פרק 295 · כ"ז בשבט תשפ"ו · 2026-02-14 · 20:08
Frierdiker Rebbe’s Comment About Children with Special Needs
קטעים ממכתבי הרבי באנגלית שכונסו בספר Letter and Spirit, המובאים בעקבות הטבח בסידני שבאוסטרליה, ובהם הקביעה כי אסון אינו עונש אלא תוצאה טבעית של מעשי האדם: ארץ ישראל כארץ רוחנית "מקיאה" את החוטאים, המספר לשון הרע ניזוק, ולידת ממזר נובעת ממעשי האם. עוד נדונים הוראת הרבי לבדוק תפילין ומזוזות בעת חולי ועניין הגלגולים, ונזכרים פרעות תרפ"ט והפיגוע בכפר חב"ד בתשט"ז. בסיום מובא סיפור על התוועדות בשנות ה-40, שבה אמר אדמו"ר הריי"צ כי אהבת הורים לילד עם צרכים מיוחדים גדולה מאהבתם לשאר ילדיהם, וכך גם אהבת ה' ליהודי שאינו שומר מצוות, וכן הוסבר כי אף הגלות אינה עונש אלא דרך לביאת המשיח.
הפרק המקורי (וידאו) ב־COLlive · הערך על הסדרה בחב"דפדיה
ברוכים הבאים לתוכנית השבועית שלנו במוצאי שבת.
WELCOME TO OUR WEEKLY MOTZEI SHABBOS PROGRAM.
לפני כמה שבועות, [לא ברור], הייתה טבח באוסטרליה, בסידני שבאוסטרליה, וכולם בעולם — דתיים ולא-דתיים — שואלים מה היה הרבי אומר אחרי טבח כזה, אחרי טרגדיה כזאת. ולכולם יש דעות שונות ורעיונות שונים, ושמעתי גם בהרצאות דעות שונות ורעיונות שונים.
A few weeks ago, [unclear], there was a massacre in Australia, in Sydney, Australia, and everyone in the world — religious and non-religious people — are asking what would the Rebbe say after such a massacre, after such a tragedy. And everybody has different opinions and different ideas, and I heard from lectures also different opinions, different ideas.
אז אנשים שואלים אותי, האם יש משהו מהרבי, או האם יש משהו שהרב מינדל כתב, שהרבי [לא ברור] כתב הערות על טרגדיה אחרי שמשהו קורה.
So people ask me, is there anything from the Rebbe, or is there anything that Rabbi Mindel wrote, that the Rebbe [unclear] put notations about tragedy after something happens.
אז קודם כל אני רוצה לומר, לצערנו הייתה טרגדיה. זהו הטבח משנת 1929, כפי שהזכרתי לפני כמה שבועות. אחרי שאדמו"ר הריי"צ עזב את ארץ ישראל, והוא היה על הספינה, הערבים נכנסו. יהודים ממש — הם הרגו, דבר נורא. יש משהו שאני לא הולך להזכיר היום, אולי בפעם אחרת, על הטבח, אבל אדמו"ר הריי"צ הזכיר משהו.
So first of all I want to say, unfortunately there was a tragedy. This is the massacre in 1929, as I mentioned a few weeks ago. After the Frierdiker Rebbe left Israel, and he was on the boat, the Arabs came in. This was Yidden mamash — they killed, terrible thing. There is something that I'm not going to mention today, maybe another time, about the massacre, but the Frierdiker Rebbe had mentioned something.
אחר כך היה טבח נוסף בשנת 1956 בכפר חב"ד, שאני נסעתי לשם — [לא ברור] — אחר כך, כדי לכתוב לעיתונים על כך. ואני רוצה לקרוא לכם את זה, אבל אני לא יודע אם יהיה לי זמן היום — אולי נעשה זאת בשבוע הבא.
Then there was another massacre in 1956 in Kfar Chabad, which I went to — [unclear] — afterwards, to write to newspapers about that. And I want to read this to you, but I don't know if I have time today — maybe we'll make it for next week.
אבל אני כן רוצה לומר היום מה שהרבי כותב. אלו הן אוסף של מכתבים באנגלית שנמצאים בספר "Letter and Spirit", ואני הולך לקרוא כמה נקודות מהרבי.
But I do want to say today what the Rebbe writes. These are a collection of English letters that are in Letter and Spirit, and I'm going to read some nekudos from the Rebbe.
קודם כל, לכל פעולה יש תגובה. כאשר משהו קורה לאנשים, או לאדם, טרגדיה, הרבי אומר שזה לא עונש — והוא הדגיש "זה לא עונש", כי שמעתי כמה אנשים, כמה מרצים, אומרים על הטרגדיה שם שזה עונש. אין — זו הנקודה הראשונה אצל הרבי. הוא אומר שפעולה של אדם גרמה לכך — הוא היה לא זהיר. הוא מסביר, לפעולות יש השלכות; זו הבחירה שלנו שמביאה השלכות. [לא ברור] זה לקוח ממכתבי הרבי.
First of all, every action has a reaction. When something happens to people, or to a person, a tragedy, the Rebbe says it's not a punishment — and he underlined "it is not a punishment," because I did hear some people, some lecturers, saying about the tragedy over there that it's a punishment. There is no — that's number one, by the Rebbe. He says a person's action caused it — he was careless. He explains, actions have consequences; it's our choice that brings consequences. [unclear] This is taken from the Rebbe's letters.
עכשיו, כשאדם, אומר הרבי, עושה עברה חס ושלום — עברה היא פעולה לא זהירה — זו סיבה להיות מגורש מארצנו, מלחיות בארץ ישראל. הוא מרחיב בזה, ודברים שקורים בארץ ישראל — זה לא כמו שאנשים אומרים, הם עשו כך וכך, אז ה' מעניש. לא, ה' לא מעניש; הארץ, מכיוון שהיא כה רגישה, פולטת אותם באופן אוטומטי, כי זו ארץ רוחנית — ארץ ישראל היא ארץ רוחנית. אז כשאדם חי שם, הוא צריך לדעת שעליו להתנהג אחרת. ולכן הרבי מזכיר, אנחנו לא אומרים "ענש אותנו על חטאינו" — נזרקנו באופן אוטומטי. זה לא עונש — כך זה, זה טבע.
Now, when a person, the Rebbe says, does a sin, God forbid — a sin is a careless action — that's a cause for being banished from our land, living in Israel. He goes into it, and things that happen in Israel — it's not like people say, they did this and this, and so Hashem punishes. No, Hashem does not punish; the land, since it is so sensitive, automatically spits them out, because it's a spiritual land — Israel is a spiritual land. So when a person lives there, he has to know that he has to behave differently. And that's why the Rebbe mentions, we don't say "punished us for our sins" — we were automatically thrown out. It's not a punishment — this is how it is, this is nature.
לחיות בארץ ישראל זה דבר מאוד חשוב — זו ארץ רגישה, וארץ רוחנית.
Living in Israel is very important — it's a sensitive land, and a spiritual land.
לדוגמה, אדם מדבר לשון הרע — אז מה זה אומר? מי שמדבר נפגע, מי שמקשיב נפגע, ומי שמדברים עליו נפגע. זה קורה באופן אוטומטי שהאדם סובל, כי הפעולה מביאה באופן אוטומטי השלכות. מי שלא זהיר נפגע, אבל אי אפשר לומר שזה עונש.
For example, a person speaks lashon hara — so what does it say? Whoever speaks gets hurt, whoever listens gets hurt, and whoever you speak about gets hurt. It automatically happens that the person suffers, because the action automatically brings consequences. Someone who is careless gets hurt, but you can't say it's a punishment.
אישה שבזמן ההיריון לוקחת סמים, ונולד תינוק מעוות — ילד נכה — האם היא יכולה לומר, "למה ה' נתן לי ילד כזה? למה מגיע לי זה?" לא — היא לקחה סמים, וזו התוצאה. זה לא עונש.
A woman who, while she's pregnant, takes drugs, and a deformed baby is born — a disabled child — can she say, "Why did God give me such a child? Why do I deserve this?" No — she took drugs, and that's the result. It's not a punishment.
אם אדם שם את האצבע באש ונכווה, וזה כואב, הוא לא יכול לומר, "למה ענשת אותי?" מי אמר לך לשים את האצבע באש? זה לא עונש.
If a person puts his finger in fire and he gets burned, and it hurts, he can't say, "Why did You punish me?" Who told you to put your finger in the fire? It's not a punishment.
עכשיו, הרבי אומר כאן גם — ממזר נולד: אישה, כשהיא בהריון, מעוברת מקשר שאסור היה לה להיות בו — זה מה שגורם לנזק. הפעולה שלה גרמה לכך. אז הילד הופך להיות ממזר — היא חיה באותו קשר אסור, אז באופן אוטומטי הילד יוצא כך. זה לא שה' ענש אותה. כלומר, אי אפשר לומר שהממזר עצמו — מה אשמתו? אבל ככה הוא נולד; הוא נולד כך כי האם לא עשתה את מה שהיתה צריכה לעשות. הפעולות שלה גרמו לכך.
Now, the Rebbe says here also — a mamzer was born: a woman, while she's pregnant, is pregnant from a relationship she wasn't allowed to be in — that does the damage. Her action caused it. So the child becomes a mamzer — she lived with that forbidden relationship, so automatically the child becomes that way. It's not that Hashem punished her. I mean, you can't say the mamzer itself — what's his fault? But that's the way he was born; he was born this way because the mother didn't do what she was supposed to. Her actions caused it.
אותו דבר גם כשמדובר ב— הרבי אומר, הרבי אומר זאת הרבה פעמים, וזה חשוב: לבדוק את התפילין. מישהו, חס ושלום, לא מרגיש טוב, והרבי אומר תבדוק את התפילין שלך, או תבדוק את המזוזות. מה הקשר בין תפילין לבריאות? או תבדוק את המזוזות — הרבי אומר גם דברים אחרים — מה הקשר לזה? יש לזה קשר: אדם חולה, משהו לא היה בסדר, אז זה הביא לאדם מחלה, אבל זה לא עונש. תבדוק את התפילין, תבדוק את המזוזות — יש להם קשר.
Same thing also when it comes to — the Rebbe says, many times the Rebbe says, and that's important: check the tefillin. Somebody, God forbid, is not well, and the Rebbe says check your tefillin, or check the mezuzos. What does tefillin have to do with health? Or check the mezuzos — the Rebbe says other things too — what does it have to do with it? It has to do with it: a person is sick, something was not good, so that brought the person sickness, but it's not a punishment. Check the tefillin, check the mezuzos — they have a connection.
אתם יודעים, זה מזכיר לי — תמיד פחדתי לטוס. אני טס הרבה, ופחדתי לטוס, ושאלתי את הרבי על זה פעמים רבות. אז הרבי אמר לי שיהיו אצלי תפילין, שאוודא שהציציות שלי כשרות, ואז הוא אומר לי, "ממה יש לפחד? אתה למעלה מהגשמיות." ונתן לי ברכה. מה זה אומר, שעל ידי שיש לי את התפילין שמגינות עליי, שלא יקרה כלום, או מה שזה לא יהיה? הקב"ה לא מעניש. זו תשובה שרציתי להביא היום, כי שמעתי אנשים — וזה לא היה מחב"ד — אומרים שהקב"ה מעניש, או את ישראל, או מה שזה לא יהיה — לא היה להם לומר כך. לא, זו תוצאה — זה יכול להיות שונה.
You know, it reminds me — I was always afraid to fly. I fly a lot, and I was afraid to fly, and I asked the Rebbe about it many times. So the Rebbe told me that I should have with me tefillin, make sure that my tzitzis are kosher, and then he says to me, "What is there to be afraid of? You're higher than the gashmius." And he gave me a bracha. What does it mean, by having the tefillin that protects me, nothing should happen, or whatever it is? Hashem does not punish. This is an answer that I wanted to bring out today, because I did hear people — and this was not Chabad — say that Hashem punishes, or Israel, or whatever it is — they shouldn't have said that. No, it's a result — it can be different.
ואז הרבי אומר עוד דבר — לפעמים דברים קורים בגלל גלגולים; צריך להשלים עכשיו את מה שלא השלמנו קודם. אז קורים דברים מסוימים, אבל דבר אחד ברור: זה לא עונש.
Then the Rebbe says something else also — sometimes things happen because of gilgulim, reincarnation; we have to make up now what we didn't make up before. So certain things happen, but one thing is clear: it's not a punishment.
בשנות הארבעים — איני יודע אם זה היה בתחילת שנות הארבעים או בסופן, אינני בטוח — הם היו עם [לא ברור] והרב פוגלמן, ופתאום, והם עמדו ליד הזאל שלמעלה, ליד חדרו של [לא ברור] שם. פתאום המעלית יורדת, ואותו אחד שנקרא ראַש ירד מההתוועדות נרגש מאוד, ואומר להם, "רוצים לשמוע משהו מהרבי, ממש טרי מהדפוס?" והוא נשמע נרגש מאוד, אותו ראַש. אז הם אמרו, "כן" — אני חוזר בדיוק על מה ששמעתי ממנו.
In the 1940s — I don't know whether it was the early '40s or the late '40s, I'm not sure — they were with [unclear] and Rabbi Fogelman, all of a sudden, and they were standing near the upstairs Zal, near [unclear] room there. All of a sudden the elevator comes down, and the one called Raash came down from the farbrengen very excited, and he says to them, "Do you want to hear something from the Rebbe, just off the press?" And he sounded very excited, this Raash. So they said, "Yes" — I'm repeating exactly what I heard from him.
אז הרבי היה — פעם, אינני זוכר אם זה היה בבית כנסת או באולם, אינני זוכר — היו יהודים יחד, יהודים פרומים, יהודים דתיים, ויהודים אחרים, לא דתיים, והם היו באותו אולם, באותו בית כנסת. והיהודים הדתיים לא רצו שיהיה להם קשר עם הלא-דתיים — הם לא רצו להתערב איתם, הם לא דתיים, והם לא רצו להתערב איתם. או אולי — נדמה לי שהוא הזכיר — בגלל הילדים, שלא יראו; איני יודע אם הרבי אמר את זה, אבל כך אמר הרב אדלמן, שבהתוועדות אמר אדמו"ר הריי"צ, "אבל אני כן — הייתי עם היהודים, ואני כן דיברתי איתם."
So the Rebbe was — once, I don't remember whether it was in a shul or in a hall, I don't remember — there were Yidden together, frum Yidden, religious people, and other Yidden, not religious, and they were in the same hall, in the same shul. And the religious people didn't want to have anything to do with the non-religious people — they didn't want to mingle with them, they're not religious, and they didn't want to mingle with them. Or maybe — I think he mentioned — because of the children, they shouldn't see; I don't know if the Rebbe said that, but that's what Rabbi Adelman said, that at the farbrengen the Frierdiker Rebbe said, "But I did — I was with the Yidden, and I did speak to them."
ואז הרבי אמר — בדיוק כמו הורה, אבא או אמא — נניח אבא — האהבה לילד היא בלתי מותנית ואינסופית, אי אפשר לתאר את אהבת ההורה לילד. זה הטבע. כשלהורים נולד עוד ילד, האהבה היא אותה אהבה, ואהבת הילד הראשון לא נעלמת — האהבה בלתי מותנית. יכולים להיות לאדם עשרה ילדים; לכל ילד, האהבה בלתי מותנית.
And then the Rebbe said — just like a parent, a father or mother — let's say a father — the love to a child is unconditional and boundless, you can't describe the love of a parent to a child. That's nature. When the parents have another child, the love is the same, and the love of the first child doesn't go away — the love is unconditional. A person can have ten children; for every child, the love is unconditional.
אבל כשנולד להם ילד עם צרכים מיוחדים, או נכה, או ממזר — הרב פוגלמן, הרב אדלמן הזכיר — האהבה מההורים ההם לאותו ילד היא אפילו יותר מהאהבה שלהם לילד הרגיל. אהבה גדולה יותר — אי אפשר אפילו לתאר זאת.
But when they have a child that is born with special needs, or handicapped, or a mamzer — Rabbi Fogelman, Rabbi Adelman mentioned — the love from those parents to that child is even more than they love the regular child. Greater love — you can't even describe that.
אדמו"ר הריי"צ אמר אותו דבר גם לגבי יהודים. הוא אמר שהקב"ה אוהב כל יהודי ויהודי, אבל יהודי, נניח, שלא שומר מצווה מסוימת — הוא לא יודע, הוא לא כל כך שומר תורה ומצוות — ובכל זאת האהבה היום היא אפילו יותר בגלל זה; אינני יודע, זאת אהבת ההורים לאותו ילד, זה אותו דבר. הוא אמר את זה — ונדמה לי שהוא הזכיר שלפני ששמע את הווארט הזה, הוא חשב כמו האנשים האחרים, בכל הנוגע להתערבות עם אנשים אחרים — נדמה לי שהוא הזכיר את זה — אבל ברגע ששמע את הווארט הזה, זה השתנה אצלו, כל התיאוריה שלו.
The Frierdiker Rebbe said the same thing also as to the Yidden. He said that Hashem loves every single Yid, but a Yid, let's say, that is not keeping a mitzvah — he doesn't know, he's not so observant — yet the love today is even more because of that; I don't know, that's the love of that child, that's the same thing. He said that — and I think he mentioned that before he heard this vort, he thought like the other people did, as far as mingling with other people — I think he mentioned that — but as soon as he heard this vort, it changed for him, his whole theory.
כך אמר הרב אדלמן. ואחר כך בהתוועדות, אני זוכר שהרב אדלמן שר את הניגון הזה אחרי זה, ושרו אותו זמן רב. הוא אמר, "אשיר את הניגון." זוכרים, הניגון היה: [מילות שיר לא ברורות] "בלילה אוהבם, בלילה [לא ברור]... בלילה אוהבם, בלילה אוהבם."
That's what Rabbi Adelman said. And then at the farbrengen, I remember Rabbi Adelman sang this niggun after this, and they sang it a long time. He said, "I'll sing the niggun." Remember, the niggun was: [unclear sung lyrics] "by night shall I love them, by night shall I [unclear] ... by night shall I love them, by night shall I love them."
ואחרי הניגון, בפעם השנייה, זמן רב, אני זוכר שהרב אדלמן אמר — הוא דיבר על זה, שזה לא עונש — הוא אמר שיהיה גלות, ואמר להם [לא ברור], בזמן שבו הם היו בדרגה הגבוהה ביותר של אהבה בין הקב"ה לישראל. אז למה אמר להם אז שילדיכם ייענשו? אז זה אומר שהגלות היא לא עונש — זו רק דרך להגיע למשיח. אז הוא דיבר אז.
And after the niggun, the second time, a long time, I remember Rabbi Adelman said — he spoke about that, that it's not a punishment — he said that there will be golus, and he told them [unclear], at a time when they were at the highest level of love between Hashem and Yisroel. So why did he tell them then that your children are going to be punished? So that means that the golus is not a punishment — it's only a way to get to Moshiach. That's when he spoke then.
אז אני רוצה רק להוציא מהתוכנית הזו שהאנשים, המרצים שמדברים על הדברים שקורים — הקב"ה לא מעניש.
So I want to just bring out from this program that the people, the lecturers that speak about the things that happen — Hashem does not punish.
בשבוע הבא נמשיך בתוכנית של השבוע הבא. תודה רבה.
Next week we'll continue next week's program. Thank you.