אוצרות היסטוריים · תמלולים Englishהערך בחב"דפדיה

פרק 305 · כ"ב באייר תשפ"ו · 2026-05-09 · 20:37

Memories of the Rebbe’s Childhood Melamed

לרגל יום היארצייט של הרב שניאור זלמן ווילענקין, סבו של הרב שפירא ומלמדו של הרבי בילדותו ביקטרינוסלב, מובאת אמרת הרבי עליו "ער האט מיך אויפגעשטעלט אויף די פיס". כן מתוארת יחידות בשנת 1953 שבה עמדו שניהם כשעתיים. מובאים זכרונותיו על הרב לוי יצחק שניאורסאהן: שיעורו בהמשך תרס"ו ושיחתו על כך עם אדמו"ר הרש"ב, פירושו לרש"י על דרך הקבלה, פינוי בית העלמין בעיר, דרשת שבת הגדול, והמברק בן 101 המילים ששלח לחתונת הרבי בורשה. בסיום מתוארת המצה שנתן הרבי במוצאי שבת לסב, שהיה שרוי בתרדמת לאחר שבץ. עוד מתוארות עמידת הרבי מחוץ לשער האוהל בשעת הקבורה ותשלומו עבור המצבה, שעליה נכתב כי לימד את הרבי.

ברוכים הבאים לתוכנית השבועית שלנו במוצאי שבת.

Welcome to our weekly Motzei Shabbos program.

הערב חל יארצייט של זיידי, אביה של אמי, שניאור זלמן בן יצחק. ואני רוצה להקדיש תוכנית זו לעילוי נשמת זיידי. הוא היה המלמד של הרבי מגיל שבע בערך עד, אני חושב, אחת עשרה, אחת עשרה וחצי.

Tonight is the yahrzeit of my Zeide, my mother's father, Schneur Zalman ben Yitzchak. And I want to dedicate this program l'ilui nishmas my Zeide. He was the Rebbe's melamed from the age of around seven to, I think, eleven, eleven and a half.

למעשה, אני רוצה לספר שכאשר חמי נכנס ל[לא ברור], ובני שניאור זלמן נולד — הברית הייתה אז — לאחר הברית שאל אותו הרבי, "איזה שם נתתי לו?" אז הוא ענה, "שניאור זלמן, על שם זיידו, על שם המלמד של הרבי." אמר לו הרבי, "ער זאָל אויפוואַקסן ווי זיין זיידע" — "שהוא יגדל כמו סבו." "ער האָט מיר אויפגעשטעלט אויף די פיס" — "הוא העמיד אותי על הרגליים."

As a matter of fact, I do want to say that when my father-in-law went into [unclear], and my son Schneur Zalman was born — the bris was then — after the bris, the Rebbe asked him, "What name did I give him?" So he said, "Schneur Zalman, after his Zeide, after the Rebbe's melamed." So the Rebbe said, "Er zol oifvaksn vi zain Zeide" — "He should grow up like his grandfather." "Er hot mir oifgeshtelt oif di fis" — "He put me on my feet."

אתם יכולים לתאר לעצמכם שהרבי יאמר דבר כזה, שזיידי העמיד את הרבי על רגליו? וזה היה כאשר הוא היה מלמד רק במשך כמה שנים אלו.

Can you imagine the Rebbe should say such a thing, that my Zeide put the Rebbe on his feet? And that was when he was a melamed for just these few years.

אני זוכר שכאשר זיידי בא מאוחר יותר, בשנת 1953, הוא לא היה בקו הבריאות. הוא בא לרבי ליחידות, והרבי אמר לו לשבת. זיידי אמר, "איך אפשר לי לשבת לפני הרבי?" אז הרבי אמר, "איך אפשר לי לשבת לפני המלמד שלי?" תארו לעצמכם איזה כבוד והדרת פנים היה לרבי כלפי זיידי — וזה היה מכבר, משנים קודמות. כך שניהם עמדו, קרוב לשעתיים אולי, שניהם עומדים ומדברים, נזכרים בדברים מסוימים משנים עברו — איך היו הדברים אז, כאשר זיידי לימד את הרבי.

I remember that when my Zeide came later on, in 1953, he wasn't well. He came to the Rebbe for yechidus, and the Rebbe told him to sit down. My Zeide said, "How can I sit in front of the Rebbe?" So the Rebbe said, "How can I sit in front of my melamed?" Imagine the kovod and hadras ponim the Rebbe had for my Zeide — this was from years before. So they were both standing, maybe close to two hours, both standing and talking, remembering from years ago certain things — how things went then, when my Zeide was teaching the Rebbe.

זיידי תמיד היה אדם מיוחד, מיוחד במינו. בסוף התוכנית הזו אני רוצה לשתף אתכם בדבר אישי שחוויתי.

My Zeide was always a special, special person. At the end of this program I want to share with you something personal that I experienced.

זיידי היה קרוב מאוד לר' לייביק, אביו של הרבי — כך היו קוראים לו, ר' לייביק. ר' לייביק היה הרב של יקטרינוסלב, וזיידי היה המלמד, והוא גם היה שוחט. ור' לייביק אכל מהשחיטה שלו.

Now, my Zeide was very close with Reb Levik, the Rebbe's father — they used to call him Reb Levik. Reb Levik was the Rov of Yekaterinoslav, and my Zeide was the teacher, and he was also a shochet. And Reb Levik ate from his shechita.

אז אני רוצה לשתף אתכם בכמה דברים שזיידי סיפר לי על ר' לייביק.

So I want to share with you just a few things that my Zeide told me about Reb Levik.

דבר אחד שהוא סיפר לי — רשמתי זאת — אדמו"ר הרש"ב שאל את ר' לייביק, "האם אתה נותן שיעורים בחסידות?" ר' לייביק ענה שכן, "אני נותן שיעור בהמשך ס"ו" — ס"ו היו מאמרים מאדמו"ר הרש"ב — כך שהוא היה נותן שיעור במאמרים הללו. אדמו"ר הרש"ב שאל אותו, "עד היכן מגיע השיעור?" הוא ענה, "בעמוד השני." "אז כמה זמן אתה כבר נותן את השיעור?" הוא ענה, "כבר חודשיים." אדמו"ר הרש"ב אמר לו, "מה אפשר לומר על עמוד אחד במשך חודשיים?" אז ר' לייביק ענה לו — הוא התחיל להזכיר את ההערות וההסברים שהיו לו על המאמר. הוא סיפר זאת לאדמו"ר הרש"ב. אז אדמו"ר הרש"ב אמר, "כשכתבתי את המאמר, לא חשבתי על כל ההערות הללו" — לא היה לו זאת בכוונה — "אבל כולן אמיתיות." כך הוא אמר לר' לייביק. זה מה ששמעתי מזיידי.

One thing he told me — I wrote this down — the Rebbe Rashab asked Reb Levik, "Do you give shiurim in Chassidus?" Reb Levik said yes, "I'm giving a shiur in Hemshech Samach Vav" — Samach Vav was maamarim from the Rebbe Rashab — so he was giving a shiur in those maamarim. The Rebbe Rashab asked him, "Where is the shiur up to?" He said, "On page two." "So how long have you been giving the shiur already?" He said, "It's already two months." The Rebbe Rashab said to him, "What can one say on one page for two months?" So Reb Levik answered him — he began mentioning the comments and explanations he had on the maamar. He told this to the Rebbe Rashab. So the Rebbe Rashab said, "When I wrote the maamar, I didn't think of all these comments" — he didn't have that in mind — "but they are all true." That's what he told Reb Levik. This is what I heard from my Zeide.

דבר נוסף ששמעתי מזיידי על ר' לייביק: הוא סיפר שר' לייביק נתן שיעור ברש"י, ומסביר את רש"י על פי קבלה. ר' לייביק תמיד היה מדבר קבלה — קראו לו בעל מקובל. אז אחד האנשים שאל, "האם זה מה שרש"י התכוון אליו?" — לגבי הפירוש של ר' לייביק. ר' לייביק ענה, "אינני יודע, אבל רש"י כתב את פירושו ברוח הקודש, כך שבוודאי הסבר זה כלול ברש"י." כך הוא אמר לו.

Another thing I heard from my Zeide about Reb Levik: he said Reb Levik gave a shiur in Rashi, explaining Rashi according to Kabbalah. Reb Levik always used to speak Kabbalah — he was called a baal makubal. So one of the people asked, "Is this what Rashi had in mind?" — about the commentary of Reb Levik. Reb Levik answered, "I don't know, but Rashi wrote his commentary with ruach hakodesh, so surely this explanation is included in the Rashi." That's what he told him.

דבר נוסף ששמעתי מזיידי: פעם החליטה מועצת יקטרינוסלב, היכן שר' לייביק היה הרב, לבנות פארק מעל בית הקברות היהודי. ר' לייביק היה צריך לפקח על כך — הוא היה הרב, אז היה עליו לפקח עליהם. לפני ר' לייביק היה שם רב — אני זוכר שזיידי הזכיר את השם, בער וואלף — קראו לו דוד זאב מקוז [?] מוועטקי [?]. אינני בטוח שאני מבטא את השם נכון. הוא היה הרב שם. אז כאשר פתחו את קברו, מצאו את גופו — עשרים שנה, הוא אמר, עשרים שנה — זיידי היה שם עשרים שנה מאוחר יותר — וגופו היה שלם לגמרי; שום דבר לא נגע בו.

Another thing I heard from my Zeide: once the council of Yekaterinoslav, where Reb Levik was the Rov, decided to build a park over the Jewish cemetery. Reb Levik had to supervise it — he was the Rov, so he had to supervise them. Before Reb Levik there was a Rov there — I remember my Zeide mentioning the name, a Ber Wolf — he was called Dovid Zev of Kuz [?] of Vetki [?]. I'm not sure if I'm pronouncing the name correctly. He was the Rov there. So when they opened up his kever, they found his body — twenty years, he said, twenty years — my Zeide was there twenty years later — and his body was completely intact; nothing was touched.

אז זיידי סיפר שכאשר ר' לייביק פתח זאת, פניו האדימו, והוא התמלא בדמעות — פניו התמלאו בדמעות כשראה זאת.

So my Zeide said that when Reb Levik opened it, his face became red, and he began to be full of tears — his face full of tears when he saw it.

אגב, אני חושב שגם כאשר העבירו את אדמו"ר הרש"ב ברוסטוב, לאחר שנים רבות, רבות, פתחו את הקבר והגוף היה שלם לגמרי — זיידי סיפר לי שהפנים, אפשר היה לראות, פניו של אדמו"ר הרש"ב עם זקנו, היו כמו זוהרים, לאחר שנים כה רבות.

Now, by the way, I think that also when they moved the Rebbe Rashab in Rostov, after many, many years, they opened it up and the body was completely intact — my Zeide told me that the face, you could see, the face of the Rebbe Rashab with his beard, was like shining, after many, many years.

זיידי ביקר פעמים רבות אצל ר' לייביק — הם היו ידידים, הם היו חברים. הוא בא לביתו, ור' לייביק בא לביתו. ואני יודע שאמי סיפרה לי שהיא זוכרת את הרבי רץ כמו ילד בבית. הרבי בא ללמוד בבית זיידי, והיא הייתה שם — כך שהיא הייתה בבית ורואה את הרבי רץ שם.

My Zeide many times visited Reb Levik — they were friends, they were chaveirim. He came to his house, and Reb Levik came to his house. And I know that my mother mentioned to me that she remembers the Rebbe running like a kid in the house. The Rebbe came to learn at my Zeide's house, and she was there — so she was in the house seeing the Rebbe running there.

פעם סיפר לי זיידע שלי שבשבת הגדול — אתם יודעים, הרבנים מדברים על פסח; אנשים הולכים הביתה, אוכלים, ואחר כך באים לבית הכנסת להקשיב לדרשה על פסח, הלכות פסח — לאביו של הרבי היה מנהג ללבוש טלית, והוא היה מדבר על פסח. הרבה רבנים היו שם, בית הכנסת היה מלא. ודרכו הייתה — סליחה — להתחיל בנגלה, ואחר כך לעבור לקבלה. הוא דיבר זמן רב — לרבי יש את אותו סגנון דיבור, נדמה לי, כמו הרב לוי יצחק — ארוך.

My Zeide once told me that on Shabbos Hagadol — you know, rabbonim speak about Pesach; people go home, they eat, then they come to shul to listen to the derasha about Pesach, hilchos Pesach — the Rebbe's father had a minhag to put on a tallis, and he spoke about Pesach. A lot of rabbonim were there; it was a full shul. And his derech was — excuse me — to start with nigleh, and then go into Kabbalah. He spoke long — the Rebbe has that style of speaking, I think, like Reb Levi Yitzchak — long.

בכל אופן, באמצע הדיבור, הרב לוי יצחק עצר, הסתכל סביב, ואמר: "אינני חושב שהאנשים מבינים על מה אני מדבר" — קבלה עמוקה. אבל הוא הצביע על אותו ילד, הנער הזה — הרבי היה אז בן שמונה או תשע — שעמד מאחור ליד הדלת: "ער פֿאַרשטייט" — "הוא מבין את מה שאני אומר." זה היה כשהרבי היה בן שמונה או תשע שנים.

Anyway, in the middle of talking, Reb Levi Yitzchak stops, looks around, and says, "I don't think people understand what I'm talking about" — deep Kabbalah. But he pointed to that ingeleh, this boy — the Rebbe was then eight or nine years old — standing in the back by the door: "Er versteht" — "He understands what I'm saying." This was when the Rebbe was eight or nine years old.

זיידע שלי סיפר לי שהוריו של הרבי — כלומר הרב לוי יצחק והרבנית חנה — לא היו בחתונה, בחתונתו של הרבי. חתונת הרבי הייתה בפולין, בוורשה, והם היו בייקאטרינוסלב. אז הרב לוי יצחק כתב מברק מדויק בן 101 מילים לבנו, לרבי, לרגל חתונתו. בזמן שכתב אותו, הדמעות זלגו ממנו — המפה, אמר זיידע שלי, הייתה רטובה מהדמעות — כשכתב את 101 המילים לרבי, החתן.

My Zeide told me that the parents of the Rebbe — meaning Reb Levi Yitzchak and Rebbetzin Chana — were not at the wedding, at the Rebbe's wedding. The Rebbe's wedding was in Poland, in Warsaw, and they were in Yekaterinoslav. So Reb Levi Yitzchak wrote exactly a 101-word telegram to his son, to the Rebbe, for his wedding. While he was writing it, the tears came out from him — the tablecloth, my Zeide said, was wet from the tears — as he wrote the 101 words to the Rebbe, the chosson.

בליל החתונה, אדמו"ר הריי"צ היה שמח מאוד — הרבה אנשים באו, זיידע שלי היה שם. אדמו"ר הריי"צ אמר מאמר. זיידע שלי סיפר שבאותו רגע ממש שבו אדמו"ר הריי"צ התחיל לומר את המאמר בחתונת הרבי בפולין, הרב לוי יצחק התחיל לומר מאמר בייקאטרינוסלב באותו רגע ממש.

The night of the wedding, the Frierdiker Rebbe was very freilich — many people came, my Zeide was there. The Frierdiker Rebbe said a maamar. My Zeide said that the very minute the Frierdiker Rebbe started to say the maamar at the Rebbe's wedding in Poland, Reb Levi Yitzchak started to say a maamar in Yekaterinoslav at the same moment.

באמצע הריקודים, באותו ליל החתן, זיידע שלי קפץ על השולחן ורקד, והחולצה שלו נקרעה. בכל אופן, זיידע שלי היה כל כך שמח — הוא אמר שזו הייתה זכות שתלמידו יהפוך לחתן של הרבי.

In the middle of the dancing, that night of the chosson, my Zeide jumped on the table and was dancing, and his shirt tore. Anyway, my Zeide was so happy — he said it was a zechus that his talmid should become a son-in-law of the Rebbe.

עכשיו, זיידע שלי למד עם הרבי ועם אחיו של הרבי — לאחד קראו בערל, ולשני קראו לייבל. ואנשים בייקאטרינוסלב היו נוהגים לומר שלמשפחה יש "מעבל" נאה — מעבל פירושו רהיטים: מם-בית-למד — מם זה מענדל, שמו של הרבי; בית זה בערל; למד זה לייבל.

Now, my Zeide learned with the Rebbe and the Rebbe's brothers — one was named Berel, one was named Label. And people in Yekaterinoslav used to say that the family had nice "mebel" — mebel means furniture: mem-beis-lamed — mem is Mendel, the Rebbe's name; beis is Berel; lamed is Label.

לפני שזיידע שלי התחיל ללמד את הרבי, הרב לוי יצחק אמר לו שהגמרא אומרת שהמלמד של המלמד היה שמואל בר שילת — שזה ראשי תיבות של "שִׁוִּיתִי ה' לְנֶגְדִּי תָמִיד". אז כל מלמד צריך להבין שלפני שהוא מלמד ילד, עליו לשים בדעתו "שויתי ה' לנגדי תמיד".

Before my Zeide started to learn with the Rebbe, Reb Levik told him that the Gemara says the teacher's teacher was Shmuel bar Shilas — which is roshei teivos for "Shivisi Hashem l'negdi tamid," "I place God before me constantly." So every teacher must understand that before teaching a child he has to have in mind, "Shivisi Hashem l'negdi tamid."

עכשיו אספר לכם משהו אישי. זה היה לפני שזיידע שלי נפטר. הייתי בישיבה, הייתי בחור. הגעתי הביתה, וראיתי את זיידע שלי יושב על הספה, בוכה, והוא אמר משניות — לזיידע שלי תמיד היו המשניות בעל פה, הוא ידע משניות בעל פה כל הזמן. זיידע שלי תמיד היה אומר שאדם אומר משניות בעל פה מפני שאחרי שאדם נפטר, אחרי הטהרה, עד הקבורה — הקבורה — זה לוקח זמן. מה עושה אדם בזמן שהוא שוכב על הלוח? הוא אומר משניות בעל פה. אז זיידע שלי תמיד אמר משניות בעל פה — הוא היה ידוע בזה.

Now I'll tell you something personal. This was before my Zeide passed away. I was in yeshiva, I was a bochur. I came home, and I saw my Zeide sitting on the sofa, crying, and he was saying Mishnayos — my Zeide always had the Mishnayos by heart, he knew Mishnayos by heart all the time. My Zeide always used to say that a person says Mishnayos by heart because after a person passes away, after the taharah, until the kevura — the burial — it takes time. What does a person do while lying on the board? He says Mishnayos by heart. So my Zeide always said Mishnayos by heart — he was known for that.

אז הגעתי הביתה ביום שישי, ושאלתי את זיידע שלי משהו — ראיתי שהוא מדבר אליי, אבל לא יכולתי להבין אותו. זה היה כשקיבל שבץ מוחי. אז עזרתי לו ללכת למיטתו ולשכב, וישבנו ונישקנו אותו. הוא שכב, ואני הלכתי והתקשרתי לדוקטור אלכס [?] — באותם ימים לא היה טלפון, או אולי היה, אבל זה לא היה כמו היום, זה לא היה אמין. אז דוקטור זלמן [?] הגיע ואמר שהיה לו שבץ מוחי.

So I came home on a Friday, and I asked my Zeide something — I saw he was talking to me, but I couldn't understand him. That's when he had a stroke. So I helped him go to his bed and lie down, and we sat and kissed him. He lay down, and I went and called Dr. Alex [?] — in those days there was no telephone, or maybe there was, but it wasn't like today, it wasn't reliable. So Dr. Zalman [?] came and said that he had a stroke.

בכל אופן, בשבת, דוקטור זלמן אמר לנו — הרבי רצה לדעת, בליל שבת ובשבת, מה שלומו של זיידע שלי. אבל לזיידע שלי היה שבץ מוחי והוא כבר היה בתרדמת.

So anyway, on Shabbos, Dr. Zalman told us — the Rebbe wanted to know, Friday night and Shabbos, how my Zeide was doing. But my Zeide had a stroke and was already in a coma.

במוצאי שבת — באותו מוצאי שבת — עמדתי במסדרון, ליד הזאל הקטן, שם ב-770, ליד בית הכנסת הקטן. לפתע, הרבי, אולי שעה אחרי מעריב, הלך הביתה — באותם ימים הוא לא נהג, הוא לא לקח מכונית, באותם ימים הוא הלך ברגל. הוא יצא וראה אותי עומד שם. אז הוא רמז לי — כלומר, "בוא אליי." הרבי הסתובב, הלך לחדרו, ואני הלכתי אחרי הרבי.

Motzei Shabbos — that Motzei Shabbos — I was standing in the hallway, near the small zal, over at 770, near the small shul. All of a sudden, the Rebbe, maybe an hour after Maariv, went home — in those days he didn't drive, he didn't take a car, in those days he walked. He went out and saw me standing there. So he motioned to me — in other words, "Come to me." The Rebbe turned around, went to his room, and I followed the Rebbe.

בחדרו של הרבי היה די חשוך. למה היה חשוך? מפני שהרבי השאיר את הנורה כבויה בשבת — כנראה שהרבי עדיין לא עשה הבדלה, ולכן לא יכול היה להדליק אור לפני ההבדלה, אף על פי שמותר, אבל כנראה שהוא לא עשה זאת. אז היה רק אור קטן. תארו לעצמכם — עמדתי עם הרבי בחדר חשוך; רעדתי.

In the Rebbe's room it was pretty dark. Why was it dark? Because the Rebbe had a lightbulb off on Shabbos — apparently the Rebbe hadn't made Havdalah yet, so he couldn't put on a light before Havdalah, even though one is allowed to, but apparently he didn't. So there was just a small light. Imagine — I was standing with the Rebbe in a dark room; I was shaking.

הרבי פתח את המגירה שלו ועשה משהו שלא ממש ראיתי, אבל שמעתי רשרוש של ניירות הלוך ושוב, אולי דקה או שתיים. אחר כך, לאחר כמה דקות, הרבי פנה אליי, הוציא מצה, ואמר לי: "תן את זה לזיידע, תן את זה לזיידע שלך. מצה זה [לא ברור] — זה מאכל של רפואה. שיהיה לך גוט וואך, שבוע טוב." מאוחר יותר הוא הזכיר שוב: "גוט וואך." אני חושב שהוא אמר את זה פעמיים — "גוט וואך" רגיל, שבוע טוב. "ותכניס לו את זה לפה — ואם אי אפשר להכניס לו את זה לפה, אם זה קשה מדי, תשרה את זה במים ותכניס לו לפה."

The Rebbe opened his drawer and was doing something which I didn't really see, but I heard paper rustling back and forth, maybe a minute or two. Then, after a couple of minutes, the Rebbe turned to me, took out a matzah, and told me, "Give it to the Zeide, give it to your Zeide. Matzah is [unclear] — it's food of refuah. You should have a gut voch, a good week." Later on he mentioned again, "Gut voch." I think he said it twice — a normal "gut voch," a good week. And put it in his mouth — if you can't put it in his mouth, if it's too hard, soak it in water and put it in his mouth.

אז לקחתי את המצה. הרבי יצא ראשון, אז הייתי מאחורי הרבי — סגרתי את הדלת של הרבי מכיוון שהרבי כבר הלך קדימה. הרבי הלך הביתה. אני חציתי את הרחוב אל הזיידע שלי, ואמרתי לו: "זיידע, יש לי מצה מהרבי." ולמרות שהוא היה בתרדמת, הוא רעד, כאילו הגיב לרבי. אז שמתי לו חתיכת מצה בפה, וזה לא ירד. אז שריתי את זה במים והכנסתי לו לפה — זה ירד קצת.

So I took the matzah. The Rebbe walked out first, so I was behind the Rebbe — I closed the Rebbe's door since the Rebbe had already gone ahead. The Rebbe walked home. I went across the street to my Zeide, and I told him, "Zeide, I have matzah from the Rebbe." And even though he was in a coma, he shook, as if reacting to the Rebbe. So I put a piece of matzah in his mouth, and it didn't go down. So I soaked it in water and put it in his mouth — it went a little bit.

בכל אופן, למחרת היה [לא ברור]. [משהו על כך שהרבי שאל, לא ברור.] אבל הוא נפטר שבוע לאחר מכן, ביום שישי.

Anyway, the next day was [unclear]. [Something about the Rebbe asking, unclear.] But he passed away a week later, on a Friday.

הוא נפטר. הרבי הלך ללוויה, הלך לבית העלמין. אבל הוא לא נכנס לקבורה. הזיידע שלי קבור ליד אדמו"ר הריי"צ, אבל הרבי לא נכנס — יש שם שער, אז הוא עמד מחוץ לשער. הרב שמואל לויטין שאל אותו: "למה הוא לא נכנס?" הרבי אמר: "כדי להיכנס, צריך הכנה, כי צריך להיכנס אל אדמו"ר הריי"צ, וזה דורש הכנה." אבל לא הייתה לו [אפשרות להתכונן], אז הוא לא יכול היה להיכנס, אבל הוא עמד כל הזמן ליד השער, מרחוק, וצפה בכל הקבורה.

He passed away. The Rebbe went to the levaya, went to the cemetery. But he didn't go in by the kevura. My Zeide is buried near the Frierdiker Rebbe, but the Rebbe didn't go in — there's a gate, so he stood outside the gate. Rabbi Shmuel Levitin asked him, "Why doesn't he go in?" The Rebbe said, "In order to go in, he has to have a hachana, a preparation, because he has to go in to the Frierdiker Rebbe, and that requires a hachana." But he didn't have [time to prepare], so he couldn't go in, but he stood the whole time at the gate, far away, watching the whole kevura.

הרבי רצה לשלם עבור המצבה, כי הוא רצה שייכתב על המצבה "למדתי אצלו". ואם מסתכלים על המצבה, כתוב שם שהזיידע שלי לימד אותו.

The Rebbe wanted to pay for the matzeva, because he wanted it written on the matzeva that "I learned by him." And if you look at the matzeva, it says that my Zeide taught him.

אז בשבת שלאחר מכן, הרבי דיבר על כך שמי שנפטר ביום שישי, זהו דבר גדול. ודרך אגב, אני זוכר ששמעתי — אני חושב שזה היה מר' מענדל פוטרפאס — שהיה משפיע, ר' חיים קסלמן, משפיע גדול בארץ ישראל כל חייו, שתמיד אמר: "אם אני אסתלק, אני רוצה להסתלק ביום שישי, והקבורה גם תהיה ביום שישי." זה מה שהוא תמיד קיווה לו — כל משאלתו הייתה להסתלק ביום שישי ולהיקבר ביום שישי. ועכשיו, העובדה היא, מה שקרה — הוא נפטר ביום שישי, ובקושי הספיקו לעשות את הקבורה לפני שבת; קברו אותו אולי כמה דקות לפני השקיעה. כמעט שלא הספיקו לקבור אותו בזמן. כל הסיפור היה שמשאלתו התקיימה.

So on the Shabbos after that, the Rebbe spoke about how whoever passes away on a Friday, it's a great thing. And by the way, I remember hearing — I think it was from Reb Mendel Futerfas — that there was a mashpia, Reb Chaim Kesselman, a big mashpia in Eretz Yisroel all his life, who always said, "If I pass away, I want to pass away on Friday, and the kevura should also be on Friday." That's what he always hoped — his whole wish was to pass away on Friday and be buried on Friday. Now the fact is, what happened — he passed away on Friday, and they could barely make the kevura before Shabbos; they buried him maybe a few minutes before shkiah. They almost didn't bury him in time. The whole story was that his wish was fulfilled.

ואז הרבי דיבר על — ובכן, אני רוצה להזכיר — ר' אושפולר [?], עליו השלום, עשה את הטהרה באותם ימים. הוא אמר שכשהביט בזיידע שלי כשהוא שכב על הטהרה, על הלוח, אפשר היה להסתכל על פניו — הוא מעולם לא ראה פנים כל כך חיות, פנים חיות, פנים חיות. הזיידע שלי היה אדם מיוחד.

And then the Rebbe spoke about — well, I want to mention — Reb Ushpoler [?], alav hashalom, did the taharah in those days. He said that looking at my Zeide when he was lying for the taharah on the board, you could look at his face — he never saw such a lebedike ponim, a lively face, a lively face, a lively face. My Zeide was a special person.

בכל אופן, מכיוון שהיום הוא יום ההילולא שלו, לפני שהתוכנית נגמרת, אני רוצה להזכיר עוד דבר קטן. אשתו השנייה של הזיידע שלי, זעלדא — אמי הייתה מהאישה הראשונה, שכבר נפטרה — [מוזכר סיפור על מכתבים, לא ברור]. היא נפטרה, ובקבורה היא נקברה מול הזיידע שלי. אז אמרתי, אני לא יודע — הוא אמר: "כשתצא מהחדר, תשאל אותה מיד, תגיד לי, הייתי רוצה לדעת." והעובדה היא שהיא קבורה מול הזיידע. והוא חיפש נר לתת לי — הוא חיפש אבל לא מצא. הוא אמר: "לך אל הרב יעקבסון [?]." פתאום הוא שאל אותו — מרקוס [?] ביחד — [לא ברור] — שהוא רוצה לתת לי נר, שאני אגור בבית שבו גרו הזיידע שלי וזעלדא.

Anyway, since today is his yahrzeit, before the show is over, I want to mention one more little thing. My Zeide's wife, Zelda, his second wife — my mother was from the first wife, who had passed away — [a story about letters is referenced, unclear]. She passed away, and at the burial she was buried across from my Zeide. So I said, I don't know — he said, "When you go out from the room, ask her right away, tell me, I would want to know." And the fact is she is buried across from him. And he was looking for a ner [candle] to give me — he was looking but couldn't find it. He said, "Go to Rabbi Jacobson [?]." All of a sudden he asked him — Marcus [?] together — [unclear] — that he wants to give a ner to me, that I should live in the house where my Zeide and Zelda lived.

בכל אופן, שתהיו בריאים, כולם. בבקשה — מדהים. משיח נאו. תודה.

Anyway, be well, everybody. Please — amazing. Mashiach now. Thank you.