פרק 218 · כ"ט באייר תשפ"ד · 2024-06-06 · 10:31
The Story the Rebbe Enjoyed Hearing
סיפורים על החסיד ר' אברהם סנדר נמצוב. בעת שהותו בצרפת, כשמפאת מצב בריאותו לא קיבל איש, ביקש אדמו"ר הריי"צ שייכנס אליו, ואמר לו שחיפש את האמת, מצא אותה וחי עמה. באנגליה הציע לאדם שביקש פרנסה לפתוח מכולת סמוך לחנות של אשתו. הוא גם היה הראשון שקרא "יחי" בהתוועדות. עיקר הפרק עוסק בתקופה שלאחר שעבר בסוף שנות ה-40 ללונג ביץ' שבלונג איילנד: בכל שבוע בקיץ טרח לארגן מניין לקבלת שבת בזמנה, כדי שהשבת לא תחול על כל העיר מוקדם ויהודים שאינם שומרי שבת לא יחללוה. כשהרבי שמע על כך, הוא הביע נחת רבה. בסיום מובא ביאור הרבי לכינוי "המקום" בנוסח ניחום אבלים, לקראת יום היארצייט שלו.
הפרק המקורי (וידאו) ב־COLlive · הערך על הסדרה בחב"דפדיה
ברוכים הבאים לתוכנית השבועית שלנו, הסיפור הפנימי של חב"ד באמריקה, דרך ארכיון מינדל. בשבועות האחרונים דיברנו על כך מדוע לומדים פרקי אבות בקיץ, החל מפסח, וכיצד צריך אדם להתנהג. אז היום ברצוני לשתף אתכם בסיפור על יהודי אמיתי, ומזה אפשר ללמוד כיצד עלינו להתנהג.
Welcome to our weekly program, The Inside Story of Chabad in America, through the Mindel Archives. The last few weeks we discussed why we learn Pirkei Avos in the summertime, starting from Pesach, and how a person should conduct himself. So today I want to share with you a story of a real Yid, and we can learn from this how we should conduct ourselves.
עלינו גם לדעת, מלבד לימוד פרקי אבות בקיץ, שבחלק מבתי הכנסת, מפסח ואילך, מקבלים שבת מוקדם — בערב שבת, לפני הזמן, לפני הדלקת הנרות, כבר מכניסים את השבת — וזה דבר תקין, מותר להכניס שבת מוקדם. זה לא הנוהג הרגיל, אבל יש כאלה שעושים זאת כי אנשים זקוקים לכך, אז זה בסדר. זה נעשה רק — סליחה — בשבתות שבין פסח לראש השנה.
We also have to know, besides learning Pirkei Avos in the summer, some shuls, from Pesach, are mekabel Shabbos early — Friday, before the time, before lighting candles, they already bring in Shabbos — which is fine, you can bring in Shabbos early. This isn't the usual practice, but some do it because people need it, so that's okay. It's only done — excuse me — on the Shabbosim between Pesach and Rosh Hashanah.
אז רציתי לספר היום סיפור על יהודי — ושמו היה ר' סנדר נ[?]. הוא היה חותנו של הרב מ[?]. [מחיאות כפיים] הוא היה יהודי אמיתי — וכשאני אומר את המילים "יהודי אמיתי", זה משום שכאשר אדמו"ר הריי"צ היה בצרפת — הוא היה אז בצרפת — והרבי לא הרגיש טוב, לא יכול היה לקבל אף אחד, אבל הוא רצה אותו, הוא רצה לראותו. וכשנכנס, אמר לו: "אתה חיפשת את האמת, מצאת את האמת, וחיית עם האמת". הוא היה יהודי אמיתי. היה אכפת לו מכל אחד — מכל יהודי, בין אם היה שומר שבת ובין אם לאו — היה אכפת לו מכל יהודי. הדאגה שלו לזולת הייתה בלתי נתפסת.
So I wanted to say today a story about a Yid — his name is Reb Sender N[?]. He was the father-in-law of Rabbi M[?]. [Applause] He was a real Yid — when I say the words "a real Yid," it's because when the Previous Rebbe was in France — he was in France then — and the Rebbe wasn't feeling well, he couldn't see anybody, but he wanted him, he wanted to see him. And when he came in, he told him: "You searched for the truth, you found the truth, and you lived with the truth." He was a real Yid. He cared about other people — every Yid, whether he was Shabbos observant or not — he cared about a Yid. His caring for others was unbelievable.
דרך אגב, ברצוני לספר לכם עוד סיפור. הוא היה באנגליה, ולאשתו היה חנות מכולת. מישהו ניגש אליו ואמר: "אני צריך פרנסה". אז הוא אמר לו: "יש לי חנות מכולת, וברחוב הזה יש חנות ריקה — תפתח גם אתה חנות מכולת באותו אזור". הוא לא פחד — היה אכפת לו מהזולת. זה היה סוג האדם שהוא היה.
By the way, I want to tell you another story. He was in England, and his wife had a grocery store. Somebody came over to him and said, "I need parnassah." So he said, "I have a grocery store, and this is in the street — there's a store empty there — you should also open a grocery store in the same area." He wasn't afraid — he cared about somebody else. This is the type of person he was.
הוא היה זה שאמר בפועל לראשונה "יחי" בהתוועדות — הוא דפק על השולחן, וכולם ענו אחריו. יש הרבה סיפורים עליו, אבל היום ברצוני לשתף אתכם בסיפור מיוחד על תפילת ליל שישי, קבלת שבת.
He was the one who was actually the first to say "Yechi" at a farbrengen — he banged on the table, and everybody answered. There are a lot of stories about him, but I want to share with you today a special story about davening Friday night, Kabbolas Shabbos.
הוא הגיע מאנגליה בסוף שנות הארבעים. הוא עבר לגור בלונג ביץ', לונג איילנד — הוא לא הרגיש טוב, היו לו בעיות בריאות, אז הומלץ לו שזהו מקום בריא ליד הים, ושיעבור לשם. הוא גר שם אצל חתנו, הרב מ[?]. לונג ביץ' היא עיר — ובלונג ביץ' היו באותם ימים חמישה בתי כנסת. הרבה יהודים — היו שם מלונות, מלונות כשרים — אנשים זוכרים את הימים ההם, לא כמו עכשיו. בכל מלון היה בית כנסת, אז התפללו שבת במלון. אז היו להם חמישה בתי כנסת — המלונות, בקיץ, כשהימים ארוכים — כולם היו מקבלים שבת מוקדם. לא היה אף בית כנסת שהתפלל מאוחר יותר — אנשים לא רצו להתפלל מאוחר.
He came from England in the late 1940s. He moved to Long Beach, Long Island — he wasn't feeling well, he had health problems, so it was suggested that it's a healthy place near the ocean, he should move over there. He lived there with his son-in-law, Rabbi M[?]. Long Beach is a city — Long Beach had five shuls in those days. A lot of Yidden — they had hotels, kosher hotels — people remember those days, not like now. Every hotel had a shul, so they davened Shabbos in the hotel. So they had five shuls — the hotels, in the summertime, the days were long — everybody was mekabel Shabbos early. There was not one shul that davened later — people didn't want to daven late.
למרות זאת, הוא רצה להתפלל מעריב אחרי הזמן הנכון, אף על פי שמותר להתפלל קודם, אבל הוא רצה לחכות. והוא לא הצליח למצוא מניין — אנשים סירבו להתפלל אתו. הוא התקשר, הוא התחנן בפני אנשים: "בבקשה, בואו נעשה מניין, לפחות מניין אחד, בלונג ביץ', אחרי הזמן". כלומר, הוא נאבק. היו כאלה שריחמו עליו — הוא היה אדם מבוגר — אז עשו לו טובה, פה ושם מצא מניין, פה ושם, אבל זה היה מאבק גדול. הם התחלפו ביניהם.
Nevertheless, he wanted to daven Maariv after the proper time, even though you're allowed to daven before, but he wanted to wait. And he couldn't find a minyan — people refused to daven with him. He called, he begged people: "Please, let's have a minyan, at least a minyan, in Long Beach, after the time." I mean, he struggled. Some people had pity on him — he was an older man — so they did him a favor, here and there he found a minyan, here and there, but it was a big struggle. They took turns.
בכל אופן, מישהו בשם ווילי וולף — אני זוכר אותו — שאל אותו. הוא אמר לו: "גם אתה יכול להכניס שבת מוקדם, אז למה אתה רוצה להתפלל מאוחר? אולי אם יש מניין, בסדר, אבל להקריב את עצמך כל כך, כשיש לך כזה קושי — למה, למה אתה צריך מניין בלונג ביץ' אחרי הזמן?" אז הוא סיפר לו שיש הלכה: אם בעיר כל בתי הכנסת מכניסים שבת מוקדם, השבת נכנסת אוטומטית לכל מי שגר באותה עיר. כך שאותם יהודים שאינם שומרי שבת — שנוסעים בשבת וכדומה — היו מחללים שבת במשך שעה בערך, מכיוון שעדיין מתפלל מניין מאוחר יותר. בגלל זה הוא עשה את זה.
Anyway, somebody by the name of Willie Wolf — I remember him — asked him. He says: "Even you can bring in Shabbos early, so why do you want to daven late? Maybe if they have a minyan, fine, but to sacrifice yourself so much, when you have such a hard time — why, why do you need a minyan in Long Beach after the time?" So he told him that there is a law: if in a city all the shuls bring in Shabbos early, it becomes Shabbos automatically for whoever lives in that city. So those Yidden who are not Shabbos observant — who drive on Shabbos or whatever — would be mechalel Shabbos an hour or so, because there is still a minyan davening later. This is why he did it.
אז הוא היה, כל הזמן, כל שבוע, כל הקיץ, נאבק כדי להשיג מניין מאוחר יותר — כדי לדאוג לזולת. זה היה סוג האדם שהוא היה. והרבי שמע על הסיפור הזה והיה לו הרבה נחת ממה שהוא עשה. זה היה הסוג של אדם שהיה. אז — סליחה — אנחנו יכולים ללמוד מאנשים כאלה, עלינו ללמוד מאנשים כאלה.
So he was, the whole time, every week, the whole summer, struggling to make a minyan afterward — to care about somebody else. This is the kind of person he was. And the Rebbe heard about this story and had a lot of pleasure from what he does. That's the type of person that was. So — excuse me — we can learn from people like that, we should learn from people like that.
פעם הזכרתי שהאדם הזה הלך לרבי, והרבי אמר: מדוע אומרים "המקום"? "המקום" פירושו "המקום" — הוא נקרא כך גם משום שאין מקום פנוי ממנו. אז למה, למה משתמשים במונח הזה? אז הרבי אומר: לכל אדם יש מקום בעולם הזה. עכשיו האדם איננו כאן — אבל המקום ההוא עדיין כאן. קודם לכן, המקום היה מוגבל, הוא היה כלוא במקום מסוים, בגוף. עכשיו המקום ההוא הוא ללא גבול — כך שההשפעה של אותו אדם יכולה להיות אפילו יותר מאשר קודם. לכן אומרים "המקום ינחם" — ומכיוון שבשבוע הבא חל היארצייט של אדם זה, שתהיה זו עלייה לנשמתו. היינו שולחים מברקים כל שנה. תודה.
Once I mentioned that this person went to the Rebbe, and the Rebbe said: why do we say "Hamakom"? "Hamakom" means "the place" — He is also called that because there is no place that is not filled with Him. So, but why, why do we use this term? So the Rebbe says: every person has a place in this world. Now the person is not here — but that place is still here. Before, the place was limited, it was confined to a certain place, to the body. Now that place is without limit — so the influence of that person can be even more than before. That's why you say "Hamakom yenachem" — since next week is the yahrzeit of this person, and it should be an aliya for his neshama. We used to send telegrams every year. Thank you.