פרק 275 · כ"ז באלול תשפ"ה · 2025-09-20 · 17:43
The Special Significance of the Number 40
רשימה של הרב ניסן מינדל ועליה הגהות רבות של הרבי בכתב ידו, על משמעות המספר ארבעים ועל ארבעים הימים שמראש חודש אלול עד יום הכיפורים. נדונים בה שלוש התקופות של ארבעים יום שבהן שהה משה רבינו בהר סיני, עד הירידה עם הלוחות השניים ומחילת חטא העגל; קדושת המספר עשר (עשרה מאמרות, עשרת הדברות, מניין) והמספר ארבע (שם הוי"ה), שמכפלתם ארבעים; ושימושי המספר בתורה: המבול, ארבעים שנה במדבר, ארבעים מלקות וארבעים סאה של מקווה. עוד נדונים גיל ארבעים כגיל הבינה ושנות חיי אדם, מאה ועשרים, שהן שלוש פעמים ארבעים. בפתיחת הפרק מובא ביאור הפסוק בישעיהו "יעזוב רשע דרכו ואיש און מחשבותיו" בעניין ענווה וביטול הדעה העצמית, ובסיומו טעם טבילת התפוח בדבש בראש השנה.
הפרק המקורי (וידאו) ב־COLlive · הערך על הסדרה בחב"דפדיה
ברוכים הבאים לתוכנית השבועית שלנו למוצאי שבת.
Welcome to our weekly Motzaei Shabbos program.
התוכנית של השבוע שעבר עסקה בכך שאדם צריך להיות "מלקט" – כמו דבורה, ולא כמו עכביש. במילים אחרות, על האדם להניח בצד את דעותיו שלו, ולמסור בדיוק את מה שראה ואת מה שלמד, בלי להוסיף דבר.
Last week's program was about how a person has to be a melaket — a "collector" — like a bee, and not like a spider. In other words, a person's own opinions have to be set aside, and he has to relate exactly what he saw and what he learned, without adding anything.
התוכנית של הערב, מכיוון שהיא לפני יום הכיפורים, לפני הימים הנוראים, אני רוצה לשתף אתכם בפסוק. בסוף התוכנית מצאתי כתיבה נפלאה של הרב מינדל, ועליה הגהות של הרבי – זה למעשה של הרבי, כי הרבי כתב על הכל – ואשתף אתכם בחשיבותם של המספרים, ובפרט במשמעות המספר ארבעים, הקשור לתקופה הזו שבין [ראש השנה ליום הכיפורים]. אשתף אתכם בזה בסוף התוכנית.
Tonight's program, since it's before Yom Kippur, before the Yomim Noraim, I want to share with you a passuk. At the end of this program I found an amazing write-up from Rabbi Mindel, and the Rebbe's hagahos are on it — it's really the Rebbe's, because the Rebbe wrote on all of it — so I will share with you the importance of numbers, and specifically the significance of the number forty, which is relevant to this time between [Rosh Hashanah and Yom Kippur]. I'm going to share this with you at the end of the program.
אבל קודם אני רוצה לומר – נאמר בשם [לא ברור] שכתוב: "יעזוב רשע דרכו ואיש און מחשבותיו". את המילה "און" אפשר לקרוא גם כ"עוז" במקום "און" – ואפשר לפרש שזה רומז ל"עוז", חוזק. כשם שרשע צריך לעזוב את דרכו – שבלי תשובה אינו יכול לגשת לקדושה – כך גם "איש עוז", כלומר אדם החזק ובטוח בדעותיו שלו, צריך לעזוב את מחשבותיו. אל לו להמשיך ולומר "כך אני אומר" או "כך אני סובר".
But first I want to say — it is said in the name of [unclear] that it says, "Let the wicked man abandon his path, and the man of iniquity abandon his thoughts." The word "ish" can also be read with "oz" instead of "aven" — it can be interpreted as hinting at "oz," strength. Just as a wicked man must abandon his path — without teshuvah he cannot approach holiness — so too a man of strength, meaning a man who is strong and confident in his own opinions, must abandon his thoughts. He should no longer say, "This is what I say," or "This is how I hold."
שכן בכל פעם שאדם אומר "אני", זהו מקור הרע, והדבר מטיל פירוד בין לבבות בני אדם. אדם מתלונן: "אנשים דורכים עלי – לאן שלא אלך, דורכים עלי". ועל כך עונים [לא ברור]: "מי אמר לך להתפשט כל כך הרבה עד שידרכו עליך? אל תתפשט, ולא ידרכו עליך".
For whenever a person says "I," this is the source of evil, and it instills divisiveness between people's hearts. A person complains, "People step on me — wherever I go, people step on me." So this is answered by [unclear]: "Who told you to spread yourself out so much that people should step on you? Don't spread yourself out, and people are not going to step on you."
כאשר האגו של האדם מתרחב במידה כזו, הוא הופך להיות מקור הרע, כי הוא מסיט את תשומת ליבו ממה שה' מבקש ממנו, ממקד אותו בצרכיו ורצונותיו שלו, והוא עובר על רצון ה'. כפי שהוזכר בשבוע שעבר, על האדם תמיד לנסות להיות עניו, ופשוט למסור את מה שלמד – ללמוד זאת, ולמסור את זה כפי שהוא. וכפי שנאמר – נדמה לי שזה מוזכר אפילו לגבי השכל – על בני האדם להניח בצד את דעתם ולא ללכת אחר ההיגיון שלהם, כי שכלם עלול להטעותם, עד כדי סוף מר. כך [הרבי] כותב.
When a person's ego expands to such an extent, it becomes the source of evil, because it shifts his attention away from what God asks of him, focuses him on his own needs and desires, and he transgresses God's will. As mentioned last week, a person should always try to be humble, and just say over what he learned — learn it, and say it over as is. And as it's said — I think it's mentioned even regarding intellect — people must put their minds aside and not follow their own reasoning, for their minds can mislead them, to the extent of a bitter end. This is what [the Rebbe] writes.
אם כן, אנו רואים מכאן את החשיבות – אני חושב שהרבה בעיות קורות כתוצאה מכך שאנשים לוקחים סיפור ולא מוסרים אותו כפי שהוא. אני זוכר שסיפרתי סיפור למישהו – סיפור שנכתב על ידי הרבי – ומסרתי אותו לכמה אנשים, וכאשר אותו אדם חזר עליו בפומבי, לי לקח חמש דקות לספר אותו, ולו לקח עשרים וחמש דקות – הרבה יותר זמן. למה להכניס את עצמך לתוך זה? הוא סיפר את הסיפור, אבל לא כפי שהוא. יש לספר את הסיפור כפי שהוא.
So we see from here the importance — I think a lot of problems happen because people take a story and don't tell it over the way it is. I remember I mentioned a story to somebody — a story that was written by the Rebbe — and I told it over to some people, and when that person repeated it in public, it took me five minutes to tell, and it took him twenty-five minutes — much longer. Why put yourself into it? He told the story, but not the way it is. Say the story the way it is.
זהו המשך לשבוע שעבר.
This is a continuation of last week.
עכשיו, אמרתי לכם שאני רוצה לשתף אתכם במשהו שהרב מינדל כתב, ושהרבי כתב עליו הגהות – וכנראה שרוב העמוד הוא הגהות. אז מה שאני הולך לומר לכם עכשיו הוא מה שהרבי כותב בנוגע לחשיבות [המספר ארבעים].
Now, I told you I want to share with you something that Rabbi Mindel wrote, and the Rebbe wrote hagahos — and probably most of the page is hagahos. So what I'm going to tell you now is what the Rebbe writes about the importance [of the number forty].
עכשיו אנו נמצאים באמצע – בין [ראש השנה ליום הכיפורים] – מתקרבים לסיומם של ארבעים הימים שהחלו [בראש חודש אלול].
Now we're in the middle — between [Rosh Hashanah and Yom Kippur] — getting towards the end of the forty days that started [on Rosh Chodesh Elul].
אם כן, הרבי כותב שהמספר ארבעים הוא משמעותי ביותר, וכך הוא כותב: זה מתחיל עם הבריאה, ומסתיים באותה פרשה קצרה מ"בראשית" עד "ויכולו", עם השבת – זה נברא: היום הראשון, היום השני, היום השלישי, היום הרביעי, היום החמישי, היום השישי, והיום השביעי, שבת, והיום השביעי קדוש. בפרשה הקצרה הזו, היום השביעי מוזכר שלוש פעמים. לכאורה המספר שבע הוא, אצל התורה, מספר חשוב ביותר – אנו יודעים שהוא חשוב מאוד. כאן כתב הרבי, בכתב ידו שלו – מעניין שהוא סוטה מזה – וכותב: המספר שבע, המוזכר כל כך הרבה פעמים, אין לו שום קשר לארבעים. הוא מוזכר רק כעניין צדדי, בגלל השבת, שבע.
So the Rebbe writes that the number forty is very significant, and he writes like this: it begins with Creation, and concludes in that short passage from Bereishis until Vayechulu, with Shabbos — it's created: the first day, the second day, the third day, the fourth day, the fifth day, the sixth day, and the seventh day, Shabbos, and the seventh day is holy. In this short passage, the seventh day is mentioned three times. Apparently the number seven is, by the Torah, a very important number — we know it's very important. Now here the Rebbe wrote, in his own handwriting — interesting that he goes off from this — and he writes: the number seven, mentioned so many times, has nothing to do with forty. It's just mentioned as a side point, because of Shabbos, seven.
אם כן, הרבי כותב שהוא מוזכר פעמים רבות, ואני הולך לקרוא את זה, כי הרבי כתב – בראשית, אני חושב, ופרשת [לא ברור], ועוד. בכל אופן, הרבי כתב – כלומר, את חשיבות המספר שבע. זהו עניין צדדי. אם כן, אנו רואים מכאן ששבע מוזכר שלוש פעמים, ושבע הוא קדוש – כתוב "קדוש".
So the Rebbe writes that it's mentioned many times, and I'm going to read it, because the Rebbe wrote — Bereishis, I think, and Parshas [unclear], and more. So anyway, the Rebbe wrote — in other words, the importance of seven. That's a side point. So we see from here that seven is mentioned three times, and seven is holy — it says "holy."
עכשיו, באופן כללי, המספרים מאחת עד עשר הם מיוחדים מאוד. אפשר ללמוד הרבה דברים מתוך מספרים. יש לי כאן כתוב הכל על מספרים – אחת, שתיים, שלוש, ארבע, חמש, שש – וזוהי תוכנית מיוחדת בפני עצמה, אולי שתיים או שלוש תוכניות, שלא אעשה היום כי אין זמן. אבל חשיבות המספרים היא דבר מיוחד. בכל אופן, מכיוון שאנו נמצאים כעת באמצע ארבעים הימים, הבה נדבר על חשיבות המספר ארבעים.
Now, in general, numbers from one to ten are very special. You can learn out many things from numbers. I have, over here, written up everything about numbers — one, two, three, four, five, six — and that's a whole special program, maybe two or three programs, which I'm not going to do today because there's no time. But the importance of numbers is something special. Anyway, because we are now in the middle of the forty days, let's talk about the importance of forty.
אז הוא כותב כך:
So he writes like this:
הזמן הזה, מאלול ועד יום הכיפורים, הוא זמן המתאים לתשובה. ויום הכיפורים היה הפעם השלישית שבה שהה משה רבנו ארבעים יום וארבעים לילה בהר סיני. הוא ירד שמח, והקב"ה מחל לגמרי על חטא העגל — וזוהי הפעם השלישית. כלומר, שלוש פעמים: פעם אחת הוא עלה לארבעים יום. אחר כך הוא ראה [את העגל] ושבר [את הלוחות]; הוא עלה שוב לארבעים יום; ואחר כך מראש חודש אלול ועד יום הכיפורים היו עוד ארבעים יום. אז יש כאן ארבעים יום — שלוש פעמים ארבעים. לאחר מכן הוא ירד בפעם השלישית עם הלוחות השניים — עשרת הדברות, במקום הראשונים [שנשברו] — וזה היה לאחר הארבעים יום.
This time, from Elul to Yom Kippur, is a suitable time for teshuvah. And Yom Kippur was the third time that Moshe Rabbeinu spent forty days and forty nights on Har Sinai. He came down happy, and Hashem forgave the sin of the Eigel completely — and this is the third time. In other words, three times: one time he went up for forty days. Then he saw [the Eigel] and broke [the Luchos]; he went up again for forty days; and then from [Rosh Chodesh Elul] until Yom Kippur was another forty days. So you have here forty days — three times forty. Afterward he came down the third time with the second [Luchos] — the Ten Commandments, instead of the first [that were broken] — this was after the forty days.
אז הרבי כותב כאן — ואז הוא אומר שלמספר ארבעים יש משמעות. הוא כותב: אין זה מתפקידנו, אנו בני האדם בעלי השכל המוגבל, לשאול או להתפלפל מדוע בחר הקב"ה במספרים מסוימים ונתן להם משמעות מיוחדת. אנו יודעים, עם זאת, שהקב"ה ברא את העולם בעשרה מאמרות, כפי שנאמר — המקבילים לעשרת הדברות. עשרה הוא גם מניין — עשרה אנשים. אומרים קדיש בעשרה, אומרים קדושה בעשרה, וקוראים בתורה בעשרה. אז כאן יש לנו שלוש, יש לנו שבע, ויש לנו עשר.
So the Rebbe writes over here — then he says, forty is significant. He writes: it's not for us human beings, with limited minds, to ask or reason why Hashem has chosen certain numbers and given them particular significance. We know, however, that Hashem created the world with ten words — Asara Maamaros, as it is said — which correspond to the Ten Commandments. Ten is also a minyan — ten people. You say Kaddish with ten people, you say Kedusha with ten people, and you read the Torah with ten people. So here we have three, we have seven, and we have ten.
ואנו יודעים גם ששמו של הקב"ה מורכב מארבע אותיות: יו"ד, ה"א, וא"ו, ה"א. אז, מכיוון שעשר הוא קדוש וארבע הוא קדוש — עשר קדוש כי, כפי שאמרנו, הקב"ה ברא את העולם [בעשרה מאמרות], והמספר שבע נאמר שלוש פעמים — אז כאן אנו רואים שארבע קדוש ועשר קדוש. אז ארבע כפול עשר הם ארבעים, ולכן ארבעים קשור לקדושה ולטהרה. כאשר העולם נעשה חוטא, והקב"ה רצה לטהר ולנקות את העולם, הוא הביא את המבול. המבול נמשך ארבעים יום וארבעים לילה — אז כנראה שזו עוד משמעות של ארבעים, ארבעים יום וארבעים לילה.
And we also know that Hashem's name consists of four letters: Yud, Kay, Vov, Kay. So, since ten is holy and four is holy — ten is holy because, as we said, Hashem created the world [with ten utterances], and the number seven was said three times — so here we see four is holy and ten is holy. So four times ten is forty, and forty is therefore associated with holiness and purity. When the world became sinful, and Hashem wished to cleanse and purify the world, He sent the Mabul. The Mabul lasted forty days and forty nights — so I guess that's another significance of forty, forty days and forty nights.
שליחותו של משה [בהר סיני] נמשכה ארבעים יום. בני ישראל היו במדבר ארבעים שנה. ונאמר שעל עבירות מסוימות היו נותנים לאדם ארבעים מלקות. שבת אוסרת ארבעים מלאכות. מקווה, כדי שיהיה כשר, צריך ארבעים סאה, מידת מים. ויש עוד. וזה ארבעים. אז כאשר הקב"ה נתן לנו דרך מיוחדת לטהר את עצמנו באמצעות תשובה, הוא נתן לנו ארבעים יום. זו המשמעות של ארבעים הימים מראש חודש אלול ועד יום הכיפורים. ואלה הם הימים המיוחדים של הסליחה.
Moshe's mission [on Har Sinai] lasted forty days. The Yidden were in the desert forty years. And it says that for certain sins, people were given forty malkos. Shabbos prohibits forty kinds of labor. A mikvah, in order to be kosher, requires forty se'ah, a measurement of water. And there's more. And this is forty. So when Hashem gave us a special way to purify ourselves through teshuvah, He gave us forty days. That's the significance of the forty days from [Rosh Chodesh Elul] until Yom Kippur. And these are the special days of forgiveness.
ואז הוא כותב כאן: ברם, שערי תשובה לעולם אינם ננעלים — כפי שחז"ל אומרים, כל יום, בכל זמן במשך השנה, מתאים לשוב אל הקב"ה, לעשות תשובה. אף על פי כן, ארבעים ימים אלה מתאימים במיוחד, מכיוון שהקב"ה ייחד אותם במיוחד לשם כך.
Then he writes here: to be sure, the gates of teshuvah are never locked — as our Sages say, any day, any time during the year is suitable for returning to Hashem, to do teshuvah. Nevertheless, these forty days are especially suitable, since God specifically set them aside for this purpose.
אז, ארבעים הוא כפי שאמרנו קודם — זוהי התשובה שאנו עושים, מראש השנה ועד יום הכיפורים. ואז הוא אומר כאן: חז"ל אומרים שגיל ארבעים הוא גיל הבינה, אך האדם החכם והנבון אינו ממתין עד שיגיע לגיל ארבעים — ההזדמנות להתקרב עוד יותר אל הקב"ה באמצעות מצוותיו, הוא כותב, דופקת על הדלת בכל שנה במשך ארבעים ימים אלה.
So, forty is as we said before — that's the teshuvah that we do, from [Rosh Hashanah through] Yom Kippur. Then he says over here: the Sages say that the age of forty is the age of understanding, but the wise, understanding person does not wait until he or she is forty years old — the opportunity to get ever closer to Hashem through His mitzvos, he writes, knocks at the door every year during these forty days.
אז אנו רואים כאן שהרבי משתמש במספר ארבעים, ולכן ארבעים קשור לתשובה, וארבעים הוא בינה. זהו הזמן — חשבתי שמצאתי את זה, וחשבתי לשתף אתכם — והוא כותב כאן: חייו של אדם הם מאה ועשרים שנה, שלוש פעמים ארבעים. חייו של אדם צריכים להיות מלאים טהרה, מלאים קדושה. אז זה רלוונטי לפני [יום הכיפורים] — זהו זה, זהו המכתב.
So we see here the Rebbe uses the number forty, and that's why forty is connected with teshuvah, and forty is bina, understanding. This is the time — I thought I found this, and I thought I would share it with you — and he writes over here: a person's life is one hundred and twenty years, three times forty. A person's life should be full of purity, full of holiness. So this is relevant before [Yom Kippur] — that's it, that's the letter.
אז שכולנו נזכה לראות בטוב, שנזכה לראות את המשיח — וזו אחת הסיבות שאנו טובלים את התפוח בדבש. למה דבש? למה לא משהו מר? כי אנחנו רוצים שזה יהיה מתוק — אנחנו הופכים את המתוק למתוק, התפוח בדבש — כי כל מה שהקב"ה ברא, בכל יום, הוא טוב; הכל טוב. אבל אנחנו רוצים לראות את החסד, אנחנו רוצים לראות את הטוב, ושכולנו נכתב בספר.
So we should all merit to see goodness, we should merit to see Moshiach — and this is one of the reasons that we dip the apple into honey. Why honey? Why not into something bitter? Because we want it to be sweet — we make the sweet into sweet, the apple in honey — because everything Hashem created, every day, is good; everything is good. But we want to see the kindness, we want to see the goodness, and we should all be written in the Sefer.
בשבוע הבא נמשיך בתוכניתנו השבועית.
Next week we'll continue our weekly program.