוחר, אולי עד 2:30, 3:00. אז הוא הוריד אותה אצל הרבנית. הן ישבו כל הלילה, ודיברו — הן היו קרובות. ואחרי ההתוועדות, הרב מינדל חזר הביתה ואמר לי, "תעשה לי טובה, לך תאסוף את מניה מבית הרבי ותביא אותה לכאן, ואז אני אקח אותה הביתה."

So the Rebbe's Farbrengens in those days went very, very late, till maybe 2:30, 3:00. So he dropped her off at the Rebbetzin's. They sat all night, and they spoke — they were close. And after the Farbrengen, Rabbi Mindel came home and he says to me, "Do me a favor, go pick up Manya by the Rebbe's house and bring her here, and then I'll take her home."

לקחתי את המכונית — זה היה אולי שנה או שנתיים אחרי שהתחתנתי, הייתי בחור צעיר. אז נסעתי לבית הרבי ודפקתי בדלת. הרבנית פתחה, ואני אמרתי: "אני כאן לקחת את מניה", והיא עשתה כמו: "רגע אחד". חיכיתי ליד הדלת. היא הלכה פנימה להביא את מניה — להגיד למניה שמישהו מחכה לקחת אותה.

I took the car — this was maybe a year or two after I got married, I was a young man. So I went to the Rebbe's house and knocked at the door. The Rebbetzin answered, and I said, "I'm here to pick up Manya," and she made like, "Just a minute." I was waiting by the door. She went to the back to get Manya — to tell Manya that somebody was waiting to pick her up.

אז בזמן שמניה התכוננה, הרבנית חזרה לדלת ואמרה לי: "בוא פנימה" — באנגלית היא דיברה אליי, אני לא יודע למה — "בוא, בוא פנימה". ואז היא שאלה מי אני, מה שמי, ודיברנו, והיא שאלה אותי כמה דברים — "שב", אתה יודע. כלומר, זה היה בשבילי דבר מרגש מאוד.

So while Manya was getting ready, the Rebbetzin came back to the door and said to me, "Come in" — in English she spoke to me, I don't know why — "Come in, come in." And then she asked who I was, my name, and we spoke, and she asked me a few things — "Sit down," you know. I mean, that was overwhelming for me.

היה לי בכיס מעטפה עם אולי 20, 25 דולר — זה היה הרבה כסף באותם ימים. ובזמן שדיברתי איתה, מישמשתי בכיס וזה לא היה שם. אז הייתי כל כך לחוץ, שלא ידעתי מה אני אומר. אמרתי לרבנית: "אני מקווה שלא השארתי כאן משהו" — לא אמרתי שאיבדתי את זה, רק חשבתי שקרה משהו למעטפה.

I had in my pocket an envelope of maybe 20, 25 dollars — that was a lot of money in those days. And while I was talking to her, I reached and it wasn't there. So I was so nervous, I didn't know what I was saying. I said to the Rebbetzin, "I hope I didn't leave anything here" — I didn't say I lost it, I just thought something happened to the envelope.

אז היא חייכה אליי ואמרה: "בוודאי שהשארת — השארת רושם טוב מאוד". כך הייתה הרבנית, אדיבה מאוד. בכל אופן, זה היה כשפגשתי את הרבנית. ראיתי אותה הולכת פעמים רבות ל-770, אבל זו הפעם היחידה שדיברתי איתה.

So she smiled at me and she said, "Of course you left — you left a very good impression." That's how the Rebbetzin was, very gracious. Anyways, that's when I met the Rebbetzin. I saw her going many times to 770, but that's the only time I spoke to her.

אז, מכיוון שהזכרתי את הרבנית, חשבתי לספר את הסיפור — אולי כבר הזכרתי אותו פעם אחת, אבל בכל אופן, זה הסיפור עם המעיל. ואותו רעיון חל גם על דברים אחרים — אנשים שיש להם דברים שקיבלו כמתנה מהרבי, זה שייך להם, אני מניח — אותו רעיון. אני לא יודע, אבל אני יודע רק שאם אדם נתן מתנה, זה לא קשור לעניין האחר. רציתי להזכיר את זה היום.

So, mentioning the Rebbetzin, I thought I would tell the story — maybe I mentioned it once already, but anyways, this is the story with the coat. And the same idea goes for other things — people who have things that they got as a matana from the Rebbe, it belongs to them, I guess — same idea. I don't know, but I just know that if a person gave a matana, it has nothing to do with the other matter. I wanted to mention this today.

אז, בכל אופן, זה היה לפני יום טוב, לפני שבועות. והרבנית מחזיקה — ויש מתנה — ואל תשכחו להביא את כל הילדים לבית הכנסת לשמוע את עשרת הדברות, וגוט יום טוב.

So, anyways, that was before Yom Tov, before Shavuos. And the Rebbetzin is holding — and there's a matana — and don't forget to bring all the children to shul to listen to the Aseres Hadibros, and gut Yom Tov.