אוצרות היסטוריים · תמלולים Englishהערך בחב"דפדיה

פרק 213 · ג' בניסן תשפ"ד · 2024-04-11 · 11:01

Rebbe’s Response to Bochur’s Moshiach Question

מכתבי הרבי מארכיון הרב ניסן מינדל לשואלים שאלות באמונה. במכתב לאדם שלא מצא מענה לשאלותיו בהרצאות ששמע נכתב שגם זקני הלומדים אינם יודעים לענות על הכול, ושאין בכך כדי להחליש את קיום המצוות. עוד נכתב בו שרוב השואלים מבקשים הצדקה לעצמם, שאין להיחשף לסביבה לא דתית כדי להוכיח איתנות, ושמי שאינו רב צריך להימנע מוויכוחים אלא בעת הצורך. מובאות גם ההבחנה בין דורו של הרמב"ם לדורו של אדמו"ר הזקן, ומענה הרבי למי שביקש רישיון נהיגה לצורך חלוקת מצות והנחת תפילין. במענה למכתב מ-18 ביולי על תחזית שבשנת 1999 יאוחד העולם תחת דת אחת, הפנה הרבי לתורה, לרמב"ם ולעיקר "אחכה לו בכל יום". לשואל אם המשיח יכול להיות אישה הורה הרבי ללמוד תורה במקום לעסוק בכך.

תמליל

Transcript

ברוכים הבאים לתוכנית השבועית שלנו, "הסיפור הפנימי של חב"ד באמריקה", דרך ארכיון מינדל.

Welcome to our weekly program, The Inside Story of Chabad in America, through the Mindel Archives.

המכתב הזה שברצוני לשתף אתכם בו הוא תשובה למרצים רבים — חב"דניקים ולא חב"דניקים, פילוסופים, חוקרים. מישהו כתב לרבי שהוא מאזין להרצאות ושואל שאלות ואינו מקבל תשובות. באמת, אדם כותב שהוא לא תמיד מוצא את התשובות הנכונות לשאלותיו. והנה תשובת הרבי. האם הרבי חותם על מכתב זה? אם כן, אקרא לכם אותו כפי שהוא:

This letter that I want to share with you is an answer to many lecturers — Chabad, not Chabad, philosophers, scholars. Somebody wrote to the Rebbe that he listens to lectures and he asks questions and he doesn't get answers. Really, a person writes that he doesn't always find the right answers to his questions. Now here's the Rebbe's answer. Does the Rebbe sign this letter? So I'll read it to you the way it is:

"אין לך להרגיש נדכא על כך, כיוון שאפילו תלמידי חכמים ותיקים שעסקו בלימוד התורה שנים רבות וארוכות אינם יכולים תמיד לענות על כל השאלות."

"You should not feel discouraged by this, inasmuch as even old scholars who have engaged in Torah study for many, many years cannot always answer all the questions."

אז אם אדם מרצה ויש להם שאלות, הם יכולים לומר שהם לא יודעים — זה בסדר. כלומר, מעולם לא שמעתי מישהו אומר "אני לא יודע". אני לא יודע למה, אבל הם יכולים לומר שהם לא יודעים.

So if a person lectures and they have questions, they can say they don't know — it's fine. I mean, I never heard anybody say "I don't know." I don't know why, but they can say they don't know.

"אין זה פלא, כיוון שהאדם הוא נברא ואינו יכול להשיג את חכמת הבורא. אולם, גם אם אין האדם יודע את כל התשובות, אין זה צריך להשפיע כלל וכלל, חלילה, על דבקותו בתורה ושמירת המצוות."

"This is not surprising, inasmuch as a human being is a created being and cannot possibly understand the wisdom of the Creator. However, even if one does not know all the answers, it does not have to influence in the least, God forbid, one's adherence to the Torah and observance of the mitzvos."

צריך לעשות זאת — לא משנה אם מבינים זאת או לא.

You have to do it — it doesn't matter whether you understand it or not.

"אם תעיין בעניין זה ביתר עיון," כותב הרבי, "תיווכח שרוב האנשים ששואלים שאלות אינם מעוניינים באמת, אלא רק מבקשים הצדקה לעצמם ולהתנהגותם, הן בעיני הזולת והן בעיני עצמם. מצפונם מציק להם על כך שעזבו את אורח החיים של אבותיהם לדורותיהם, שרבים מהם אף מסרו את נפשם ממש על היהדות, בעוד שהם עצמם החליפו בפזיזות את חובתם ואוצרותיהם הרוחניים בנוחות חומרית של החיים.

"If you will look into this matter more carefully," the Rebbe writes, "you will realize that most of those people who ask questions are not really interested in the truth, but only seek justification of themselves and their conduct, both in the eyes of others as well as in their own eyes. Their consciousness is bothered for having abandoned the way of life of their ancestors throughout the generations, many of whom actually gave their lives for Yiddishkeit, whereas they themselves have recklessly exchanged their obligation and spiritual treasures for the material comforts of life.

אינני מסכים עמך שעל האדם לחשוף את עצמו לסביבה לא דתית כדי להוכיח את אמונתו ואת כוחו הרוחני. אדרבה, כל יהודי, אפילו הצדיק הגדול ביותר, מתפלל בכל יום, ובתחילת היום, 'אל תביאני לידי ניסיון'," והוא מדגיש שרק כאשר הקב"ה בעצמו מעמיד את האדם בניסיון, צריך האדם לעמוד איתן ולהוכיח את עצמו ראוי לכך. "באשר לשיחות ודיונים, ייתכן שהדבר מתאים בין רבנים, אך אנשים מן השורה צריכים להימנע מדברים כאלה, אלא אם כן הדבר הכרחי לגמרי."

I do not agree with you that one should expose oneself to a non-religious environment in order to prove one's religious conviction and spiritual strength. On the contrary, every Jew, even the greatest tzaddik, prays every day, and at the beginning of the day, 'lead me not into the hands of temptation,'" and he underlines that it is only when God Himself puts one to the test that one has to be firm and prove himself worthy. "As for discussions and debates, this may be [all right] between rabbis, but laymen should avoid such things except where absolutely necessary."

רואים אנו ממכתב זה — לא שאדם צריך לענות על הכל, והאנשים ששואלים שאלות, זה באמת מציק להם.

So we see from this letter that the Rebbe — not that a person should answer everything, and the people that ask questions, it really bothers them.

הרבי כותב במקום אחד על ההבדל בין הרמב"ם לאדמו"ר הזקן. הרמב"ם היה צריך להתמודד עם אנשים שלא האמינו באלוקים; אדמו"ר הזקן כבר התמודד עם אנשים שהאמינו, אך היה צריך לא להחליש אותם אלא לחזק אותם. בימינו כולם מאמינים. אם אדם מנסה להיכנס לשיחות — אולי — אבל הם אוכלים יפה, ישנים יפה, הולכים לשחק יפה, הולכים למיני משחקים. האם זה מציק להם? בזמנו של הרמב"ם זה הציק להם; עכשיו זה לא מציק להם. אז אולי הם רק רוצים לבזבז זמן. אז הרבי [אומר] שתמיד צריך לענות, אבל זה צריך להיות [בזמן ובמקום הנכונים].

The Rebbe writes somewhere about the difference between the Rambam and the Alter Rebbe. The Rambam had to deal with people that didn't believe in God; the Alter Rebbe already dealt with people who believed, but we had not to weaken them but to strengthen them. Nowadays everybody believes. If a person tries to get into conversations — maybe — but they eat fine, they sleep fine, they go play fine, they go to different games. Does that bother them? In the time of the Rambam it bothered them; now it doesn't bother them. So maybe they just want to waste time. So the Rebbe [says] that you always have to answer, but it has to be [the right time and place].

זה מזכיר לי — מישהו כתב לרבי אודות מבחן נהיגה. הוא רוצה רישיון, והוא כותב לרבי מדוע הוא זקוק לרישיון: כדי שיוכל לנסוע עבור הרב, לחלק מצות או להניח תפילין לאנשים, ולכן הוא זקוק לרכב. אז הוא שואל את הרבי — אתם יכולים לתאר לעצמכם? הרבי הבין, אז הוא ענה לו: "אתה שם את רצונך בידיי? אתה רוצה רישיון, למה?" — ואמר לו שלפעמים אדם — אנחנו לא יודעים — כל מקרה שונה.

It reminds me — somebody wrote to the Rebbe about a road test. He wants a license, and he writes to the Rebbe why he needs a license: so that he could go for the rabbi, to give out matzah or to put on tefillin for people, so he needs a car. So he's asking the Rebbe — can you imagine? The Rebbe understood, so he answered him: "You're putting your desire in my [hands]? You want a license, why?" — telling him that sometimes a person — we don't know — every case is different.

אותו הדבר עם אנשים ששואלים שאלות. מרצים מבזבזים הרבה זמן, ואני לא יודע, בימינו, אם זה [כדאי] שנעשה כך לפי הרבי. ויש מכתבים נוספים כאלה.

Same thing with people who ask questions. Lecturers spend a lot of time, and I don't know, nowadays, if it's [worthwhile] that we should do according to the Rebbe. And there are other letters like that.

עכשיו ברצוני לשתף אתכם בפסקה נוספת, במכתב נוסף. מישהו כותב:

Now I want to share with you another paragraph, another letter. Somebody writes:

"ברכה ושלום. קיבלתי את מכתבך מיום 18 ביולי, שבו אתה כותב על מספר שאלות שנראה שמטרידות אותך. עליי לומר שהתאכזבתי לראות את טיב שאלתך, שכן קיוויתי שאם יהיו לך שאלות כלשהן, הן תהיינה בגמרא או בתניא וכדומה, ובמקום זאת שאלותיך נוגעות לתחזיות הנוגעות לעתיד, שאין להן כל קשר אליך ולסביבתך הקרובה, ואינני רואה מה תועלת תוכל להפיק מהרהורים על שאלות אלו. כך היה הדבר אפילו אילו היית ממלא את עצמך על גדותיך בתורה; על אחת כמה וכמה, כאשר אני מבחין שעדיין יש מקום רב להוספה במסירותך ובשקידתך בלימוד התורה."

"Greeting and blessing. I received your letter of July 18th, in which you write about a number of questions which seem to bother you. I must say that I was disappointed to see the nature of your question, for I had hoped that if you had any questions at all, they would be in Gemara or Tanya or the like, instead of which your questions have to do with predictions concerning the future, which in no way have bearing on you and your immediate environment, and I cannot see what benefit you could derive from brooding about these questions. This would have been true even if you had filled yourself to overflowing with Torah; how much more so, as I note that there is still a great deal of room for increasing your devotion and diligence in your Torah studies."

אז אנשים ששואלים שאלות מסוימות — עליהם ללמוד, ללמוד, ללמוד, ללמוד. שלא ייכנסו לשאלות הללו, וגם לא לשאלות אודות משיח.

So people that ask certain questions — they should learn, learn, learn, learn. Don't go into these questions, also about Moshiach.

"אולם כדי שלא להשאיר אותך ללא מענה כלל, אענה בקצרה מאד על כמה משאלותיך" — הוא לא רצה להשאיר אותו סתם כך; זה היה יפה מצידו.

"However, in order not to leave you completely unanswered, I will very briefly answer some of your questions" — he didn't want to leave him just like that; that was kind.

"בנוגע לנבואה שקראת בשם איזה ספר אודות מה שיהיה העולם בשנת 1999" — זה היה [לא ברור, אולי מתייחס לשנת תשנ"ז] — "דהיינו, שיהיה מישהו שיאחד את כל העולם תחת דת אחת כוללת, ואתה שואל את דעתי על כך — בודאי אתה יודע שהתשובה מצויה בתורה פעמים רבות, במקומות בהם מתוארת אחרית הימים. ניתן למצוא זאת גם ברמב"ם, בסוף [לא ברור — אולי הלכות מלכים] ובסוף [לא ברור]."

"With regard to the prediction which you read in the name of some book as to what the world will be like in 1999" — this was [unclear, possibly referencing year 5757] — "namely, that there will be someone who will unite the whole world under one all-embracing religion, and you ask my opinion about it — surely you know that the answer is to be found in the Torah many times, where the end of days is described. It may also be found in the Rambam, at the end of [unclear — possibly Hilchos Melachim] and at the end of [unclear]."

אחר כך הוא כותב ששמע — מישהו אמר ששמע ממישהו שמשיח יבוא בשנה מסויימת.

Then he writes that he heard — someone said he heard from someone that Moshiach would come in a certain year.

"בודאי ידוע לך נוסח אני מאמין, בו נאמר, 'אחכה לו בכל יום שיבוא', ואף שנוסח הסידור אינו מודפס בכל הסידורים, יש כאלה שאין בהם זאת — עיקרים אלו של אמונתנו הם יסודיים אצל כל יהודי. ולכן ברור שמשיח יכול לבוא בכל יום."

"Surely you know the text of the Ani Maamin, where it is said, 'I will wait for his coming every day,' and although the text of the siddur is not printed in all the siddurim, it does not have it — these principles of our faith are basic with every Jew. Thus it is obvious that Moshiach can come any day."

ואז יש לו עוד דברים שאפילו אינני רוצה לקרוא אותם.

And then he has more things which I don't even want to read.

יש כאן עוד מכתב — אדם כותב לשאול האם משיח יכול להיות אישה, או שהוא חייב להיות גבר. אז הרבי היה צריך לענות על זה. הרבי אמר לו: תלמד, אל תחשוב על משיח. כמובן שאנחנו מאמינים שבכל יום משיח יכול לבוא, אבל קל מאד לומר "משיח", לצעוק "משיח", אבל מה שצריך לעשות זה ללמוד, וזה יביא את [הגאולה] — זוהי תשובת הרבי כאן.

There's another letter here — a person writes to ask whether Moshiach can be a woman, or whether it has to be a man. So the Rebbe had to answer this. The Rebbe told him: learn, don't think about Moshiach. Of course we believe every day Moshiach will come, but it's very easy to say "Moshiach," to scream "Moshiach," but what you have to do is learn, and this will bring [the geulah] — this is the answer of the Rebbe here.

אז לאנשים שיש להם שאלות, אני חושב שקיבלנו את התשובה. בשבוע הבא נמשיך בתכנית השבועית שלנו. תודה לכולכם.

So for the people that have questions, I think we got the answer. Next week we will continue our weekly program. Thank you all.