אוצרות היסטוריים · תמלולים Englishהערך בחב"דפדיה

פרק 108 · כ"א בכסלו תשפ"ב · 2025-03-22 · 15:37

The Unwavering Strength of the Frierdiker Rebbe

לקראת י"ב בתמוז מובא הסבר מהתוועדות: הגזירות על עם ישראל עברו מפרעה, שביקש להשמיד את הגוף, לגזירות על הנפש ועל פנימיות התורה בידי היוונים, ועד ניסיון השלטון הקומוניסטי להעביר את המנהיג עצמו, במאסרו של אדמו"ר הריי"צ. מוצגים מכתבי הרבי משנים שונות, חלקם לא פורסמו, המציבים אותו כדוגמה לעמידה איתנה. מובאים שני סיפורים: תשובתו לחוקריו המזוינים ("מי שיש לו עולם אחד ושני אלוקים מפחד מצעצוע זה"), וסירובו בראשית שנות ה-40 לשירת שיר ציוני בדינר התרמה שנערך עבורו בארצות הברית, אף שרוב המשתתפים עזבו. בסיום מובא מכתב על השגחה פרטית כפיקוח מדוקדק בדומה לכשרות, המסיר ספקות וחוסר ביטחון, ועל הופעה יהודית ניכרת לקראת הקיץ.

פרק 108: "עוצמתו האיתנה של אדמו"ר הריי"צ"

Episode 108: "The Unwavering Strength of the Frierdiker Rebbe"

ברוכים הבאים לתוכנית השבועית שלנו, הסיפור הפנימי של חב"ד באמריקה, מתוך ארכיון מינדל. אנו נמצאים כעת בחודש תמוז; בשבוע הבא יחול י"ב תמוז. וכפי שדיברנו בשבוע שעבר — זה נקרא... במקום זאת, זה הפך ל... פעם שמעתי מהרב יעקבסון [?]; הוא התוועד איתנו, ואמר שזהו יום טוב גדול. כלומר, כל יום טוב הוא יום טוב גדול, אבל זהו יום טוב מיוחד. מדוע? אז הוא אומר שיש ארבעה דברים שאפשר להצביע עליהם — ארבע סיבות מיוחדות.

Welcome to our weekly program, The Inside Story of Chabad in America, through the Mindel archives. We are now in the month of Tammuz; next week is going to be Yud Beis Tammuz. And as we spoke last week — it's called... Instead, it became — I once heard from a Rabbi Jacobson [?]; he farbrenged with us, and he said that this is a big Yom Tov. I mean, every Yom Tov is a big Yom Tov, but this one is a special Yom Tov. Why? So he says that there are four things you can point to — four special [reasons].

הראשון הוא פרעה. פרעה — הוא אומר — רצה להיפטר מהגוף, הגוף של היהודים. כתוב בתורה שלא משנה אם אתה דתי או לא דתי — אם אתה יהודי, אין לך מקום בעולם הזה. אז רצו להיפטר [מהם]. אחר כך הוא אומר ש[הרודף הבא] ראה שלא הצליחו להיפטר מהגוף של היהודים, אז המציאו משהו חדש: בואו ניפטר מהנפש, מהנשמות. וכשניפטר מהנפש, אז... זאת הייתה הגזירה של [לא ברור]. מה הם רצו? לחיות כמו היוונים — הם היו חכמים מאוד. אתה רוצה ללמוד? אין בעיה. אבל אל תגיד שלכל דבר חייב להיות טעם — לתורה אין טעם. בואו נבטל את זה. זה מה שהם רצו להרוג — כלומר הם הרגו את הנשמה. אז הייתה לנו גזירת הנפש. אז הם ראו שלא יכלו להיפטר מהגוף, מהגופים, ולא יכלו להיפטר מהנפש, מהנשמות היהודיות. בואו נלך אל הפנימיות — בואו ניפטר מעצם מהותה של התורה. וזאת הגזירה של היוונים. אם לא היינו [מתגברים] על מה שהם רצו לעשות ל[לא ברור], לא היינו — לא היה קיים — לא היינו כאן. אתם יכולים לתאר לעצמכם איזה מין עולם זה היה? זהו זה, זאת הפנימיות.

The first is Pharaoh. Pharaoh — he says — wanted to get rid of the guf, the bodies, of the Yidden. It says in the Torah it doesn't matter if you're religious or not religious — if you're a Yid, you don't belong in this world. So we got rid of [them]. Then he says [the next oppressor] saw that they couldn't get rid of the bodies of the Yidden, so they came up with something new: let's get rid of the nefesh, [the souls]. And when we get rid of the nefesh, then... that's the decree of [unclear]. What did they want? To live like the Greeks — they were very smart. You want to learn? No problem. But don't say that everything has to have a reason — Torah has no reason. Let's get rid of that. That's what they wanted to kill — that means they killed the neshama. So we had a nefesh decree. So they saw that they couldn't get rid of the guf, the bodies, and they couldn't get rid of the nefesh, the Jewish souls. Let's go to the pnimius — let's get rid of the essence of the Torah. And that's the decree of the Greeks. If we wouldn't have [overcome] what they wanted to do to [unclear], we wouldn't have — there wouldn't be any — we would not be here. Can you imagine what kind of world it would be? That's it, that's the pnimius.

[נראה] שכיום זה נמצא כביכול "באוויר" — אין אנשים שמתנגדים ל[שמירת התורה כיום]; בזמן [השלטון הסובייטי] היו אנשים ש[התנגדו] להם... אבל כפי שנאמר, אתה אומר את המילה, יש לך [לא ברור] — [לא ברור]. אז הם רצו להיפטר מהפנימיות, [לא ברור]. אז הם ראו שהם לא יכולים להיפטר מהגוף, לא יכולים להיפטר מהנפש, לא יכולים להיפטר מהפנימיות — הו, דבר חדש — בואו ניפטר מהרבי עצמו. וכשניפטר מהרבי — בלי רבי, איך אפשר לחיות בלי מנהיג? אתם יכולים לתאר לעצמכם דבר כזה? וזהו הנס של י"ב תמוז. ולכן נקרא חודש תמוז "חודש הגאולה".

[It seems that] now it's in the air — there are no people that are against [Torah observance today]; in the time [of the Soviet regime] there were people that [opposed] them... but as it says, you say the word, you have [unclear] — [unclear]. So they wanted to get rid of the pnimius, [unclear]. So they saw that they can't get rid of the guf, they can't get rid of the nefesh, they can't get rid of the pnimius — oh, a new thing — let's get rid of the Rebbe himself. And when we get rid of the Rebbe — without a Rebbe, how can you live without a leader? Can you imagine this? And this is the miracle of Yud Beis Tammuz. So that's why the month of Tammuz is called the month of Geulah.

וכפי שדיברנו בשבוע שעבר, הנס הזה שקרה — שנקרא הגאולה — מעבר מגלות לגאולה, לפני ביאת המשיח, כהכנה למשיח, כפי שהזכרנו בשבוע שעבר, כפי שנאמר שמערב שבת צריך לטעום משהו מטעמה של שבת.

And as we spoke last week, this miracle that happened — that is called the Geulah — a change from golus to geulah, before the coming of Moshiach, as a preparation for Moshiach, as we mentioned last week, as it says that from Shabbos we should taste something of Shabbos.

אז הזכרתי בשבוע שעבר שאספתי כמה מכתבים בנושא ההשגחה — מאות מכתבים על השגחה, שעליהם דיברתי בשבוע שעבר — וגם אספתי מכתבים שהרבי כתב על פני כל השנים: מכתבים באנגלית, מכתבים בעברית שעדיין לא נדפסו, וגם מהשנים ברוסיה, מכתבים שהרבי כתב. מכיוון שהמכתבים נכתבו [ונשמרו], כנראה יש קשר — שהרבי רצה שכולם ידעו על מה שהוא כתב. מה כתב הרבי ברוב המכתבים? שעלינו ללמוד מאדמו"ר הריי"צ — לא להירתע מלעגם של הלצים.

So I mentioned last week that I gathered some letters about Hashgacha — hundreds of letters about Hashgacha, which I spoke about last week — and I also gathered letters that the Rebbe wrote over all the years: English letters, Hebrew letters that were not printed yet, also from the Russian years, letters that the Rebbe wrote. Since the letters were written [and preserved], there's probably a connection — that the Rebbe wanted that everybody should know about what he wrote. What did the Rebbe write in most of the letters? That we should learn from the Frierdiker Rebbe — don't be discouraged by scoffers.

וכפי שאנו מכירים את הסיפור של אדמו"ר הריי"צ, כאשר הוא נחקר — באותם ימים הייתה סכנה גדולה, מסוכן מאוד — וישבו חמישה עשר אנשים מסביב לשולחן, ולכל אחד היה אקדח, והושיבו את אדמו"ר הריי"צ בפינה, ואמרו לאדמו"ר הריי"צ: "אתה רואה את האקדח הזה? אז תיזהר." אמר להם אדמו"ר הריי"צ: "מי שיש לו עולם אחד ושני אלוהות, הוא מפחד מהצעצוע הזה" — הוא כינה את האקדח "צעצוע" — "אבל מי שיש לו אלוה אחד ושני עולמות, אינו מפחד מזה." הוא עמד מול השלטון הסובייטי, הוא לא נבהל, הוא לא התרגש — עשו מה שאתם צריכים לעשות.

And as we know the story of the Frierdiker Rebbe, that when he was being interrogated — in those days there was a great sakana, very dangerous — and there were fifteen people sitting around the table, and everyone had a gun, and they put the Frierdiker Rebbe in the corner, and they said to the Frierdiker Rebbe, "You see this gun? So be careful." So the Frierdiker Rebbe said to them, "Whoever has one world and two gods is afraid of this toy" — he called the gun a toy — "but whoever has one God and two worlds is not afraid of this." He went against the Soviet regime, he didn't get scared, he wasn't excited — do what you have to do.

אנחנו יודעים, כשאדמו"ר הריי"צ הגיע לאמריקה — הזכרתי זאת, סליחה — על האונייה הוא אמר: "אמריקה היא חתיכת קרח, ואנחנו צריכים לשבור את הקרח של אמריקה". לאדמו"ר הריי"צ לא היה כסף. כעבור חודש נמצאו כמה אנשים אמידים, והם עשו אותו — כבר הזכרנו זאת פעם — לאמצעי לגיוס כספים עבור אדמו"ר הריי"צ. ואדמו"ר הריי"צ היה מאוד שמח — לפחות שמישהו יעזור. לא היה לו כסף, אבל הם אמרו לו: "לפני — לפני ארוחת הערב, אנחנו צריכים לשיר שיר, שיר ציוני". אז אדמו"ר הריי"צ אמר להם: "את השיר הזה אנחנו לא נשיר". אתם יכולים לתאר לעצמכם — כאן אנשים מנסים לעזור לו בכסף, והוא אומר: "את השיר הציוני הזה לא נשיר". זה לא היה שטיק — זה היה בתחילת שנות ה-40. אז הם אמרו לאדמו"ר הריי"צ: "אם כך אנחנו חייבים לצאת, זה המנהג שלנו". אז אדמו"ר הריי"צ אמר להם: "לכו. באירופה, באמריקה — בדיוק כפי שה' היה איתנו באירופה, הוא יהיה איתנו גם באמריקה. לכו לשלום". אתם יכולים לתאר לעצמכם — בגלל שיר ציוני, לא שרים אותו. אז רוב האנשים עזבו, ונשארו רק כמה אנשים. הם גייסו כסף, אבל לא כל כך הרבה. וכך זה התחיל. אתם יכולים לתאר לעצמכם, שמה שיש לנו היום מגיע מאותם מעטים שנשארו, כי הוא לא ויתר בעניין הזה.

We know when the Frierdiker Rebbe came to America — I mentioned it, excuse me — on the boat he says, "America is a piece of ice, and we have to break the ice of America." The Frierdiker Rebbe had no money. After a month there were some well-to-do people, and they made him — we once mentioned it — the means of fundraising for the Frierdiker Rebbe. And the Frierdiker Rebbe was very happy — at least someone [was helping]. He didn't have money, but they said to him, "Before — before the dinner, we have to sing a song, a Zionist song." So the Frierdiker Rebbe told them, "This song we're not going to sing." Can you imagine — here people are trying to help him with money, and he says, "We're not going to sing this Zionist song." It wasn't a shtick — this was in the early '40s. So they told the Frierdiker Rebbe, "Then we have to walk out, this is our custom." So the Frierdiker Rebbe said to them, "Go. In Europe, in America — just like God was with us in Europe, He's going to be with us in America. Go and be well." Can you imagine — because of a Zionist song, we don't sing it. So most of the people left, and there were a few people that stayed. They made money, but not as much. And this is how it started. Can you imagine, that what we have today is from those few people, because he did not give in on this.

ואלו המכתבים שהרבי מזכיר — ברוב המכתבים הכתובים... במכתב אחר הרבי כותב שביטחון אפשר להשיג רק אם חייו היומיומיים של האדם חיים מתוך זה; אם האדם אינו כזה, אז זה בלתי אפשרי. הוא גם אומר, שכאשר אדם יודע — כך כתוב — שהכל השגחה, הוא ייפטר מהספקות ומהקשיים של קבלת החלטות, מתחושות של חוסר ביטחון. כאשר אדם חושב שהוא לבדו ויכול לסמוך רק על עצמו ועל שיקול דעתו שלו, הוא לכן מרגיש מסופק וחסר ביטחון לגבי כל צעד שהוא עושה. אבל כאשר לאדם יש אמונה בה', והוא יודע שהכל זו השגחתו, אז הוא ייפטר מכל הספקות.

And these are the letters that the Rebbe mentions — in most of the letters written... In another letter the Rebbe writes that [Bitachon] can only be achieved only if a person's daily life is [lived with it]; if a person is not, then it is not possible. He also says, when a person knows — it is written — that everything is Hashgacha, he will get rid of doubts and the difficulties of making decisions, of feelings of insecurity. When a person thinks he's alone and can only rely upon himself and his own judgment, he therefore feels doubtful and insecure about each move he makes. But when a person has faith in God, and knows everything is His Divine Providence, then he'll get rid of all the doubts.

ואז הרבי אומר משהו מאוד מעניין, ואותו מכתב מבוסס על זה: השגחה אינה אומרת רק פיקוח כללי — היא אומרת השגחה פקוחה, השגחה זהירה ומדוקדקת, בדיוק כמו כשרות. הרבי כותב כאן שצריך להשגיח — זה לא יכול להיות שטחי, אחרת אולי זה לא כשר — צריך להשגיח על זה. הרשו לי להסביר: השגחה פירושה פיקוח מלמעלה, כלומר השגחתו של ה' — ידיעת הדברים לפני ולפנים. הרבי כותב שזה יביא שמחה ושתיפטרו מהספקות.

Then the Rebbe says something very interesting, and that letter is based on this: Hashgacha does not mean [just general] supervision — it means watchfulness, careful watchfulness, just like kashrus. The Rebbe writes here that one has to watch — it can't be superficial, otherwise maybe it's not kosher — one has to watch it. Let me explain: Hashgacha means overseeing from above, meaning God's watchfulness — knowing matters through and through. The Rebbe writes that this will bring happiness and you'll get rid of doubts.

ואז הרבי כותב במכתב, מאחר שכתוב — שלפני כן — יהיה לו קיץ טוב ובריא. אז זה מלמד אותנו — מאחר שעכשיו זה לפני הקיץ, אנשים נוסעים — אנחנו יודעים שצריך להיזהר במיוחד, שנתנהג כמו יהודי, שנלבש בגדים כמו יהודי, שנלבש מדים — מדים יהודיים, ז'קט [לא ברור]. כשהולכים בחוץ, צריך ללכת כמו יהודי, שאנשים יראו שאתה יהודי — בדיוק כמו שדיברנו לפני כמה שבועות, כשאדם יושב ליד החלון ומביט החוצה, והוא רואה בחור עם זקן ארוך הולך, וזה מזכיר לו את הוריו או את סביו וסבתו. וזה הלקח. לפני השבוע הבא, נמשיך בתוכנית השבועית שלנו.

And then the Rebbe writes in the letter, since it's written — that before — he will have a good and healthy summer. So that teaches us — since now it's before the summer, people are going away — we know you have to be extra careful, so we should act like a Yid, we should wear clothes like a Yid, we should wear a uniform — a Yiddishe uniform, a [unclear] jacket. When you walk outside, you should walk like a Yid, people should see that you're a Yid — just like we spoke a few weeks ago, when a person sits by the window and looks out, and he sees a bochur with a long beard walking, that reminds him of his parents or his grandparents. And this is the lesson. Before next week, we'll continue our weekly program.