פנינים מר' מיילך – הרב אלימלך צוויבל ע"ה · קטע 20 · א׳ תמוז תשפ״ד · 5:36
מורה שיעור בתניא
תיאור הפרק
- ההבדל בין שנה פשוטה לשנה מעוברת. - סיפור על השיעור ביום השני של שבועות.
השמע המקורי · הערך על הרב אלימלך צוויבל בחב"דפדיה
תמלול אוטומטי מהשמע, ותרגום מכונה לעברית. קישורים לחב"דפדיה נוספו אוטומטית.
00:00 דובר 1 מורה שיעור שונה בשנה מעוברת. מעניין שבמורה שיעור יש שיעור לשנה מעוברת ושיעור לשנה פשוטה — שני סוגים של מורה שיעור. מובן ש[לא ברור] לומדים כמה שיעורים בשנה מעוברת. [לא ברור] אבל יוצא שמשבוע לשבוע השיעורים בשנה מעוברת אינם אותם שיעורים כמו בשנה פשוטה. אם נביא אותם ונשווה ביניהם, [לא ברור]. לכאורה, אם מדובר בשנה מעוברת, יש גם שנה פשוטה; ואם רוצים להמשיך, יש [לא ברור]. כך חשבתי, אבל אינני חושב שזה כך.
00:00 דובר 1 מורה שיעור איז אויף א שנה מעוברת אנדערש. עס איז אינטערעסאנט אז אין מורה שיעור איז דא א שיעור פאר א שנה מעוברת און א שיעור פאר א שנה פשוטה. צוויי, צוויי סארט מורה שיעור. פארשטענדליך, [לא ברור] לערנט מען אפאר שיעורים אין א שנה מעוברת. [לא ברור] אבער ס'קומט דאך ארויס אז פון וואך צו וואך זענען די שיעורים אין א שנה מעוברת נישט די זעלבע ווי אין א פשוט'ע. אז מ'גייט זיי אפירנעמען און פארגלייכן, [לא ברור]. לכאורה, אז ס'גילט א שנה מעוברת, האט מען א שנה פשוטה; און אויב מ'וויל ווייטער, האט מען [לא ברור]. אזוי האב איך געטראכט, אבער איך טראכט נישט אז דאס איז אזוי.
01:22 דובר 2 [לא ברור].
01:22 דובר 2 [לא ברור].
01:23 דובר 1 מה אתה אומר?
01:23 דובר 1 וואס זאגסטו?
01:24 דובר 2 [לא ברור].
01:24 דובר 2 [לא ברור].
01:26 דובר 1 [לא ברור] כשמגיעים לזה, חשבתי, שהרבי [לא ברור]. ואני חושב, [לא ברור]. אתה רוצה לדעת פשוט את הטעם? כי [לא ברור] השיעורים [לא ברור]. בשבת, השיעורים [לא ברור], ובשבת רגילה [לא ברור]. [לא ברור] שיעור ארוך יותר. [לא ברור] זה חשבון פשוט. [לא ברור] אפילו בשנה מעוברת [לא ברור], למשך שתי שבתות. [לא ברור] אפילו בשנה מעוברת [לא ברור] שבת מזה, היה משהו אחר, יום אחר, ועוד שיעור ארוך יותר. [לא ברור] השיעורים בשנה מעוברת שונים [לא ברור] מבשנה פשוטה. [לא ברור] או שנה מעוברת או שנה פשוטה. אבל זו עובדה. [לא ברור] חת"ת, [לא ברור] זה החשבון שלו. זו שנה מעוברת וזו שנה פשוטה. החשבון שלו הוא, [לא ברור], החשבון שלו לשנה מעוברת, החשבון שלו לשנה פשוטה. יוצאים [לא ברור] שבועיים־שלושה לפני [לא ברור]. השבועיים־שלושה האלה [לא ברור]. [לא ברור] יום־יום [לא ברור] הסדר של השיעור הזה. [לא ברור]
01:26 דובר 1 [לא ברור] ס'קומט צו דעם, האב איך געטראכט, אז דער רבי האט [לא ברור]. טראכט איך, [לא ברור]. ווילסט וויסן פשוט דעם טעם? ווייל [לא ברור] די שיעורים [לא ברור]. שבת, די שיעורים [לא ברור], און פשוט שבת [לא ברור]. [לא ברור] א לענגערער שיעור. [לא ברור] דאס איז בעל־בתיש. [לא ברור] אפילו אין א שנה מעוברת [לא ברור], אין פאר צוויי שבתים. [לא ברור] אפילו אין א שנה מעוברת איז [לא ברור] שבת דערפון, אן אנדערס געווען, אן אנדער טאג, נאך א לענגערער שיעור. [לא ברור] די שיעורים, אין א שנה מעוברת אנדערש [לא ברור] ווי אין א שנה פשוטה. [לא ברור] אדער א שנה מעוברת, אדער א שנה פשוטה. אבער דאס איז א פאקט. [לא ברור] חת״ת, [לא ברור] דאס איז זיין חשבון. דאס איז א שנה מעוברת, און דאס איז א שנה פשוטה. זיין חשבון איז, [לא ברור], זיין חשבון שנה מעוברת, זיין חשבון שנה פשוטה. ס'קומען [לא ברור] צוויי, דריי וואכן פאר [לא ברור]. די צוויי, דריי וואכן [לא ברור]. [לא ברור] יום יום [לא ברור] דער סדר פון דעם שיעור. [לא ברור]
03:49 דובר 1 קודם רב, או [לא ברור]. הסיבה לכך ש[לא ברור]. באופן הזה החשבון שלו הוא [לא ברור] מתן תורה. [לא ברור] אבל למעשה יש מישהו אחר שכותב את הסיפור אחרת. אדרבה, [לא ברור] מה שלומדים בבית הכנסת. אחר כך, כשהדפיסו את ה[לא ברור], הופיע מספר חדש עם מקף. [לא ברור] אותיות. [לא ברור] אדרבה, [לא ברור] הקודמות [לא ברור]. נתנו ל[לא ברור] את שני המספרים של האותיות, [לא ברור] עם מקף. זה אותו מספר; כאן יש שתי אותיות זו לצד זו: זו של שנה פשוטה וזו של שנה מעוברת. [לא ברור] אחר כך, אדרבה, שתי אותיות [לא ברור]. כשהדפיסו את הספר, [לא ברור], החזירו את זה למקומו. [לא ברור] יש מקף; אבל זה היה לפני כן, לפני הכתיבה. [לא ברור] מה למדו כאן?
03:49 דובר 1 קודם רב, אדער [לא ברור]. די סיבה פארוואס [לא ברור]. אויף דעם אופן איז זיין חשבון [לא ברור] מתן תורה. [לא ברור] אבער למעשה איז דא אן אנדערער וואס שרייבט די מעשה אנדערש. אדרבה, [לא ברור] וואס מ'לערנט אין שול. שפעטער, ווען מ'האט געדרוקט די [לא ברור], איז דא א נייער נומער מיט א שטריכעלע. [לא ברור] אותיות. [לא ברור] אדרבה, [לא ברור] די פריערדיקע [לא ברור]. מ'האט געגעבן די [לא ברור] ביידע נומערן פון די אותיות, [לא ברור] מיט א שטריכעלע. דאס איז דער זעלבער נומער; דא זענען צוויי אותיות דערנעבן: דאס איז פשוט'ע, דאס איז מעוברת. [לא ברור] שפעטער, אדרבה, צוויי אותיות [לא ברור]. ווען מ'האט געדרוקט דעם ספר, [לא ברור], האט מען עס צוריקגעשטעלט. [לא ברור] איז דא א שטריכעלע; דאס אבער איז געווען בעפאר דעם, בעפאר שרייבן. [לא ברור] וואס האבן די דא געלערנט?