אוצרות היסטוריים · תמלולים Englishהערך בחב"דפדיה

פרק 64 · י"ז בכסלו תשפ"א · 2020-12-03 · –

A Halachic Obligation to Learn Chassidus

לרגל י"ט כסלו: מכתבי הרבי על החובה ההלכתית ללמוד חסידות כדי לקיים את שש המצוות התמידיות, על עדיפותה על פני לימוד המוסר, ועל כך שלאחר השלטון הקומוניסטי בברית המועצות נותרו שומרי מצוות רק מי שלמדו חסידות. כמו כן מכתב של הרבי על הדרך הנכונה להעיר למדברים בשעת התפילה, באופן אישי ובנועם כדרכו של אהרן הכהן, על רקע הקריאה להימנע מדיבור בתפילה בעת מגפת הקורונה.

ברוכים הבאים לתוכנית השבועית שלנו, "הסיפור הפנימי של חב"ד באמריקה", מתוך ארכיון מינדל. היום ערב י"ט כסלו, יום טוב של בעל התניא. נאמר אצל האריז"ל — כתוב בספר, הוא היה מהראשונים, זה נקרא [לא ברור], אני חושב שזה נקרא ספר שער מ"ה [?] — נאמר שם שיבוא זמן שי"ט כסלו יהיה יום טוב של גאולה כללית. אתה לא אומר!

Welcome to our weekly program, The Inside Story of Chabad in America, through the Mindel Archives. Today is erev Yud-Tes Kislev, the Yom Tov of the Baal HaTanya. It says in the Arizal — it's written in a sefer, he was one of the Rishonim, it's called [unclear], I think it's called Sefer Sha'armah [?] — it says there that there will come a time that Yud-Tes Kislev will be a Yom Tov by geulah klalis, the general redemption. You don't say!

עכשיו השאלה היא: מהו היום טוב? מדוע זה יום טוב, יום טוב של גאולה? הרבה בני ישראל, הרבה רביים, נאסרו, ויצאו מהמאסר, ברוך השם, ואנחנו לא עושים יום טוב כזה. מדוע י"ט כסלו הוא יותר יום טוב מכל שאר הימים טובים? ונאמר שי"ט כסלו הוא חג חגים — יום טוב גבוה מכולם. אתה אומר שהוא גבוה יותר מפסח? הוא יותר גדול מראש השנה, יום כיפור, סוכות? מה זה אומר?

Now the question is: what is the Yom Tov? Why is it a Yom Tov, a Yom Tov of redemption? Many Bnei Yisrael, many Rabbeim, were imprisoned, and they went out of prison, baruch Hashem, and we don't make such a Yom Tov. Why is Yud-Tes Kislev more of a Yom Tov than any other Yomim Tovim? And it is said that Yud-Tes Kislev is a chag chagim — it is a Yom Tov higher than all of them. You mean it's higher than Pesach? Is it bigger than Rosh Hashanah, Yom Kippur, Sukkos? What does that mean?

מה שאני הולך לומר, אני אבסס את הכל על מכתביו של הרבי, מכתבים שונים. י"ט כסלו היה תחילת התפשטות החסידות. ואלמלא י"ט כסלו, אלמלא החסידות, אני לא הייתי כאן, אתם לא הייתם כאן, [לא ברור] לא היה כאן. אני לא מתכוון לחסידים — האמונה שלנו, האמונה שלנו — בלי חסידות, אני לא יודע איך היינו יכולים להחזיק מעמד. למרות שאנחנו נקראים "מאמינים בני מאמינים" — אנחנו מאמינים, כמובן שכולם מאמינים — אבל זוהי אמונה שטחית. אמונה עמוקה יותר, לומר [לא ברור], ושאנחנו קשורים להשם, אפשר לדעת רק דרך חסידות. בלי חסידות זה בלתי אפשרי.

What I'm going to say, I'm going to base it all on the Rebbe's letters, different letters. Yud-Tes Kislev was the beginning of the spreading of Chassidus. And if not for Yud-Tes Kislev, if not for Chassidus, I wouldn't be here, you wouldn't be here, [unclear] wouldn't be here. I don't mean the Chassidim — our emunah, our faith — without Chassidus, I don't know how we could last. Even though we are called Maaminim bnei Maaminim — we believe, of course everybody believes — but that's a superficial belief. A deeper emunah, to say [unclear], and that we are tied to Hashem, you can only know through Chassidus. Without Chassidus it is impossible.

אני יודע שזה לא ווארט קל, אבל אסביר לכם — אותו קטע במכתב, שהרבי כותב כך: שישנן שש מצוות שכל אדם חייב לקיים, מחויב בהן, עשרים וארבע שעות ביממה, ואי אפשר למצוא — כתוב שם, כתוב במשנה, כתוב בכל הגמרא — אבל אי אפשר למצוא איך לקיים את שש המצוות הללו, ורק דרך חסידות אפשר לדעת איך לקיים את שש המצוות הללו. לכן צריך ללמוד חסידות.

I know it's not an easy vort, but I'll explain to you — that episode in a letter, that the Rebbe writes like this: that there are six mitzvos that every person must do, is obligated, twenty-four hours a day, and you cannot find — it says there, it says in the Mishnah, it says all over the Gemara — but you cannot find how to do these six mitzvos, and only through Chassidus can you know how to do these six mitzvos. That's why you have to learn Chassidus.

מהן שש המצוות? מספר אחת, להאמין בבורא, לא להאמין בשום כוח אחר. רק דרך חסידות יודעים איך לאהוב את השם, לירוא מהשם; רק דרך חסידות ליחד את ייחודו עשרים וארבע שעות ביממה — איך? רק דרך חסידות. והדבר האחרון הוא, כפי שהרבי כותב כאן, "ולא תתורו אחרי לבבכם ואחרי עיניכם". כולם יודעים שאסור להסתכל על משהו — כתוב "עריות", אתה לא מסתכל על משהו שאסור להסתכל עליו. אבל זה מאוד [לא ברור] — אתם יודעים, ילד, מלמדים ילד, בן חמש, בן שש, אל תסתכל על דברים שאינם טובים. האם כך אמור להתפתח אדם, כשהוא נעשה בן עשרים, שלושים, ארבעים, חמישים? זה הכל? זה כמו ילד — כשאדם מתבגר ומסבירים לו משמעות עמוקה יותר, אדם רוצה לשמוע את המשמעות העמוקה: מה זה אומר, "אסור להסתכל"?

What are the six mitzvos? Number one, to believe in the Borei, not to believe in any other power. Only through Chassidus do you know how to love Hashem, to fear Hashem; only through Chassidus to affirm His unity twenty-four hours a day — how? Only through Chassidus. And the last thing is, as the Rebbe writes here, not to go astray after the temptation of the heart and the vision of your eyes. Everyone knows you can't look at something — it says "relations," you don't look at something you're not supposed to look at. But that's very [unclear] — you know, a child, you teach a child, a five-year-old, six-year-old, don't look at things that are no good. Is that the way a person is going to grow, when he becomes twenty, thirty, forty, fifty? Is that it? It's like a child — when a person gets older and is explained a deeper meaning, a person wants to hear the deeper meaning: what does it mean, "you're not supposed to look"?

אז החסידות מסבירה שאדם צריך להתאמן איך להסתכל על העולם. אדם צריך להתאמן, במילים אחרות, להסתכל על העולם לעומק, לא רק על פני השטח, לא רק לא להסתכל על רע — זה כולנו יודעים — אלא לעומק, רק דרך חסידות. כשאדם שם משקפיים כחולים, העולם נראה כחול. כשאדם שם משקפיים ירוקים, העולם נראה ירוק. העולם לא כחול, העולם לא ירוק — זה תלוי איך מסתכלים על העולם. אם מסתכלים על העולם דרך לימוד חסידות, רואים את העולם לגמרי אחרת.

So Chassidus explains that a person should train himself how to look at the world. A person should train himself, in other words, to look at the world deeper, not just superficially, not to look at bad — that we all know — but deeper, only through Chassidus. When a person puts on blue glasses, the world looks blue. When a person puts on green glasses, the world looks green. The world is not blue, the world is not green — it depends how you look at the world. If you look at the world by learning Chassidus, you can see the world completely different.

שמעתי פעם — כשחסיד אחד בא פעם מרוסיה, אתם יודעים, לא היו איתו חסידים, הוא בא לאמריקה, הוא בא לניו יורק. אז מישהו רצה להראות לו את מנהטן, את ה"אמפייר סטייט בילדינג". אז הוא לקח אותו לקומה העליונה, ואמר: "תראה את זה, תסתכל על [קו הרקיע], תסתכל על מנהטן, תסתכל על זה". הוא מסתכל ומסתכל ומסתכל — הוא לא רואה [משהו מיוחד], אבל הוא היה נרגש — אבל הוא בכלל לא נרגש. הוא אומר: "אה, אמרתי, בסדר, זה כנראה [לא ברור] של המלאכים, שהמלאכים עשו". אז זה מה שזה — זה לא נראה [כל כך הרבה]. אחר כך הוא מסתכל למטה מהקומה העליונה, והוא אומר: "כשאדם נמצא למעלה, בדרגה גבוהה, ומסתכל למטה, הוא לא רואה כלום, הוא לא אומר כלום". ככל שאתה למעלה יותר, אתה רואה פחות. אז זה תלוי איך מסתכלים על העולם. אם לומדים חסידות, כל העולם נראה אחרת.

I once heard — when a chossid once came from Russia, you know, he didn't have any Chassidim [with him], he came to America, he came to New York. So somebody wanted to show him Manhattan, the Empire State Building. So he took him up to the top floor, and said, "Look at this, look at [the skyline], look at Manhattan, look at it." He looks and looks and looks — he doesn't see [anything special], but he was excited — but he's not even excited. He says, "Oh, I said, okay, this is probably the [unclear] of the malachim, that the angels made." So that's what it is — it doesn't seem [like much]. Then he looks down from the top floor, and he says, "When a person is on top, on a higher level, and he looks down, he sees nothing, he doesn't say anything." The higher up you are, the more you see nothing. So it depends how you look at the world. If you learn Chassidus, the whole world looks different.

והרבי מסביר על כך באריכות, שאני לא אכנס אליה עכשיו — אולי בתוכנית אחרת, יש לנו רק כמה דקות — אבל זה "עשרים וארבע שעות", רק דרך חסידות.

And the Rebbe explains at length about this, which I'm not going to go into now — maybe another program, we only have a few minutes — but this is "twenty-four hours," only through Chassidus.

עכשיו, פעם הסברתי את זה — בישיבה בברוקלין, הייתי מלמד בישיבה בברוקלין — זה היה לפני כמה זמן, עכשיו הם כבר מבוגרים, חלקם ראשי ישיבות בלייקווד, חלקם מחנכים — ודיברתי איתם, לפני השבוע שעבר, והסברתי להם את כל הענין הזה, והם אמרו שהם רוצים להאזין לתכנית הזאת. אז הם שאלו אותי שאלה: "אתה רוצה לומר שרק חסידות? אפשר לדעת את זה גם ממוסר!" זה דבר אחד. שאלה נוספת ששאלו אותי: "תגיד, הרי הרמב"ם, השולחן ערוך — אפשר ללמוד את כל זה ולדעת איך להאמין ב[הקב"ה] — למה אתה אומר שרק חסידות?"

Now, I once explained this — from the yeshiva in Brooklyn, I used to teach in the yeshiva in Brooklyn — this was a while back, now they're already older, some of them are Roshei Yeshivos in Lakewood, some of them are mechanchim — and I spoke to them, before last week, and I explained to them this whole thing, and they said they want to listen to this program. So they asked me a question: "You mean to say only Chassidus? We can know this from Mussar!" That's number one. Another question they asked me: "I mean, you know, the Rambam, the Shulchan Aruch — they can learn all this and know how to believe in [Hashem] — why do you say only Chassidus?"

אז הרבי מזכיר את זה — והרבי עונה: קודם כל, למה צריך ללמוד מוסר כשמוסר כבר כלול בחסידות? בחסידות זה כבר נמצא, אז למה צריך מוסר — זה דבר אחד. הרבי אומר עוד דבר: שאם תחפש בספרים שונים, אולי תמצא את זה, אבל תצטרך לחיות מאה ועשרים שנה כדי באמת לחבר את הכל ביחד, וגם אחרי שתחבר את זה, אולי זה יצא לא נכון. אבל אדמו"ר הזקן כבר הכניס את זה לתוך ספר קטן, התניא — בעל התניא כבר עשה את זה, כמו שכתוב, הוא כבר לקח מהאריז"ל, הוא כבר לקח מהשל"ה הקדוש, וכבר ריכז את זה. אז למה צריך לחפש בספרים שונים ולהתייגע, ואולי אפילו לא תגיע לתשובה הנכונה, כשזה כבר נמצא אצלך, מוכן ומזומן? זה עוד דבר.

So the Rebbe mentions this — and the Rebbe answers: first of all, why do you have to learn Mussar when Mussar is already included in Chassidus? Chassidus has it already, so why do you need Mussar — that's number one. The Rebbe says another thing: that if you're going to look in different sefarim, you might find it, but you'll have to live a hundred and twenty years to really put everything together, and even after you put it together, it might be the wrong thing. But the Alter Rebbe already put it into a small sefer, Tanya — the Baal HaTanya already did it, like it says, he already took from the Arizal, he already took from the Shaloh HaKadosh, and he condensed it already. So why do you have to look in different sefarim and work hard, and you might not even get the right answer, when you already have it, ready? That's another thing.

ההבדל בין מוסר לחסידות: אדם צריך תמיד לחשוב בחיוב. צריך לסור מרע, אבל כשעושים טוב, ממילא סרים מרע, וזה רק על ידי חסידות. וכמו שהרבי כתב במכתב, רואים שאחרי המשטר הקומוניסטי, כשאנשים יצאו מרוסיה, רק החסידים שלמדו חסידות נשארו — בגלל לימוד החסידות.

The difference between Mussar and Chassidus: a person should always think positive. You have to turn away from the bad, but when you do good, you automatically turn away from the bad, and this is only through Chassidus. And as the Rebbe said in a letter, we see that after the Communist regime, when people came out of Russia, only the Chassidim who learned Chassidus remained — because of learning Chassidus.

כמו שהרבי מזכיר במכתב אחר: לאדם יש עסק, אז יש לו עובדים, פועלים, ואחר כך יש לו שותף. מה זה פועל? פועל זה אדם שעובד, ואחרי שבוע הוא מקבל את שכרו, את כספו, והוא שמח, הוא עושה את תפקידו, בסדר. אבל מה קורה אם אתה שותף? אז זו מדרגה אחרת — אתה כמו שותף לבוס עצמו. וזה הענין של חסידות — ללמוד חסידות כדי שתוכל להבין ולעשות את הדברים האלה בפועל, מה שכל אדם מחוייב לעשות.

As the Rebbe mentions in another letter: a person has a business, so he has workers, poalim, and then he has a partner. What's a poel? A poel means a person works, and after a week he gets his wages, his money, and he's happy, he does his job, fine. But what happens if you're a partner? Then it's a different madreigah — you're like a partner to the Boss. And this is the inyan of Chassidus — to learn Chassidus so that you'll be able to understand and do these things [in practice], which every person is obligated to do.

עוד דבר: כשלומדים חסידות, אפשר להבין נגלה טוב יותר — כמו שחמי כתב ב"פילוסופיה של חב"ד". והרבי [מסביר], מה ההבדל בין ללמוד נגלה בווילנא לבין ללמוד במעזריטש? אדמו"ר הזקן אמר: בווילנא למדוני איך אני צריך לשלוט בתורה; במעזריטש לימדו אותי איך התורה שולטת בי.

Another thing: when you learn Chassidus, you can understand Nigleh better — as my father-in-law wrote in The Philosophy of Chabad. And the Rebbe [explains], what's the difference between learning Nigleh in Vilna and in Mezritch? The Alter Rebbe said: in Vilna I learned how I must master the Torah; in Mezritch I was taught how the Torah masters me.

ולכן — לא שי"ט כסלו הוא יום טוב גבוה יותר מיום כיפור, לא — אבל יום כיפור, כשמסתכלים על יום כיפור דרך לימוד החסידות, מרגישים את יום כיפור, יודעים מהי מהותו של יום כיפור. כשלומדים חסידות, יודעים מהי מהות הפסח, יודעים מה זה פסח — מסתכלים בעיניים אחרות, לא כמו שמסתכלים על סוכות או על כל יום טוב אחר. מסתכלים על העולם בצורה שונה לגמרי. זו הסיבה — זה על ידי חסידות.

And that's why — not that Yud-Tes Kislev is a higher Yom Tov than Yom Kippur, no — but Yom Kippur, when you look at Yom Kippur by learning Chassidus, you feel Yom Kippur, you know the essence of Yom Kippur. When you learn Chassidus, you know the essence of Pesach, you know what Pesach is — you're looking with different eyes, not like you would look at Sukkos or any other Yom Tov. You look at the world much differently. That's why — this is through Chassidus.

וכמובן כשלומדים את זה, והגמרא אומרת — וזה חשוב — לימוד החסידות, לימוד החסידות, ומאחר שתמיד זה לפני חנוכה: מדליקים את הנרות בחוץ כדי שהעולם יראה את הנס. אז על ידי לימוד חסידות, אפשר להשפיע וללמד את העולם, ולהדליק את הנר באופן שכל אחד, אפילו האחרון שבאחרונים, יוכל להבחין בנס.

And of course when you learn this, and the Gemara says — and that's important — of learning Chassidus, of learning Chassidus, and since it's always before Chanukah: you light the candles outside so that the world should see the ness. So by learning Chassidus, you can accomplish and teach the world, and light the candle in a way that everybody, even the last person, will be able to realize the ness.

עכשיו אני רוצה להזכיר עוד שני דברים. הרב יעקבסון — הוא היה ה[משפיע?] שלי — הרב יעקבסון סיפר לי ש[שונאי אדמו"ר הזקן] רצו להרוג את רבותינו בי"ט כסלו, הם רצו להיפטר מבעל התניא. וזה דבר גדול, כש[לא ברור]. בגלל זה קוראים לזה [לא ברור].

Now I want to mention two more things. Rabbi Jacobson — he was my [mashpia?] — Rabbi Jacobson told me that [the Alter Rebbe's enemies] wanted to kill our Rebbeim on Yud-Tes Kislev, they wanted to get rid of the Baal HaTanya. And that's a big thing, when you [unclear]. That's why it's called [unclear].

עכשיו הדבר האחרון שאני רוצה לומר הוא שהיום, י"ט כסלו, אדמו"ר הזקן מסיים [מכתב במילים] "געוואלד, געוואלד" — שתי המילים היחידות ביידיש שהוא כותב [באותו מכתב].

Now the last thing I want to say is that today, Yud-Tes Kislev, the Alter Rebbe finishes [a letter with] "gevald, gevald" — the only two words in Yiddish he writes [in that letter].

ואני יודע שהיום — בנוגע לתפילה — רבנים יצאו בגלוי ואמרו שבגלל הקוביד-19, כל המגפה, צריך להפסיק לדבר בשעת התפילה, בכל מקום. אז מה קרה — אנשים התחילו להתפלל [בשקט], אבל אחר כך חלק המשיכו לדבר בשעת התפילה, אז צעקו עליהם, "אסור לכם לדבר," והם ביישו אותם, וכל זה. אז אני רוצה לקרוא כאן מכתב, רק קטע, מהרבי, שכותב למישהו איך צריך לנהוג אם רוצים לוודא שאנשים לא ידברו בשעת התפילה — איך לעשות את זה. אני פשוט אקרא את זה, זה ייקח לי דקה.

And I know that today — speaking about davening — rabbanim came out openly and said that because of Covid-19, the whole mageifah, we should stop speaking during davening, all over. So what happened — people started to be mispallel [quietly], but then some people continued to speak during davening, so they screamed at them, "You're not allowed to speak," and they embarrassed them, and everything. So I want to read here a letter, just a paragraph, from the Rebbe, writing to somebody about how you should act if you want to make sure that people don't speak during davening — how you should do it. I'll just read it, it will take me a minute.

"הנני לאשר קבלת מכתבו, בו הנכם כותבים אודות ההתנהגות הבלתי הולמת של כמה מהמתפללים בבית הכנסת בשעת התפילה, ומבקשים הצעה כיצד להתמודד עם הבעיה. סמוך ובטוח אני שאין צורך להאריך ולהדגיש בפניכם, כי כפי שהיה תמיד, ובפרט בימינו אלה, הרבה יותר קל להשפיע על אנשים בדרך מתואמת ונעימה, וכמו שכתוב: 'דרכיה דרכי נועם וכל נתיבותיה שלום'. אי לכך, כדי שהדבר יהיה אפקטיבי, יש צורך לגשת לאדם באופן אישי, שלא בנוכחות אחרים, ובוודאי שלא בפרהסיה, שגם זהו דין בפני עצמו. אכן מצוה מן התורה להוכיח, אולם הדין מחייב שהגישה הראשונה תהיה באופן אישי ובשקט, שלא בנוכחות אחרים, שכן המדובר ביהודים שומרי תורה ומצוות וקשובים להן - ויש הבטחה שדברים היוצאים מן הלב נכנסים אל הלב ובסופו של דבר פועלים את פעולתם. וכפי שנאמר במסכת אבות: 'הוי מתלמידיו של אהרן, אוהב שלום ורודף שלום, אוהב את הבריות ומקרבן לתורה'. יש לזכור שאהרן היה כהן גדול, ואף על פי כן לא החשיב זאת למטה מכבודו ללכת אל האנשים ולדבר עמם באופן אישי, ולעשות כל מה שביכולתו, כדי שיהיה שלום אמיתי בין יהודי לאביו שבשמים, וכן שלום בין יהודי לחברו, על ידי התנהגות נאותה בהתאם לתורה."

"This is to acknowledge receipt of your letter, in which you write about the unbecoming conduct of some congregants in shul during prayer, and ask for some suggestion to deal with the problem. I trust that there is no need to emphasize to you at length that, as has always been the case, and especially nowadays, it is much easier to influence people in a coordinated and pleasant way, as it is written, 'The ways of the Torah are ways of pleasantness, and all its paths are peace.' Thus, in order to be effective, it is necessary to make a personal approach, not in the presence of others, and certainly not publicly, which is also a din in itself. It is a mitzvah in the Torah to admonish; the din requires that the first approach be made in a personal, quiet manner, not in the presence of others, since it concerns Jews who are observant and responsive to Torah and mitzvos — there is the assurance that words coming from the heart enter the heart and are eventually effective. And as it says in Pirkei Avos: 'Be among the disciples of Aharon, loving peace and pursuing peace, loving the creatures and bringing them close to Torah.' Be it remembered that Aharon was the Kohen Gadol, yet he did not consider it beneath him to go to people and speak to them personally, and do everything possible, that there should be true peace between a Jew and his Father in Heaven, as well as peace between a Jew and another Jew, through proper conduct in accordance with the Torah."

וכך צריכים אנשים לנהוג, אם רוצים לומר למישהו משהו - בשקט - וזה יועיל.

And this is how people should be, if they want to tell somebody — quietly — and that will help.

ואני רוצה לאחל לכם גוט יום-טוב, י"ט כסלו, ובשבוע הבא נמשיך בתוכניתנו של ליל חמישי. תודה רבה.

And I want to wish you a gut Yud-Tes Kislev, and next week we will continue our Thursday night program. Thank you.