אוצרות היסטוריים · תמלולים Englishהערך בחב"דפדיה

פרק 74 · ו' באדר תשפ"א · 2021-02-18 · 20:53

Rebbe’s Reply to the Family of a Woman in a Coma

מענה הרבי למשפחת אישה ששכבה שנים רבות במצב צמח בבית החולים: העולם נברא לתכלית, דבר אינו לבטלה, ואין לאבד תקווה. כן נכללו דברים על ההרבות בצדקה, בייחוד לקראת פסח, על ההורות כמצב תמידי של עשרים וארבע שעות ביממה, על הכנסת אורחים באוהלו של אברהם אבינו ועל האחריות לטיפול בהורים מבוגרים.

**הערה על איכות המקור:** התמליל הגולמי שסופק לפרק זה פגום באופן חמור — נראה שמדובר בפלט כשל של תמלול/תרגום אוטומטי הממיר את רוב הדיבור באנגלית לקטעים פונטיים שאינם נראים כאנגלית אמיתית. חלקים גדולים לא ניתן לשחזר באופן אמין למשפטים ממשיים בלי להמציא תוכן שאינו קיים במקור באופן ודאי. להלן השחזור המיטבי, תוך שמירה על כל מילה וביטוי מזוהים באנגלית בסדרם המקורי, כאשר [לא ברור] מסמן קטעים שלא ניתן היה לפענח בביטחון. לא הומצאו שמות, תאריכים או עובדות מעבר למה שמופיע, ולו באופן מקוטע, בתמליל הגולמי.

**Note on source quality:** The raw transcript provided for this episode is severely corrupted — it appears to be a malfunctioning auto-caption/translation output that renders most of the spoken English as phonetic, non-English-looking fragments. Large portions cannot be reliably reconstructed into actual sentences without inventing content that is not verifiably present in the source. Below is the best-effort reconstruction, preserving every recognizable English word and phrase in its original order, with [unclear] marking passages that could not be confidently deciphered. No names, dates, or facts have been invented beyond what appears (however fragmentarily) in the raw text.

---

---

ברוכים הבאים לתוכניתי השבועית, הסיפור הפנימי, [לא ברור] מינדל [לא ברור]. תוכנית זו מוקדשת [לא ברור] אמי [לא ברור] ואבי [לא ברור] יום שני זה [לא ברור] של אמי [לא ברור].

Welcome to my weekly program, the Inside Story, [unclear] Mindel [unclear]. This program is dedicated to [unclear] my mother [unclear] and my father [unclear] this Monday [unclear] my mother's [unclear].

[לא ברור] כל בוקר [לא ברור].

[unclear] every morning [unclear].

אין גבול, אין שיעור קבוע, לכמה שאדם [לא ברור] עבור עניים — השיעור הזה הוא כמה שרק תרצה. [לא ברור] לפני פסח [לא ברור]. [לא ברור] כמה שתרצה.

There is no limit, no fixed measurement, for when a person [unclear] for poor people — this measurement is as much as you want. [unclear] before Pesach [unclear]. [unclear] as much as you want.

אגב, בסוף התוכנית הזו אני רוצה שאתם — ושנוכל [לא ברור] — [לא ברור] סיפור קצר [לא ברור] למישהו חשוב מאוד מאוד.

By the way, at the end of this program I want you — and we should [unclear] — [unclear] a short story [unclear] to somebody very, very important.

דיברתי עם ילדים, וכל אחד [לא ברור].

I spoke to children, and each one [unclear].

[לא ברור] הועלה. הראשון הוא [לא ברור]. לפני כמה שבועות [לא ברור]. החמישה הראשונים הם [לא ברור] שלי. החמישה השניים הם [לא ברור] שלי.

[unclear] uploaded. The first one is [unclear]. A few weeks ago [unclear]. The first five is my [unclear]. The second five is my [unclear].

[לא ברור — "חי יהודי", יהודי חי/חסידי] [לא ברור] חשוב מאוד [לא ברור] ההורים. [לא ברור] בתוכך, והאם [לא ברור] בתוכך. אם תוסיף אם, אב — יש לך אם ואב, אם ואב נחמדים. [לא ברור] כמו הורה. כבר יש לך את זה — חי יהודי, עשרים וארבע שעות ביממה אתה הורה. אתה ישן כמו הורה. אתה מאכיל [לא ברור] כמו הורה. אתה נוהג במכונית כמו הורה. אתה הולך לקניות כמו הורה. כל מה שאתה עושה, אתה אב ואם.

[unclear — "chai Yid," a living/Chassidic Jew] [unclear] very important [unclear] the parents. [unclear] within you, and the mother [unclear] within you. If you add a mother, a father — you have a mother and a father, a lovely mother and a father. [unclear] like a parent. You have it already — a chai Yid, twenty-four hours a day you are a parent. You sleep like a parent. You feed [unclear] like a parent. You drive a car like a parent. You go shopping like a parent. Everything you do, you are a father and mother.

[לא ברור] זה בתוכך, והאם — זה בתוכך.

[unclear] this is within you, and the mother — that is within you.

[לא ברור] יותר ארוך [לא ברור] האב, זה שוב — וזו שמחתי [לא ברור]. חי יהודי הוא [לא ברור] אפילו ב[לא ברור].

[unclear] longer [unclear] the father, this is again — and that's my joy [unclear]. A chai Yid is [unclear] even in [unclear].

[לא ברור] ההורים או [לא ברור] במשך למעלה מארבעה דורות ודורות. זה [לא ברור] עולם הבא [לא ברור].

[unclear] the parents or [unclear] for over four generations and generations. This is [unclear] Olam Haba [unclear].

[לא ברור] ללמד [אותם] כיצד להתמודד עם זה — ה', אני רוצה להדגיש [לא ברור].

[unclear] teach [them] how to face that — God, I want to stress [unclear].

[לא ברור] עבור אנשים, ו[לא ברור] שמו ג'ון [לא ברור]. אדם צריך להיות ב[לא ברור] שותפות.

[unclear] for people, and [unclear] his name is John [unclear]. A person has to be in a [unclear] partnership.

[לא ברור — התייחסות לילדים ולמה שנמצא ב"מאמן"/"עלות" שלהם, בקשר לאברהם] [לא ברור] שתיים בבוקר ובערב, להיות בהופעה [לא ברור].

[unclear — reference to children and what is in their "coach"/"cost," connected to Abraham] [unclear] two in the morning and in the evening, to be in the show [unclear].

[לא ברור] סיור הליכה [לא ברור] בית המקדש [לא ברור] דיאלוג [לא ברור]. אנשים שואלים מדוע [לא ברור] דלת כאן [לא ברור] אנשים כבר [לא ברור]. [לא ברור] ליהנות מבית המקדש [לא ברור].

[unclear] the walking tour [unclear] the temple [unclear] dialogue [unclear]. People ask why [unclear] a door here [unclear] people already [unclear]. [unclear] enjoy the temple [unclear].

[לא ברור — הפניות חוזרות ל"בית אברהם"] [לא ברור] הולך ב[לא ברור] אתה נכנס אל הבית ו[לא ברור] תה, קפה [לא ברור] שלושים דולר ו[לא ברור] בתים [לא ברור].

[unclear — repeated references to "home of Abraham"] [unclear] walking in [unclear] you walk into the house and [unclear] tea, coffee [unclear] thirty dollars and [unclear] houses [unclear].

[לא ברור] קבוצה של [לא ברור]. [לא ברור] הפך לאורח [לא ברור]. [לא ברור] בחר את הצבע שלך, אישה [לא ברור].

[unclear] a group of [unclear]. [unclear] became a guest [unclear]. [unclear] choose your color, wife [unclear].

[לא ברור — "קשר", "סבלני", "מפונק"] [לא ברור] זה שלי — אתה הולך להראות חופש, והאנשים המעטים — כמו, אתה יכול רק לבוא לראות [לא ברור]. [לא ברור] לצפות למבט רחב יותר [לא ברור].

[unclear — "connection," "patient," "spoiled"] [unclear] this is my — you go to show freedom, and the few people — like, you can only come to see [unclear]. [unclear] expect a wider view [unclear].

לפעמים אדם — אתה חושב שהוא עושה מצווה, אבל אולי האדם הזה לא מרגיש טוב. [לא ברור] עלינו להיות זהירים מאוד [לא ברור].

Sometimes a person — you think he is doing a mitzvah, but maybe that person is not feeling well. [unclear] we have to be very careful [unclear].

[לא ברור] טיפול ואיכות הטיפול, ועסקי השעשועים, ואז הם נכנסים לבתים [לא ברור] ויוטיוב [לא ברור] חושבים — מה לעזאזל, דיון על זה [לא ברור].

[unclear] care and quality of care, and showbiz, and then they come into the houses [unclear] and YouTube [unclear] thinking — what the hell, discussion about that [unclear].

[לא ברור] קל, קנה [לא ברור]. [לא ברור] העמודה דומה ללמידת מכונה [לא ברור] זו הכי נחמדה [לא ברור] העמודה הזו [לא ברור] להבהיר בכל עמודה [לא ברור]. [לא ברור] להקדיש יותר זמן לדבר על לימוד [לא ברור] להיות יותר זמן [לא ברור] מחובר [לא ברור] כל החוטים הללו, לפני שזה נעשה כראוי [לא ברור] לקום כל בוקר [לא ברור] הקוד המוצג ב[לא ברור]. [לא ברור] כל החוטים הללו [לא ברור] לחבר [לא ברור] עמודה [לא ברור].

[unclear] easy, buy [unclear]. [unclear] column is like machine learning [unclear] is the nicest [unclear] this column [unclear] make it clear in every column [unclear]. [unclear] spend more time speaking about learning [unclear] be more time [unclear] connected [unclear] all those strings, before this is done properly [unclear] get up every morning [unclear] the code shown in [unclear]. [unclear] all those strings [unclear] connect [unclear] column [unclear].

[לא ברור] סיפור קצר מאוד: [לא ברור] אמו נמצאת במצב וגטטיבי [כמו צמח] בבית החולים [לא ברור]. [לא ברור] ילדיו ונכדיו [לא ברור] עם הזמן, עשרים [לא ברור]. לעולם אל תיקחו תקווה — אמי, אמי [לא ברור].

[unclear] a very short story: [unclear] his mother is in a vegetative state [chaise/vegetable] in the hospital [unclear]. [unclear] his children and his grandchildren [unclear] over time, twenty [unclear]. Never take hope away — my mother, my mother [unclear].

העולם נברא למען מטרה — שום דבר אינו לחינם. מהי המטרה שהיא חיה בעולם הזה? [לא ברור] חשוב [לא ברור] רופאים בבית החולים [לא ברור]. [לא ברור] בני משפחה אחרים, נכדים [לא ברור]. עינה [לא ברור] אם [לא ברור] זה לקח — זו המטרה של הנהגת [חייו של אדם, ושל] החיים [לא ברור].

The world is created for a purpose — nothing is for nothing. What's the purpose of her living in this world? [unclear] important [unclear] doctors in the hospital [unclear]. [unclear] other family members, grandchildren [unclear]. Her eye [unclear] mother [unclear] this is a lesson — this is what the purpose of leading [one's life, and] living is [unclear].

[לא ברור] הורי — אביה של אמי, אביו של אבי, אביה של אמי היה שם, מורה. אבי [לא ברור]. אחי, אחותי [לא ברור].

[unclear] my parents — my mother's father, my father's father, my mother's father was there, a teacher. My father [unclear]. My brother's, my sister's [unclear].

[לא ברור] כיום, לצערנו, יש אנשים עם הורים מבוגרים [לא ברור] יותר מדי צרות [לא ברור]. [לא ברור] עדכון [לא ברור] רגשי [לא ברור] כספי [לא ברור]. זהו הדבר שבו עליכם להיזהר — האיזון [לא ברור]. מאחר שכיום [לא ברור].

[unclear] nowadays, unfortunately, people have elderly parents [unclear] too much trouble [unclear]. [unclear] update [unclear] emotional [unclear] finance [unclear]. This is wherein you [must] take care — the balance [unclear]. Since today [unclear].

[לא ברור — התייחסויות חוזרות ל"במה", ייתכן שגיאת תמלול למילה אחרת] [לא ברור] ההפך — אתם אוכלים, אתם שותים [לא ברור]. [לא ברור] לבחור ביצירה [לא ברור] ארוחת בוקר [לא ברור] להתחיל במדיטציה [לא ברור].

[unclear — repeated "podium" references, possibly a mis-transcription of another word] [unclear] opposite — you eat, you drink [unclear]. [unclear] choose a creation [unclear] breakfast [unclear] start meditating [unclear].

[לא ברור] התוכנית הזו היא [לא ברור].

[unclear] this show is [unclear].

[לא ברור] הבה נמשיך בתוכנית שלנו בעוד שבועיים. תודה רבה.

[unclear] let us continue our program in two weeks. Thank you.