אוצרות היסטוריים · תמלולים Englishהערך בחב"דפדיה

פרק 209 · ד' באדר ב' תשפ"ד · 2024-03-14 · 14:29

Can a Rebbe and Tzadik Make a Mistake?

נדונה השאלה האם צדיק ורבי יכולים לטעות או לשכוח, והאם הרבי יודע מראש את העתיד בעת מתן עצה או ברכה. מוצג מכתב של הרבי לאדם שאירוסיו בוטלו, ובו הסבר כי בשל הבחירה חופשית אין ברכה ועצה ערובה, וכי אין דרכו לתת אלא עצה ולא ציווי. מובאים סיפורים על שליחות הרב ניסן פינסון ורעייתו למרוקו, ועל ראש ממשלת ישראל ששינה את מועד טיסתו בעקבות שאלת הרבי, ואותו מטוס נחטף. כן מובאת שיחה של הרבי עם הרב ניסן מינדל על אדם שנישא ונפרד לאחר שהרבי הסכים לפגישותיו, בהשוואה לבקשת רבן יוחנן בן זכאי מאספסיאנוס.

ברוכים הבאים לתוכניתנו השבועית, "הסיפור הפנימי של חב"ד באמריקה", דרך ארכיון מינדל.

Welcome to our weekly program, The Inside Story of Chabad in America, through the Mindel Archives.

לפני כמה שבועות הייתי ב... אינני יודע אם זו הייתה התוועדות או הרצאה — של מרצה, משפיע [שם לא ברור], והדיון היה: האם צדיק, רבי, יכול לטעות או לשכוח? וכן היה דיון: אם הרבי אומר למישהו דבר מסוים שעתיד לקרות — האם הוא יודע שזה אכן יקרה, או לא? על זה הייתה ההרצאה.

A few weeks ago I was at — I don't know if it was a farbrengen or a lecture — of a lecturer, a mashpia [unclear name], and the discussion was: can a tzadik, a Rebbe, make a mistake or forget? Also, the discussion was: if the Rebbe says something to somebody, that something is going to happen — does he know that it's going to happen, or not? That's what the lecture was about.

אז כששמעתי את השיחה, התערבתי ואמרתי שרק הקב"ה אינו יכול לשכוח, רק הקב"ה אינו יכול לטעות. למרות שאנו יודעים — אנו יודעים שמשה שכח את הלכת פסח שני — אנו יודעים זאת מפני שהוא בשר ודם. המשפיע, אותו מרצה, טען שהרבי אינו יכול לטעות, וזה מה שהזכרתי. אבל אז אמרתי, אינני יודע מי צודק ומי טועה — בואו נראה מה אומר הרבי. בואו נבדוק בארכיון של הרב מינדל, בתשובות הרבי. בטוח שלרבי היו הרבה שאלות כאלה מאנשים שונים — האם רבי יכול לטעות, או מה שלא יהיה — או משהו ששמעתי מהרב מינדל, ואז נדע את התשובה.

So when I heard the conversation, I mixed in, and I said only the Aibishter cannot forget, only the Aibishter cannot make a mistake. Even though we know — we know Moshe forgot the halacha of Pesach Sheni — we know this because he's a human being. The mashpia, this lecturer, he was saying the Rebbe cannot make a mistake, and this is what I mentioned. But then I said, I don't know who's right, who's wrong — let's see what the Rebbe says. Let's look at the archives of Rabbi Mindel, the Rebbe's answers. I'm sure the Rebbe has a lot of questions like that from different people — can a Rebbe make a mistake, or whatever — or something that I heard from Rabbi Mindel, and then we'll know the answer.

אז מצאתי כמה מכתבים על כך, אבל ברצוני לשתף אתכם בקטע קטן אחד ממה שהרבי כותב למישהו — רק קטע קטן:

So I found a few letters about that, but I want to share with you one small paragraph of what the Rebbe writes to somebody — just a small paragraph:

"נתקבל מכתבו. אין צורך לומר שהצטערתי מאוד לקרוא, בתחילת מכתבו, על ביטול האירוסין. ובאשר לשאלתו, כיצד יש להסביר זאת לאחר שקיבל ברכה — התשובה פשוטה למדי: מאחר שהבורא העניק לבני אדם בחירה חופשית וחופש פעולה, עד כדי כך שאפשר לאדם לפעול בניגוד לציווי אלוקי, על אחת כמה וכמה כאשר מדובר בעצה" — וכאן הרבי קו תחת בעיפרון — "עצה שניתנה על ידי בן אדם" — ושוב אני מדגיש "עצה", הוא קו תחתיה — "כיוון שאין זו דרכי לתת יותר מעצה, ובוודאי לא ציווי. וכמובן ששיקול דעתי התבסס על הכתוב משני הצדדים, עד כמה שנתתי ברכתי ברצון".

"I am in receipt of your letter. Needless to say, I was very sorry to read, at the beginning of your letter, about your broken engagement. As for your question, how is this to be explained after having received a blessing — the answer is simple enough: since the Creator has endowed human beings with free will and choice of action, indeed so much so that it is possible for a person to act in contravention of a Divine imperative, how much more so when it is a matter of advice" — and the Rebbe underlined with his pencil, "advice given by a human being" — and I emphasize "advice" again, he underlined it — "because it is not my way to give anything more than advice, and certainly no imperative. And of course my judgment was based on the writing of both parties, to the extent that I readily gave my blessing."

ואז המכתב ממשיך הלאה, אבל אין לזה שייכות לתשובה הזו.

And then the letter goes on more, but it has nothing to do with this answer.

במילים אחרות, לאדם יש בחירה חופשית. הפוטנציאל היה שם, אך הם לא עבדו על זה. זה יכול היה להיות נישואין או אירוסין מוצלחים אילו היו עובדים על זה, אך הם לא עבדו. ברכה יכולה לעזור רק אם אנו עושים כלי.

So in other words, a person has free choice. The potential was there, but they didn't work at it. It could have been a successful marriage or engagement if they would have worked on it, but they didn't. A bracha can only help if we make a keli.

אני זוכר את מרת פינסון — שתהיה בריאה ואיתנה, יחד עם בעלה, הרב ניסן פינסון — שהרבי שלח אותם למרוקו. אז הם נסעו, ואמרו לרבי, הם אמרו לרבי: "אנחנו נוסעים למקום — איך ילדינו יגדלו? איך נחנך את ילדינו?" הם היו מודאגים מאוד. אז הרבי אמר, "ילדיכם מונחים על כתפי, אך אל תסמכו על כך — שהם על כתפי". הרב פינסון השקיע עבודה רבה בילדים. אי אפשר רק לומר, "הרבי נתן לי ברכה וזהו" — צריך לעבוד על זה.

I remember Mrs. Pinson — she should be well, along with her husband, Rabbi Nissan Pinson — that the Rebbe sent them to Morocco. So they went, and they told the Rebbe, they said to the Rebbe, "We're going to a place — how are our children going to be? How are we going to educate our children?" They were very worried. So the Rebbe said, "Your children are on my shoulders, but you should not rely on that — that they are on my shoulders." Rabbi Pinson put a lot of work into the children. You can't just say, "The Rebbe gave me a bracha and that's it" — they have to work on it.

אני זוכר שמישהו שאל את הרבי שבנו יהיה מתמיד, שהוא ירצה ללמוד. הרבי אמר, "אני יכול לתת ברכה — כשהוא לומד, שילמד — אבל אם הוא לא לומד, ברכתי לא תעזור. אי אפשר לסמוך על זה", אמר הרבי. בכל אופן, זה אותו הדבר כמו במקרה האירוסין הזה.

I remember somebody asked the Rebbe that his son should be a masmid, that he should want to learn. The Rebbe said, "I can give a bracha — when he learns, he should learn — but if he doesn't learn, my bracha won't help. We can't rely on that," said the Rebbe. Anyway, so this is the same thing as in this engagement case.

עכשיו, גם התשובה לשאלה ששאל מישהו באותה התוועדות, או אותו כינוס: האם הרבי יודע מה עתיד לקרות? יש סיפור — נדמה לי שהזכרנו אותו פעם — שמישהו רצה לנסוע לאנשהו באונייה או במטוס, אינני בטוח, והבן שאל את הרבי בשם אביו. אז הרבי אמר שיסע ב... אינני יודע מה, בין אם באונייה או במטוס, ומשהו קרה. אז הבן בא עם תלונותיו לרבי: "אילו היית אומר לנו שזה עתיד לקרות, לא הייתי נותן לאבי לנסוע." אז הרבי אמר, "תאמין לי, גם אני לא ידעתי."

Now, also the answer to somebody's question asked at that farbrengen, or that gathering: does the Rebbe know what's going to happen? So there is a story — I think we once mentioned it — that somebody wanted to go somewhere with a ship or a plane, I'm not sure, and the son asked the Rebbe on behalf of his father. So the Rebbe said he should go with — I don't know what, whatever, a ship or a plane — and something happened. So the son came with his complaints to the Rebbe: "If you would have told us that this was going to happen, I wouldn't have let my father go." So the Rebbe said, "Believe me, I didn't know myself."

אבל כשאנו אומרים זאת — כמו כשהרבי אומר משהו — האם הרבי יודע שזה יקרה? כנראה שלא. אבל אם הרבי אומר [משהו], זה [לא ברור].

But when we say this — like when the Rebbe says something — does the Rebbe know it's going to happen? Probably not. But if the Rebbe says [something], that's [unclear].

אני זוכר שראש ממשלת ישראל, שון [?], היה אצל הרבי, וסיפר לרבי שהוא חוזר לישראל במטוס בתאריך מסוים. אז הרבי אמר לו, "למה דווקא התאריך הזה?" הוא תהה למה הרבי שואל זאת — מדוע לא? ואז באמצע חזר הרבי ואמר שוב, "סליחה, למה דווקא התאריך הזה?" בכל אופן, הוא השתכנע להקשיב לרבי, וכך קרה שאותו מטוס נחטף. האם הרבי ידע שהמטוס ייחטף? אינני יודע.

I remember that the Prime Minister of Israel, Shon [?], was by the Rebbe, and he told the Rebbe that he's going back to Israel with a plane on a certain date. So the Rebbe said to him, "Why that date?" He was wondering what the Rebbe was talking about — why not? And then in the middle the Rebbe said again, "Excuse me, why that date?" Anyway, he was convinced to listen to the Rebbe, and it so happened that that plane was hijacked. Did the Rebbe know that the plane would be hijacked? I don't know.

אבל אני נזכר, הוא ידע — כשהרבי חילק פעם דיימים לילדים לפני, "תשמרו על מלחמה", הוא אמר, "אני מניח שלא ידעתי", אבל נתן בכל זאת — זה היה אחרי המלחמה. אז זו התשובה לאותם אנשים שאומרים שהרבי יודע בדיוק — אינני יודע. לפי האופן שבו אני רואה את זה, אולי לא.

But I recall, he knew — when the Rebbe gave dimes to children before, "keep a war," he said, "I guess I didn't know," but he gave [it anyway] — this was after the war. So this is the answer to those people who say that the Rebbe knows exactly — I don't know. According to the way I see it, maybe not.

עכשיו אני רוצה לספר לכם משהו, סיפור ששמעתי מהרב מינדל. אתם יודעים, הרב מינדל היה נכנס לקחת בכתב-קצר את רוב המכתבים — הרבה מהמכתבים בעברית וכל המכתבים באנגלית. הוא היה כותב בקיצור. הוא נכנס לרבי — הרבי היה פותח כל מכתב ומכתב בעצמו, הרבי לא נתן לאף אחד לפתוח מכתבים, כל מכתב נפתח על ידי הרבי. אתם יודעים, [תארו לעצמכם] כמה זמן זה לוקח — אלפי אלפי מכתבים — הרבי פותח מכתב וקורא אותו, ואז אומר לרב מינדל: "תקרא אתה". הוא קרא אותו, והיה מוכן להחזיר אותו. הרבי לקח אותו, חייך, ואמר לו: "מה אתה אומר על זה?" הוא לא ענה. אז הרבי מחייך [ואומר]: "לא, אתה יודע, הרב מינדל, זה בשבילי, הוא יודע" — כלומר, הוא לא הולך לענות כשהרבי שואל אותו מה עליו לומר; הרי הרבי כאן.

Now I want to tell you something, a story that I heard from Rabbi Mindel. You know, Rabbi Mindel came in to take dictation of most of the letters — a lot of the Hebrew letters and all the English letters. So he took shorthand. He went in to the Rebbe — the Rebbe opened up every single letter, the Rebbe didn't let anybody open letters, every letter was opened by the Rebbe. You know, [imagine] the time it takes — thousands and thousands of letters — the Rebbe opens up a letter and reads it, then he says to Rabbi Mindel, "You read it." So he read it, and he was ready to give it back. The Rebbe took it, smiled, and says to him, "What do you say about this?" He didn't answer. Then the Rebbe smiles, [and says], "No, you know, Rabbi Mindel, this is for me, he knows" — I mean, he's not going to answer when the Rebbe asks him what he should say; the Rebbe is here, [after all].

אגב, זה מזכיר לי — אני זוכר פעם אחת שהרב [פקי?, שם לא ברור], שהיה ה[גבאי?] של 770, היה גאון גדול. הוא השיא את נכדו, והם עמדו שם לאחר מכן, ליד חדרו של הרבי. הרבי יצא וחילק דולרים. הרבי עמד לתת לו דולר, והוא פנה לרבי ואמר לו: "האם רבי יכול לטעות? הרבי נותן דולר, אתה צריך לתת" — כלומר הוא רומז למשהו, הרבי קורא לעצמו [רבי?], והוא עושה מזה [שאלה]. הוא שאל את שאלתו — כשהוא מחזיק את הדולר — והרבי לא ענה, וגם הרב מינדל לא ענה. קודם כל, הרבי קורא לעצמו כך, מה עליו לענות? הוא לא ענה — לפעמים הוא לא עונה.

By the way, this reminds me — I remember once that the rabbi, [Pki? — unclear name], who was the [gabbai?] of 770, was a big gaon. He married off his einikel [grandchild], and they were standing by, after, near the Rebbe's room. The Rebbe came out and gave dollars. So the Rebbe was about to give a dollar to him, and he turned to the Rebbe and said to him, "Can a Rebbe make a mistake? The Rebbe gives a dollar, you should give" — so he is making [a point], the Rebbe calls himself a [Rebbe?], and he's making [a question out of it]. So he asked his question — he was holding the dollar — and the Rebbe did not answer, and Rabbi Mindel didn't answer either. First of all, the Rebbe calls himself [this], what should he answer? He didn't answer — sometimes he doesn't answer.

בכל אופן, גם הרב מינדל כאן לא ענה. אז הרבי אומר לרב מינדל: "האיש הזה כתב לי לפני כן שהוא יצא עם בחורה, אתם יודעים, ל[שידוך], ולא הייתה לו [הצלחה]. הוא שאל אותי אם עליו לצאת איתה שוב. אמרתי כן. הוא יצא שוב, ואז יצא שוב ושוב — כתב לי ויצא שוב, שלוש פעמים — ואמרתי שהוא יכול לצאת. לא אמרתי לו להתחתן. הוא יצא, ועכשיו הוא כותב לי שהתחתן — כנראה הוא התחתן כי אמרתי לו לצאת. עכשיו הוא כותב לי שהוא מתגרש, אז יש לו [טענות], הוא מתלונן עליי, למה?" הרבי מחייך ואומר לרב מינדל: "מה אמרת?" כמובן שהוא לא אומר [כלום].

Anyway, so Rabbi Mindel here also didn't answer. So the Rebbe says to Rabbi Mindel, "This person wrote to me before that he went out with a girl, you know, for [dating], and he did not have [success]. So he asked me if he should go out [with her] again. So I said yes. So he went out again, then he went out again and again — he wrote [to me] and went out again, three times — and I said he can go out. I did not tell him to get married. He went out, and now he writes to me that he got married — probably he got married because I told him to go out. Now he writes to me that he's getting divorced, so he's having [complaints], he complains on me, why?" So the Rebbe smiles and says to Rabbi Mindel, "What did you say?" Of course he doesn't say [anything].

אז הרבי אומר: "אני לא יודע מי זה היה — זוג התחתן, ואחר כך התגרשו, אחרי שלושה חודשים אני חושב. אז [האיש] בא לרבי ואמר: 'נתת [ברכה] והם התגרשו.'" הרבי ענה — כלומר, זה היה בתקופת הרומאים, כאשר [אספסיינוס] אמר ל[רבי יוחנן בן זכאי]: "אמור לי מה אתה רוצה, אעשה כל מה שתרצה." אז הוא ביקש — ביקש את מה שיכול היה לבקש, שהרומאים לא יחריבו [את בית המקדש], ושלא [נאבד אותו] — אבל הוא לא ביקש את זה. למה? כי לפעמים התשובה באה מהצד האחורי, ו[זה מסתדר בדרך עקיפה] — הרבי אומר שזה עקום. בכל אופן, נעצור כאן — זה מה שקרה, ואנחנו לא מבינים [למה].

Then the Rebbe says, "I don't know who it was — a couple got married, and afterwards they divorced, after three months I think. So [the man] came to the Rebbe and said, 'You gave [a bracha] and they divorced.'" So the Rebbe answered — in other words, this was in the time of the Romans, when [Vespasian] said to [Rabbi Yochanan ben Zakkai], "Tell me what you want, I will do anything you want." So he asked for — he asked for whatever he could have asked, that the Romans shouldn't destroy [the Beis Hamikdash], and we wouldn't have [lost it] — but he didn't. Why? Because sometimes the answer comes from the back, and [it works out in a roundabout way] — the Rebbe says it's crooked. Anyway, stop over here — this is what happened, we don't understand [why].

עכשיו אני רוצה להמשיך עם זה: במקרה אני יודע מי היה הזוג הזה. כעבור שנתיים הם התחתנו שוב, ויש להם ילדים, והם גרים ב[מקום מסוים]. למה זה קרה כך, אני לא יודע — אולי הוא היה צריך לעבור את זה, הוא היה צריך לקיים את המצווה של [לא ברור], אני לא יודע.

Now I want to continue this: I happen to know who this couple was. Two years later they got married again, and they have children, and they live in [a certain place]. Why this happened this way, I don't know — maybe he had to go through that, he had to have the mitzvah of [unclear], I don't know.

אבל אם הרבי אומר משהו, או עושה משהו באופן מסוים, זה לא לנו להבין את הרבי — אם הרבי יודע או לא יודע, הרבי [נמצא מעבר להשגתנו]. זה מה שרציתי להזכיר, אחרי ששמעתי את ההרצאה של המרצה הזה.

But if the Rebbe says something, or does something a certain way, it's not for us to understand the Rebbe — whether the Rebbe knows or he doesn't know, the Rebbe [is beyond our comprehension]. So this is what I wanted to mention, after listening to the lecture of this lecturer.

בשבוע הבא נמשיך בתוכניתנו השבועית. תודה רבה.

Next week we'll continue our weekly program. Thank you.