אוצרות היסטוריים · תמלולים Englishהערך בחב"דפדיה

פרק 300 · ג' בניסן תשפ"ו · 2026-03-21 · 13:51

The Rebbe’s Explanation on ‘ Shelo Assani Isha’

בחודש ניסן, לקראת פסח: מעלת האישה היהודית, שבזכות נשים צדקניות נגאלו ישראל ביציאת מצרים. מובאים דברי אישה ביחידות אצל הרבי, שאדמו"ר הזקן עשה חסידים ממתנגדים, כל אחד מהאדמו"רים שאחריו מקבוצה אחרת, והרבי – מנשים. מוצגים שני מכתבי הרבי בתשובה לשאלות מדוע רמת לימוד התורה של בנות שונה משל בנים ומדוע גברים מברכים "שלא עשני אשה": על האישה הוטל התפקיד הנעלה של עקרת הבית וחינוך הדור הבא, ולכן נפטרה בעיקר ממצוות עשה שהזמן גרמן, ואילו לגבר ניתנו מצוות נוספות כפיצוי, ועליהן הוא מברך. כן נדונה פניית משה רבינו לנשים תחילה ("כה תאמר לבית יעקב"), ומעלת הנשים לעתיד לבוא – "נקבה תסובב גבר".

ברוכים הבאים לתוכנית השבועית שלנו, מצוות ישיבתנו.

Welcome to our weekly Mitzvah Yishavas program.

אנו נמצאים בחודש ניסן, חודש הגאולה, חודש יציאת מצרים, וב"זכות נשים צדקניות נגאלו אבותינו ממצרים" — בזכות הנשים היהודיות נגאלנו ממצרים.

We find ourselves in the month of Nissan, Chodesh HaGeulah, the month of redemption, the month of Yetzias Mitzrayim, and b'zchus nashim tzidkaniyos nig'alu avoseinu mimitzrayim — the merit of Jewish women, we were redeemed from Egypt.

עכשיו, אני לא מבין מדוע אין אנו נותנים מספיק הערכה לנשים לפני פסח. הנשים עובדות קשה. הן מכינות, מנקות, מבשלות, מחממות את התנור. אז אני חושב שצריך לתת להן יותר הערכה. צריך לתת הערכה לנשים היהודיות.

Now, I don't understand why we don't give enough credit to women before Pesach. Women work hard. They prepare, they clean, they cook, they heat the oven. So I think we should give them more credit. We should give credit to Jewish women.

ודרך אגב, בראש השנה, בימים הדינים, אנו תוקעים בשופר, בתקיעת שופר. אם מסתכלים במחזור, יודעים — תקיעה, שברים, תרועה — ואז יש שם את ראשי התיבות, "תשר"ק". תשר"ק. מדוע שמו שם את ראשי התיבות, את הקיצור? אז ראיתי איפשהו שזה מזכיר לאנשים את פסח, את ניקיון הפסח. תי"ו זה "טרייבן", שי"ן זה "שייען", רי"ש זה "רייבן", וקו"ף זה "קראצן". אלו הנשים שמשפשפות, ומשייפות, ומשרות, ועושות הכל. זה ראשי התיבות. במילים אחרות, זו החשיבות של פסח, ההכנה, ועבור זה צריך לתת הערכה לנשים צדקניות.

And by the way, on Rosh Hashanah, on the Yomim HaDinim, we do tekiah shofar, by blowing the shofar. If you look at the machzor, you know — tekiah, shevarim, teruah — then they have the roshei teivos, "Tashrak." Tashrak. Why did they put the roshei teivos, the abbreviation? So I saw somewhere that that reminds people about Pesach, about the cleaning of Pesach. Tof is trayben, shin is shayen, reish is rayben, and kuf is kratzen. These are women that scrub, and rub, and soak, and do everything. This is the roshei teivos. In other words, this is the importance of Pesach, the preparation, and for this we have to give credit to nashim tzidkaniyos.

פעם, ביחידות, אמרה אשה אחת לרבי: "אדמו"ר הזקן עשה ממתנגדים חסידים — בעל התניא. בנו, אדמו"ר האמצעי, עשה מ'יונגע לייט', מבחורים צעירים, חסידים. הצמח צדק, נכדו של אדמו"ר הזקן, עשה מרבנים חסידים. אדמו"ר המהר"ש, בנו של הצמח צדק, עשה מאנשי עסקים חסידים. אדמו"ר הרש"ב עשה מבחורים חסידים. אדמו"ר הריי"צ עשה מילדים חסידים. ואתה, הרבי שלנו, עשית מנשים חסידות." כך היא אמרה לרבי. הרבי חייך.

Now, once by yechidus, a woman said to the Rebbe, "The Alter Rebbe made from misnagdim, Chassidim — the Baal HaTanya. His son, the Mitteler Rebbe, made from yunge leit, from young men, Chassidim. The Tzemach Tzedek, the Alter Rebbe's grandson, made from rabbonim, Chassidim. The Rebbe Maharash, the son of the Tzemach Tzedek, made from businessmen, Chassidim. The Rebbe Rashab made from bochurim, Chassidim. The Previous Rebbe made from children, Chassidim. And you, our Rebbe, made from women, Chassidim." This is what she told the Rebbe. The Rebbe smiled.

עכשיו אשתף אתכם בשאלה, אחד המכתבים שאשה שאלה את הרבי. מדוע הגברים גבוהים יותר מהנשים? והיא כתבה: "מדוע רמת הלימוד לבנות אינה כמו לבנים? אולי הן נמוכות יותר מהבנים." היא גם שאלה — שאנו אומרים בכל יום, הגברים אומרים, "שלא עשני אישה" — "תודה לה' שלא עשית אותי אשה". כלומר שהנשים נמוכות יותר. כך היא כותבת לרבי.

Now I will share with you a question, one of the letters that a woman asked the Rebbe. Why are men higher than women? And she wrote, "Why is the standard of learning for girls not the same as for boys? Maybe they're lower than boys." She also asked — that we say every day, men say, "Shelo asani ishah" — "Thank God that You didn't make me a woman." So that means that women are lower. So that's how she writes to the Rebbe.

בואו נראה מה הרבי עונה. אז אקרא את החלק שבו הרבי עונה תחילה. הרבי עונה: "לא שלבנות חסר את הכישורים להתעלות לרמת הידע. אלא שה' העניק לנשים אחריות חשובה וגבוהה יותר." הרבי כותב: "משימה ואחריות גדולה יותר היא להכין את הדור הבא, שהחינוך לבנים ולבנות יהיה ברוח היהדות. חובתה להיות עקרת הבית." כך כותב הרבי, "למלא זאת במלוא המידה." והתורה פטרה את הנשים מלימוד תורה. כך שהגברים לומדים תורה, והנשים נמצאות בבית, ודואגות לילדים ולבית — קוראים לה עקרת הבית.

Let's see what the Rebbe answers. So I'll read the part where the Rebbe answers first. The Rebbe answers: "Not that girls lack the qualifications to elevate themselves to the standard of knowledge. It's that God awarded women a more important and higher responsibility." The Rebbe writes, "A greater task and obligation is to prepare for the future generation, that the education for boys and girls be in the Jewish spirit. Her obligation is to become the akeres habayis." So the Rebbe writes, "to fulfill it to the fullest extent." And the Torah exempted women from learning Torah. So men learn Torah, and women are home, and they take care of the children, and the home — they call her the akeres habayis.

[מכחכח בגרון]

[clears throat]

כלומר, היות עקרת הבית שווה ללימוד תורה של הגברים — שאשה דואגת לבית. זוהי תשובת הרבי.

That means that the akeres habayis is equal to men learning Torah — that a woman takes care of the house. This is the Rebbe's answer.

אבל אצל כמה חסידים, לא חב"ד, נחשבות הנשים כסוג ב'. או שיש אנשים שמתייחסים לנשים כסוג ב', לא שוות.

But by some Chassidim, not Chabad, women are considered second class. Or some people treat women as second class, not equal.

אז אני רוצה לשתף אתכם — לפני זמן מה, ביום ההילולא של אמי — שמה של אמי הוא חנה — הייתי אז מחוץ לעיר, וביקשו ממני להתוועד בשטיבל, שטיבל גדול, עם חסידים אחרים. אז זה היה יום ההילולא של אמי, אז התוועדתי. דיברתי על חנה, היופי של אשה, החשיבות של האשה היהודייה, בהתוועדות, ליד הקידוש. והזכרתי שם — שכינה, חנה היא חנה, ה"א זה הדלקת נרות, חלה, נידה — לאשה יש שלוש מצוות חשובות. ואמרתי שם שאיש ואשה — איש הוא חב"ד, חכמה, בינה, דעת. אשה היא אמונה. כשרוקדים, הרגליים רוקדות — האמונה. אם לאדם יש אמונה, החב"ד טוב יותר. דרך אגב, החב"ד עם האמונה — לאשה יש את האמונה.

So I want to share with you — a while ago, on my mother's yahrzeit — my mother's name is Hannah — so I was out of town, and they asked me to farbreng in a shtiebel, a big shtiebel, with other Chassidim. So it was my mother's yahrzeit, so I farbrenged. So I spoke about Hannah, the beauty of a woman, the importance of a Jewish woman, at the farbrengen, by the kiddush. And I mentioned over there — Shechinah, Hannah is Hannah, hei is hadlakat neirot, challah, niddah — a woman has three important mitzvahs. And I said there that ish v'ishah — a man is Chabad, Chochmah, Binah, Da'at. A woman is Emunah. When we dance, the feet dance — the Emunah. If a person has Emunah, the Chabad is a better Chabad. By the way, the Chabad with the Emunah — a woman has the Emunah.

אז כמה אנשים — כך קרה — אמרו לי ליד הקידוש, בשבת, כולנו יושבים, כולם יושבים זקופים עם שטריימלים. "לא ראוי שתדבר על נשים בשבת." והם לא הבינו — הם אמרו לי שהרבי הוא הרבי היחיד שמדבר אל נשים. אף רבי אחר לא דיבר אל נשים. "איך זה שהוא הרבי היחיד שדיבר אל נשים? אף רבי אחר לא מדבר אל נשים, רק הרבי מליובאוויטש." כך הם אמרו לי ליד הקידוש.

So a few men — that's what happened — said to me at the kiddush, Shabbos, we're all sitting, all sitting straight with streimels. "It's not proper for you to speak about women on Shabbos." And they didn't understand — they told me that the Rebbe is the only Rebbe that speaks to women. No other Rebbe spoke to women. "How come he's the only Rebbe that spoke to women? No other Rebbe speaks to women, only the Lubavitcher Rebbe." That's what they were telling me by the kiddush.

אז עניתי להם על כך — שהרבי עושה בדיוק מה שעשה משה רבינו: "כה תאמר לבית יעקב" — תחילה הוא דיבר אל הנשים. איך משה רבינו דיבר אל נשים? מדוע הוא דיבר אל הנשים תחילה? כדי שהן גם יוכלו להשפיע על בעליהן. והרבי, שהוא הרבי האחרון, הרבי שלפני משיח, מדבר אל נשים. אז הרבי הראשון, משה רבינו, דיבר אל נשים, והרבי דיבר אל נשים. מדוע שיהיה שונה ממשה רבינו?

So I answered them on that — that the Rebbe is doing exactly what Moshe Rabbeinu did: "Koh tomar l'veis Yaakov" — first he spoke to the women. How could Moshe Rabbeinu speak to women? Why did he speak to women first? So that they even can have an influence on their husbands. And the Rebbe, who is the last Rebbe, the Rebbe before Mashiach, speaks to women. So the first Rebbe, Moshe Rabbeinu, spoke to women, and the Rebbe spoke to women. Why should it be different than Moshe Rabbeinu?

וכשיבוא משיח, נאמר שהנשים תהיינה במדרגה גבוהה יותר — "נקבה תסובב גבר". אז היום, לפני ביאת המשיח — כמו שהאריז"ל אמר שביום שישי יש מנהג לטעום משהו מהחמין של שבת, יש כאלה שטועמים ביום שישי כהכנה לשבת — כך גם עכשיו, לפני משיח, מאחר שהנשים תהיינה גבוהות יותר מהגברים כשיבוא משיח — אז, חושבים שאני מדבר על נשים? אני מדבר אל נשים.

And when Mashiach comes, it says that women will be on a higher level — "nekeivah tesovev gever." So today, before Mashiach — just like the Arizal said that on Friday there's a minhag to taste something from the Shabbos cholent, some people taste it Friday to prepare for Shabbos — so it goes that now, before Mashiach, since women will be higher than men when Mashiach comes, so — you think I speak about women? I speak to women.

טוב, הן הבינו מה שאמרתי. אספר לכם מה עוד אמרתי. חוץ מזה, אמרתי להן, שבתנ"ך אנו לומדים שהיו שבע נביאות: שרה, מרים, דבורה, חנה, אביגיל, חולדה ואסתר. שאול נמשח למלך, [לא ברור] במלחמה. לא אומרים "מגילת מרדכי", אומרים "מגילת אסתר". אז אנו רואים שאסתר חשובה. אז אין שום בעיה לדבר בקידוש על נשים.

Okay, they understood what I said. I'll tell you what else I said. And besides that, I said to them, in Tanach we learn that there were seven nevi'os: Sarah, Miriam, Devorah, Chanah, Avigail, Chuldah, and Esther. Shaul was anointed king, [unclear] in the war. You don't say "Megillas Mordechai," you say "Megillas Esther." So we see that Esther is important. So there's no problem to speak at a kiddush about women.

עכשיו אשתף אתכם במכתב — מדוע אנו אומרים "שלא עשני אשה"? הרבי משיב למישהו במכתב אחר, ובזה אסיים. וזוהי נקודה מאוד מאוד מעניינת שהרבי מזכיר. אני אקרא את זה כאן, כי כל מילה חשובה.

Now I will share with you a letter — why do we say "shelo asani ishah"? The Rebbe answers somebody in another letter, and I'll finish with that. And this is a very, very interesting point that the Rebbe mentions. I'm going to read this inside because every word is important.

"בטבע," אומר הרבי, "הבעל מביא את הפרנסה, הוא עובד, ואילו האשה מטפלת בבית ובילדים. הוא המשפיע והיא המקבל. זה הטבע." זוהי משימה מאוד מסובכת, לטפל בילדים. צריך כישורים, צריך סבלנות, צריך הבנה, ותכונות נעלות רבות. זוהי העקרת הבית שה' נתן לנשים. לבעל, כותב הרבי, אין את התכונות והכישורים האלה.

"In nature," the Rebbe says, "the husband brings parnassah, he works, while the wife takes care of the house and children. He is the mashpia and she is the mekabel. That's the nature." Now, this is a very complicated task, to take care of children. You need skills, you need patience, you need understanding, and many high qualities. This is the akeres habayis that Hashem gave to women. The husband, the Rebbe writes, doesn't have these qualities and skills.

ולכן, בגלל תכונות אלה, התורה פטרה את הנשים היהודיות מהחיוב לקיים מצוות מסוימות. היא שווה לבעל בכל המצוות שנאמר — כל תרי"ג, המצוות שנאמר, רמ"ח המצוות. אולם, כותב הרבי, באשר למצוות שנאמר שהנשים היהודיות פטורות מהן, פטורות מלקיימן — בעיקר אלה שיש בהן גורם זמן, או הגבלה, מתוך התחשבות בתפקידיהן החשובים והכבדים. מכיוון שיש לה תפקידים אלה, היא פטורה מהן. כך קדושים תפקידיה — גברים לא יכלו לעשות זאת. לכן, האשה היהודייה זוכה לזכות מיוחדת, ולא לקיפוח.

So because of these qualities, the Torah exempted the Jewish women from the obligation to fulfill certain mitzvahs. She is equal with the husband in all the mitzvahs that say — all the 613, the 248 mitzvos that say. However, the Rebbe writes, in regard to the mitzvos that say the Jewish women are excused, they're potur from doing them — fulfilling mainly those that have a time factor, or limit, out of consideration for her important, weighty duties. Because she has these duties, she was exempted. That's how holy her duties are — men couldn't do it. Therefore, the Jewish woman is privileged, not unprivileged.

אולם, הזכר — היהודי — שלא ניתנו לו הזכויות המיוחדות שבהן זוכות הנשים היהודיות, יש לו משהו שמפצה על כך, והוא ההזדמנות להתקשר עם ה' בתכיפות רבה יותר, כותב הרבי, על ידי קיום אותן מצוות שמהן נפטרו הנשים היהודיות. ומסיבה זו, בשביל ההזדמנות לשרת את ה' במצוות הנוספות האלה, אומרים הגברים, "ברוך אתה ה' שלא עשני אשה". כותב הרבי — המאמץ, הם עושים מצוות — אבל זו הסיבה.

However, the male — the Yid — who has not been given the special privileges enjoyed by Jewish women, has something to compensate for them, namely the opportunity to commune with God more frequently, the Rebbe writes, through the fulfillment of those mitzvos from which Jewish women were exempt. And it's for this reason, for the opportunity to serve God with these additional mitzvos, that men say, "Baruch atah Hashem shelo asani ishah." The Rebbe writes, the effort — they do mitzvos — but that's the reason.

אז עכשיו אנו רואים איך הרבי מתייחס לנשים. אז "בזכות נשים צדקניות נגאלו אבותינו ממצרים", וכשיבוא משיח — "נקבה תסובב גבר" — והנשים תהיינה במדרגה גבוהה יותר. אז כדי להכין את כולנו לקראת משיח, לכן הרבי מדבר אל הנשים.

So now we see how the Rebbe feels about women. So b'zchus nashim tzidkaniyos nig'alu avoseinu mimitzrayim, and when Mashiach will come — "nekeivah tesovev gever" — and women will be on a higher level. So to prepare us all before Mashiach, this is why the Rebbe speaks to women.

באמצע התוכנית, בשבוע הבא נמשיך בתוכניתנו השבועית. תודה רבה.

In mid-session next week we will continue our weekly program. Thank you.