אוצרות היסטוריים · תמלולים Englishהערך בחב"דפדיה

פרק 7 · כ"ט בתמוז תשע"ט · 2019-08-01 · 16:06

How the Rebbe Saw the World Differently

שני מכתבים של הרבי: מכתב באנגלית על החובה בלימוד החסידות, ובו הראיה מחסידים ששמרו על יהדותם תחת השלטון הסובייטי וההסבר ששש המצוות התמידיות שבספר החינוך אינן מתקיימות כראוי בלי לימוד חסידות; ומכתב על פשר המאמר "ותלמוד תורה כנגד כולם".

כיצד ראה הרבי את העולם באופן שונה

How the Rebbe Saw the World Differently

ברוכים הבאים לתוכנית השבועית שלנו, סיפורה של חב"ד באמריקה מתוך ארכיון מינדל. בתוכנית של היום נדון מדוע חייבים ללמוד חסידות, וזאת על בסיס מכתב של הרבי.

Welcome to our weekly program, The Story of Chabad in America through the Mindel Archives. Today's program will discuss why it's a must to learn Chassidus, and this is based on a letter of the Rebbe.

אדם שאל את הרבי: "למה עלי ללמוד חסידות? אם אני רוצה לדעת מה לעשות, אני מעיין בשולחן ערוך, ולומד גמרא. למה עלי לדעת מה נעשה באצילות?" כך הוא אומר לרבי. "מה קורה בעולם האחר?" זהו מכתב אחד.

A person asked the Rebbe, "Why do I have to learn Chassidus? If I want to know what to do, I look in the Shulchan Aruch, and I learn Gemara. Why do I have to know what's doing in Atzilus?" he says to the Rebbe. "What's doing in the other world?" That's one letter.

מכתב נוסף — מישהו שאל את הרבי: אנו אומרים כל בוקר "אלו דברים שאין להם שיעור", ישנן מצוות שאי אפשר למדוד אותן, ומקבלים עליהן שכר בעולם הבא. מהן? נאמר שם: כיבוד אב ואם; גמילות חסדים; השכמת בית המדרש שחרית וערבית, לקום בבוקר כדי להתפלל, להתבונן בתפילה; הכנסת אורחים; ביקור חולים; להכניס כלה; ולהביא שלום בין אדם לחברו ובין איש לאשתו. לדברים הללו אין שיעור, אין גבול. והדבר האחרון הוא "ותלמוד תורה כנגד כולם" — לימוד התורה שקול כנגד כולם.

Another letter — somebody asked the Rebbe: we say every morning, "Eilu devarim she'ein lahem shiur," there are mitzvos that can't be measured, and you get rewarded in the other world. What are they? So it says: kibud av va'em, honoring your parents; gemilus chassadim, kindness; hashkamas beis hamedrash shacharis v'arvis, to get up in the morning to daven, to meditate in davening; hachnasas orchim, to take in guests; bikur cholim, to visit the sick; to help brides; and to bring peace between people, and between husband and wife. These things have no measure, no limit. The last thing is v'talmud torah k'neged kulam — learning Torah equals all of them.

אז הוא אמר לרבי: "אני יודע שאתם מדברים על תורה כל הזמן, אבל האם זה לא אמור להיות הדבר החשוב ביותר, יותר מכל המצוות שאתם מדברים עליהן? הרי כתוב 'ותלמוד תורה כנגד כולם'". אז הרבי השיב לו: אתה צודק, תלמוד תורה כנגד כולם — אבל מתי? כאשר הדברים שלפני כן נעשים כראוי. כאשר כיבוד אב ואם נעשה כראוי, כאשר אתה קם בבוקר כראוי, כאשר אתה מתייחס לאורחים שלך כראוי, כאשר אתה עושה את כל הדברים הללו כראוי — אז הלימוד שלמדת מגיע לדרגה הגבוהה ביותר. ובקרוב נבאר מהי המשמעות של "כראוי".

So he said to the Rebbe, "I know you speak about Torah all the time, but shouldn't that be the most important thing, more than all the mitzvos that you're talking about? It says v'talmud torah k'neged kulam." So the Rebbe answered him: you're right, Talmud Torah is k'neged kulam — but when? When the things before that are done properly. When you have kibud av va'em properly, when you get up in the morning properly, when you treat your guests properly, when you do all these things properly — then the learning that you learned reaches the highest level. And soon we will explain what "properly" means.

עכשיו נחזור למכתב הראשון, וזהו מכתב מרתק. הוא רוצה לדעת למה עליו ללמוד חסידות, למה עליו ללמוד על אצילות. אז הרבי עושה הקדמה. הרבי אומר: גם במדע, כאשר אדם רוצה לבדוק תיאוריה מסוימת כדי לראות אם היא עובדת, עליו לנסות אותה מכל זווית, וכאשר היא מתאימה מכל זווית, אזי זוהי התיאוריה שבה ישתמש. אותו הדבר לגבי חסידות — תחילה עלינו לבסס שהחסידות עובדת, ורק אז נוכל לדבר על לימוד חסידות.

Now we'll go back to the first letter, and this is a fascinating letter. He wants to know why he has to learn Chassidus, why he has to learn about Atzilus. So the Rebbe makes an introduction. The Rebbe says: even in science, when a person wants to test a certain theory to see if it works, he has to try it from every angle, and when it fits from every angle, then that's the theory he's going to use. The same thing goes with Chassidus — first we have to establish that Chassidus works, and then we can talk about learning Chassidus.

והרבי כותב: אנו רואים יהודים שחיו ברוסיה בתנאים הנוראים של המשטר הרוסי, וכיצד זה השפיע על שמירת היהדות שלהם. כאשר מסך הברזל נפל ורבים מהיהודים הצליחו לצאת מרוסיה, התברר שהיהודים היחידים ששמרו תורה ומצוות כראוי היו אלה שלמדו חסידות ובאו מבתים חסידיים. הם נשארו נאמנים ושמרו על יהדותם. אם כן, זה ביסס, קודם כל, שהחסידות עובדת.

And the Rebbe writes: we see Jews that lived in Russia under the terrible conditions of the Russian regime, and how it affected their Jewish observance. When the Iron Curtain fell and many Jews managed to leave Russia, it became clear that the only Jews who kept the Torah and mitzvos properly were the Jews who had learned Chassidus and came from Chassidic homes. They remained faithful and practiced Yiddishkeit. So that established, number one, that Chassidus works.

אבל הרבי כותב: השאלה היא, היכן צריך ללמוד חסידות? היכן זה כתוב בשולחן ערוך? כאן הרבי נכנס לדבר מעניין מאוד באותו מכתב — זהו מכתב באנגלית. הרבי אומר: יש תרי"ג מצוות בתורה. לא כל אחד יכול לקיים את כל תרי"ג המצוות. לדוגמה, שמיטה — אם אתה גר בארץ ישראל, עליך לקיימה, אבל אם אינך גר בארץ ישראל, אינך חייב בה. פדיון הבן, לפדות את הבן הבכור — חייבים לעשות זאת, אבל אם הבכור הוא בת, פטורים מפדיון הבן. חלק מהמצוות הן לגברים, חלק הן לנשים. פעמים רבות מצווה היא חלק מתרי"ג המצוות, אך אינה חלה עליך. לפעמים צריך לקיים מצווה רק פעם בשנה — פסח פעם בשנה, סוכות פעם בשנה, שבת פעם בשבוע. תפילין — ביום, לא בלילה. כך שהמצוות באות בכל מיני סוגים.

But the Rebbe writes: the question is, where do you have to learn Chassidus? Where does it say that in the Shulchan Aruch? Here the Rebbe goes into something very interesting in that letter — it's an English letter. The Rebbe says: there are 613 mitzvos in the Torah. Not everybody is able to keep all 613 mitzvos. For example, Shemitah — if you live in Eretz Yisroel, you have to do it, but if you don't live in Eretz Yisroel, you don't. Pidyon HaBen, to redeem the firstborn son — you have to do it, but if the firstborn is a girl, you're patur, you don't have to do Pidyon HaBen. Some mitzvos are for men, some mitzvos are for women. A lot of the time, a mitzvah is part of the 613, but it's not for you. Sometimes a mitzvah you only have to do once a year — Pesach once a year, Sukkos once a year, Shabbos once a week. Tefillin — in the daytime, not at night. So mitzvos come in all different kinds.

אבל יש שש מצוות הנקראות מצוות תמידיות. כל אדם — איש, אישה, צעיר, זקן, יום, לילה, כל יום ויום בשנה — חייב לקיימן. ומנין יודעים כיצד לקיימן? על ידי לימוד חסידות. בלי חסידות, לעולם לא תמצא בשום מקום כיצד לקיים את שש המצוות הללו. והרבי מביא את שש המצוות מתוך ספר החינוך. הרבי אומר: להאמין באלוקים היא המצווה הראשונה. שלא להאמין באלוהים אחרים היא המצווה השנייה. לייחד את ה', אחדות ה', היא המצווה השלישית. לאהוב את ה' היא המצווה הרביעית. ליראה מה' היא המצווה החמישית. שלא לתור אחרי פיתוי הלב והעיניים היא המצווה השישית.

But there are six mitzvos that are called mitzvos temidiyos. Every person — man, woman, young, old, day, night, every single day of the year — has to do them. And how do you know how to do them? By learning Chassidus. Without Chassidus, you can never find anywhere how to do these six mitzvos. And the Rebbe brings down the six mitzvos from Sefer HaChinuch. The Rebbe says: to believe in God is the first mitzvah. Not to believe in any other gods is the second mitzvah. To affirm His unity, the achdus Hashem, is the third mitzvah. To love God is the fourth mitzvah. To fear God is the fifth mitzvah. Not to go astray after the temptation of your heart and your eyes is the sixth mitzvah.

מנין יודעים כיצד לקיים את המצוות הללו? רק על ידי לימוד חסידות. ושש המצוות הללו, כותב הרבי, זקוקות להכנה שכלית — רק על ידי לימוד חסידות תוכל לדעת. וזה לא הידור, שיפור בעלמא — זו חובה לקיים. זהו דבר שחל כל יום; לא ניתן למצוא זאת בשום מקום אחר.

How do you know how to do these mitzvos? Only by learning Chassidus. And these six mitzvos, the Rebbe writes, need an intellectual preparation — only by learning Chassidus will you be able to know. And it's not a hiddur, an enhancement — you have to do it. This is every day; you can't find it anywhere else.

הרבי כותב: אפשר תאמר, "אני אנסה בעצמי — אלמד זוהר, אלמד קבלה, אלמד את האריז"ל, ואנסה בעצמי לגלות כיצד עלי לקיים את שש המצוות הללו". אז הדבר הראשון שהרבי אומר הוא: למה לך להתאמץ ולחפש בעצמך כאשר התניא נמצא כאן? אדמו"ר הזקן הכין זאת עבורך. ואפילו אם תסתכל על שאר תורת החסידות, רובה ככולה כלולה גם היא בתניא. אז למה לך לחפש בעצמך? ושנית, גם אם תמצא, ייתכן שלא תבין זאת במלואו. אז החסידות הכינה זאת עבורך — החסידות היא כמו שולחן ערוך.

The Rebbe writes: you might say, "I will try myself — I'm going to learn Zohar, I'm going to learn Kabbalah, I'm going to learn the Arizal, and I'll try to find out myself how I should be able to keep these six mitzvos." So the first thing the Rebbe says is: why do you have to go and struggle yourself when Tanya is here? The Alter Rebbe got it ready for you. And even if you look at the rest of Chassidus, most of it is included in Tanya also. So why do you have to go look for yourself? And secondly, even if you do find it, you might not fully understand it. So Chassidus got it ready for you — Chassidus is like a Shulchan Aruch.

אז הרבי ממשיך ומסביר: מהי האמונה באלוקים? גם ילד מאמין באלוקים, גם מבוגר מאמין באלוקים, אבל הילד מאמין באלוקים בצורה שונה. ילד מדמיין את אלוקים כמו איש גדול עם יד גדולה, כמו אביו, איש גבוה — אבל זה אלוקים, כך הוא מדמיין זאת. אם תשאל ילד, "אם אלוקים רוצה להחריב את העולם, מה הוא יעשה?" הוא יענה, "הוא ייקח גפרור ויצית אש ויחריב את העולם". האם זו האמונה האמיתית שאתה רוצה שתהיה לך? זוהי דרך ילדותית להאמין באלוקים. על האדם לגדול. "אינו גוף ואין לו דמות הגוף", כפי שאומר הרמב"ם — לאלוקים אין גוף ואין צורת גוף. עליך ללמוד מהו אלוקים באמת, ולא בצורה שטחית וילדותית.

So the Rebbe then explains: what does it mean to believe in God? A child also believes in God, an adult believes in God, but a child believes in God differently. A child imagines God like a big person with a big hand, like his father, a tall man — but it's God, that's how he imagines it. If you ask a child, "If God wants to destroy the world, what will He do?" he'll say, "He'll take a match and make a fire and destroy the world." Is that the real emunah that you want to have? That's a childish way of believing in God. A person has to grow. "Eino guf v'ein lo demus haguf," as the Rambam says — God has no body and no form of a body. You have to learn what God really is, not in a superficial, childish way.

הרבי אומר שכתוב בסידור: "אתה הוא עד שלא נברא העולם, אתה הוא משנברא העולם" — אלוקים הוא [אותו הדבר] לפני הבריאה ואחרי הבריאה. הדרך היחידה להבין זאת לאמיתו היא על ידי לימוד החסידות.

The Rebbe says it's written in the Siddur: "Atah hu ad shelo nivra ha'olam, atah hu mishenivra ha'olam" — God is [the same] before the creation and after the creation. The only way you'll realize this is by learning Chassidus.

ואז הרבי נותן משל: אם ראובן בא אל שמעון ומציע לו הבנה טובה יותר בנושא שבו שמעון עוסק, ושמעון אומר, "לא, אני מסתפק במה שאני יודע, אינני רוצה לדעת יותר" — זו אינה הדרך שבה בני אדם נוהגים. אם אדם בא אליך ואומר, "אתה רוצה לדעת? אתן לך רעיון טוב ועמוק יותר", הדבר הנכון הוא להקשיב. אבל אם אדם אומר שאינו רוצה להקשיב... במילים אחרות, החסידות נותנת לך הבנה של מהו העולם — "אין עוד מלבדו", אין דבר נוסף זולתו — וזה מושג רק על ידי לימוד החסידות. אותו הדבר לגבי יראת שמים, ואותו הדבר לגבי אהבת ה'.

And then the Rebbe gives a mashal: if Reuven comes to Shimon and offers him a better understanding of the subject Shimon is involved in, and Shimon says, "No, I'm satisfied with what I know, I don't want to know more" — this is not the way people act. If a person comes to you and says, "You want to know? I'll give you a better, deeper idea," the right thing is to listen. But if a person says he doesn't want to listen... In other words, Chassidus gives you an understanding of what the world is — "ein od milvado," there is nothing else besides Him — and this is only achieved by learning Chassidus. The same applies to fear of God, and the same applies to love of God.

המצווה השישית — "ולא תתורו אחרי לבבכם ואחרי עיניכם" — הרבי כותב כאן, ואני אקרא זאת. זה מעניין מאוד. הרבי כותב: הכוונה אינה פשוט "אל תסתכל על דברים שאינם טובים" — אפילו להבדיל, אדם יודע שלא להביט לאן שליבו חפץ, אבל לא זו הכוונה. על האדם שיהיו ליבו ועיניו רק למה שהוא אמת וטוב, לראות את העולם באמת ממשית ולחשוב מחשבות של אמת וטוב. והרבי כותב: לטפח ראייה כזו, לראות את העולם ולהרגיל את הלב לשכון רק בטוב ובאמת, זהו דבר קשה ללא לימוד החסידות.

The sixth mitzvah — do not go astray after the temptation of your heart and your eyes — the Rebbe writes here, and I'm going to read it. It's very interesting. The Rebbe writes: it doesn't mean simply "don't look at things that are not good" — even Lahavdil, a person knows not to look where the heart desires, but that's not what it means. One should have his heart and his eyes only for that which is true and good, to see the world in real truth and to think true and good thoughts. And the Rebbe writes: to cultivate such a vision, to see the world and to train your heart to dwell only in good and truth, is difficult without learning Chassidus.

החסידות מחנכת את האדם, מחנכת את היהודי, לתת לעולם הזדמנות — לדעת כיצד להסתכל על העולם. לדוגמה, הייתה תקופה של ה"היפים", ואנשים חשבו, "התרחקו מהם, אין לנו שום עניין איתם". הרבי אמר: מכיוון שישנם היפים, עליך לעבוד איתם, זהו תפקידך. הבט ביהודי — הבט בנשמתו, לא באופן שבו הוא נראה.

Chassidus trains a person, trains a Yid, to give the world the opportunity — to know how to look at the world. For example, there was a time of hippies, so people thought, "Stay away from them, we have nothing to do with them." The Rebbe said: since there are hippies, you have to work with them, this is your job. Look at a Yid — look at his neshama, not at the way he looks.

כיום יש לנו טכנולוגיה. יש מי שיאמר להתרחק ממנה — איני יודע אם זה בכלל אפשרי. [במקום זאת,] קח את אותה הטכנולוגיה עצמה, עבוד איתה, והפוך אותה לקדושה. ואותו הדבר חל על הלימוד שלך — כפי שאמרנו קודם לגבי כל אותן מצוות — אם אתה לומד אותן בפשטות, מה טוב, אבל אם אתה לומד אותן דרך החסידות, אתה מבין יותר מהי משמעות היותך יהודי. עכשיו, זה אינו חיוב על כולם — שם זהו קיום העבודה [הרשותי] — אבל בשש המצוות הללו, כל אחד חייב.

Nowadays we have technology. Some would say to stay away from it — I don't know if you could even do that. [Instead,] take that same technology, work with it, and turn it into kedusha. And the same thing applies to your learning — as we said before with all these mitzvos — if you learn them plainly, fine, but if you learn them through Chassidus, you understand more what it means to be a Yid. Now, that's not a chiyuv for everyone — there it's a kiyum ha'avodah — but these six mitzvos, one is chayuv in.

ואפילו הגאון מווילנה אמר שאי אפשר לדעת נגלה דתורה בלי ללמוד פנימיות התורה. אדם המביט על העולם — אם הוא שם משקפיים ירוקות, העולם נראה ירוק; אם הוא שם משקפיים כחולות, העולם נראה כחול. העולם אינו ירוק, העולם אינו כחול — זו רק הדרך שבה אתה מביט עליו.

And even the Vilna Gaon said you cannot know nigleh d'Torah without learning pnimiyus haTorah. A person who looks at the world — if he puts on green glasses, the world looks green; if he puts on blue glasses, the world looks blue. The world is not green, the world is not blue — that's just the way you're looking at it.

מסופר שאדמו"ר הזקן פעם הלך ליד עץ ונתקל בו — הוא לא ראה את העץ, הוא ראה את הניצוץ שבתוך העץ, את האלוקות. כעת, אנחנו לא באותה דרגה, אבל עלינו ללמוד להסתכל על העולם באופן שונה. על ידי לימוד החסידות, רואים את העולם אחרת.

The Alter Rebbe, it is told, once walked by a tree and bumped into it — he didn't see the tree, he saw the spark within the tree, the G-dliness. Now, we're not on that level, but we do have to learn to look at the world differently. By learning Chassidus, you see the world differently.

זה מזכיר לי: פעם חסיד זקן בא מרוסיה לניו יורק, ומישהו רצה להרשים אותו, רצה להראות לו את הגשמיות, כמה יפה מנהטן. הוא לקח אותו למנהטן והראה לו את הבניינים, הבניינים הגבוהים. "תראה," הוא אמר, "תראה את הבניינים, תראה את המשרדים, תראה כמה זה יפה," והוא הסביר לו והראה לו את כל הדברים היפים האלה. והחסיד הסתכל והסתכל והסתכל, והחסיד אמר, "אוי, אלו מלאכים, מלאכים, שעשו את זה." זה מה שהוא ראה — הוא לא ראה את הבניינים כפי שהם באמת, מפני שהוא חסיד, הוא רואה יותר, הוא רואה אחרת.

This reminds me: once an old chossid came from Russia to New York, and someone wanted to impress him, wanted to show him the gashmiyus, how beautiful Manhattan is. He took him to Manhattan and showed him the buildings, the tall buildings. "Look," he said, "look at the buildings, look at the offices, look how beautiful it is," and he explained to him and showed him all these beautiful things. And the chossid looked and looked and looked, and the chossid said, "Oh, these are malachim, angels, that made this." That's what he saw — he didn't see the buildings the way they really are, because he's a chossid, he sees more, he sees differently.

כאשר אדם עולה לקומה המאה, או אדם נמצא במטוס, ככל שעולים יותר גבוה, כך הגשמיות מתכווצת יותר. מסתכלים למטה והגשמיות הופכת לכלום. ככל שאתה גבוה יותר, כך אתה רואה פחות גשמיות — זה תלוי איך מסתכלים.

When a person goes up to the hundredth floor, or a person is on an airplane, the higher you go, the more the gashmiyus shrinks. You look down and the gashmiyus becomes nothing. The higher you are, the less gashmiyus you see — it depends on how you look.

פעם שאלו את אדמו"ר הריי"צ, "מדוע השמש אדומה בבוקר?" יוצאים לכפר ורואים אדום בבוקר. אז אדמו"ר הריי"צ אמר: השמש עושה את היום, עושה אור, והשמש מסתכלת למטה לכאן ואומרת, "אני עשיתי אור — תראו את האנשים, הם הולכים לכאן, הם הולכים לשם." הוא קרא לזה הבל. זה רץ לכאן, זה רץ לשם, זה הולך לכאן, זה הולך לשם — הם אפילו לא יודעים בשביל מה הם רצים. אז השמש אומרת לעצמה, "האם בשביל זה עשיתי את היום — בשביל ההבל הזה?" וכך השמש מתביישת, מאדימה בפנים, לראות עולם כזה.

Once the Frierdiker Rebbe was asked by someone, "Why is the sun red in the morning?" You go to the country and you see red in the morning. So the Frierdiker Rebbe said: the sun makes the day, makes light, and the sun looks down here and says, "I made light — look at the people, they're going here, they're going there." He called it hevel, vanity. This one runs here, that one runs there, this one goes here, that one goes there — they don't even know what they're running for. So the sun says to himself, "Is this why I made the day — for this hevel?" And so the sun becomes embarrassed, red in the face, to see such a world.

על ידי לימוד חסידות, מבינים איך להתייחס לעולם. פותחים את העיניים ורואים את העולם אחרת. וזהו היסוד. כולנו צריכים ללמוד חסידות, ומי שעדיין לא לומד חסידות, שלפחות יתחיל קצת, וזה יקרב את משיח. צריך לעשות זאת באהבת חינם — להסתכל על יהודי אחר באור אחר, להסתכל על הנשמה שלו — ובזכות זה הקב"ה יקרב את הגאולה, במהרה בימינו.

By learning Chassidus, you realize how to deal with the world. You open your eyes and see the world differently. And this is the yesod — the foundation. We should all learn Chassidus, and those who don't yet learn Chassidus should at least start a little, and this will bring Moshiach closer. We should do it with ahavas chinam — look at another Jew in a different light, look at his neshama — and in this merit Hashem will be mekarev the geulah, bimeheira b'yameinu.

בעזרת ה' נמשיך בשבוע הבא את התוכנית שלנו. תודה רבה.

With Hashem we will continue next week our program. Thank you.