זכרונות מהרבי · פרק 610 · 2026-08-03 · 56:43
Chof Menachem Av: Horav Hagaon Hamekubal Rav Levi Yitzchok
תיאור הפרק
The Hilulo of the Rebbe's Father (5704/1944) Here is the voice file which includes facts and stories about Rebbe Levi Yitzchok. This file is comprised of 10 short voice files which was originally posted in our Zichronos of the Rebbe Group. Listening time is about 57 min. Due to itslength, you may need to download it to a computer. (was recorded 5779/2019)
השמע המקורי · הערך על הפודקאסט בחב"דפדיה
תמלול אוטומטי מהשמע, ותרגום מכונה לעברית. קישורים לחב"דפדיה נוספו אוטומטית.
00:00 י"ח כ' מנחם אב, יום ההילולא של אביו של הרבי. השנה מלאו שבעים וחמש שנה ליארצייט שלו. נדבר על שיחה של הרבי, שבה הרבי מספר את הסיפור כיצד אביו ניגש לרב חיים בריסקר כדי לקבל ממנו סמיכה. בהתוועדות כ' מנחם אב תשל"א, הרבי אומר כך: "כשאבי למד לקבל סמיכה לרבנות, הוא החליט מאיזושהי סיבה לנסוע ולהיבחן אצל הרבה גדולי ישראל שלא היו מחוגי החסידים, כמו הגאון רב חיים בריסקר והגאון רב אליהו חיים מייזל מלודז', ועוד מגדולי הדור באותה תקופה. מכיוון שהיה ניכר מלבושו שהוא חסיד, ובפרט שהיה ידוע שהוא צאצא של אדמו"ר הזקן, רב חיים בריסקר באמת העמיד לו משימה קשה". הלשון בשיחה היא: "ער האט אים גוט געמאטערט" - הוא באמת ייגע אותו, בתקווה שלא יצליח, כדי שתהיה לו תירוץ שלא לתת לו סמיכה, כשיראה שהוא לא יעמוד ברמה הנדרשת. לבסוף, כשרב חיים הבין שהוא לא יוכל להתחמק מלתת לו סמיכה, הוא סיים במילים: "געוואלד, ר' לייביק, אַ אַזא גוטע קאָפּ אין וואָס האָט איר עס אַריינגעלייגט" - וואו, ר' לייביק, איזה ראש טוב, ובמה השקעתם אותו. הכוונה של המילים הללו הייתה מתייחסת ל
00:00 The 18th Chaf Menachem Av, the Yom HaHilula of the Rebbe's father. This year, it's seventy-five years since his Yahrtzeit. We'll discuss a sicha of the Rebbe, where the Rebbe tells the story of how his father approached Rav Chaim Brisker to receive semikhah from him. In the farbrengen Chaf Menachem Av, five hundred and seventy-one, the Rebbe says as follows, "When my father learned to receive semikhah for rabbonim, he decided for some reason to travel and be tested by many gedolei Yisroel that were not from Hasidim circles, as the Gaon Rav Chaim Brisker and the Gaon Rav Eliyahu Chaim Meisel from Lodz, and more of the eylimei hagedolim in that time period. Since it was obvious from his levush, from his garments, that he was a Hasid, and especially known that he is a descendant of the Alter Rebbe, Rav Chaim Brisker really gave him a difficult task. Lashon in the sicha is, "Er hot im gut gemattert." He really exerted him, hoping that he'll be successful not to give him semikhah. To have an excuse not to give him semikhah when he will see that he's not gonna be according to the standard of what he should be. In conclusion, when Rav Chaim realized that he is not gonna be able to slip out of giving him semikhah, he concluded with the words, "Gevald, Rab Leivic, az a gute kop in vos hat ir es areingelayt." Wow, Rab Leivic, such a good head in what did you invested in. Meaning of these words was referring to
02:22 זה שאביו של הרבי השקיע את מוחו בלימוד חסידות וקבלה. וכשהרבי הזכיר את האמירה הזו, הרבי חייך וחזר עליה שוב: "אַ אַזא גוטע קאָפּ אין וואָס האָט איר עס אַריינגעלייגט". כדי לקבל סמיכה, המועמד לסמיכה היה צריך לבלות זמן בסביבתו של רב חיים בריסקר, בחדר הבעזשין, בשטיבל הבעזשין, כשהיה עונה על שאלות. ולעיתים, רב חיים בריסקר היה מבקש מהמועמד המבקש סמיכה להביע את דעתו כיצד צריך להיות הפסק הלכה במקרה מסוים. וכך גם היה הדבר לגבי אביו של הרבי. הוא בילה זמן בשטיבל הבעזשין. ובין השאלות שהובאו לפניו לפסוק הייתה גם שאלה שהגיעה לרב חיים בריסקר באמצע חג הסוכות. או שזה היה יום טוב שחל בשבת, או שזו הייתה שבת חול המועד סוכות. בכל מקרה, זה היה אחרי שהשבת כבר נכנסה. והשאלה הייתה לגבי אנשים בחצר שמשתמשים בסוכה אחת, ושכחו לעשות עירוב חצרות, עירוב שיאפשר לטלטל. כשרב חיים פנה לאביו של הרבי עם השאלה, הוא מיד ענה שהסוכה עצמה נחשבת עירוב. רב חיים בריסקר אהב את הרעיון המקורי הזה, ואישר שההלכה היא כפי שאמר אביו של הרבי. הרבי מפיק מזה לקח בעבודת השם
02:22 the fact that the Rebbe's father invested his mind in the study of Hasidus and Kabbalah. And when the Rebbe mentioned this statement, the Rebbe smiled and repeated it again. "Az a gute kop in vos hat ir es areingelayt." In order to receive semikhah, the candidate who was to receive semikhah needed to spend time in the environment of Rav Chaim Brisker in the Cheder HaBezin, in the Bezin shtiebel, when he would answer questions. And at times, Rav Chaim Brisker would ask the candidate who is working to get semikhah to express his opinion how the psak halakha should be in a certain instance. And so likewise, it was benegea to the Rebbe's father. He was spending time in the Bezin shtiebel. And amongst the shailas that were given to him to pasken was also a shaila that came to Rav Chaim Brisker in the middle of the Yom Tov of Chag HaSukkot. Either it was Yom Tov that fell on Shabbos, or it was Shabbos Chol Hamoed Sukkot. In any case, it was after Shabbos has already entered. And the question was benegea to people in a yard that are using one sukkah, and they forgot to make a eida chatsairas, an eida to be able to carry. When Rav Chaim approached the Rebbe's father with the question, he immediately answered that the sukkah itself is considered an eida. Rav Chaim Brisker liked this original idea, and he confirmed that the halakha is as the Rebbe's father said. The Rebbe takes out a lesson in avodas Hashem
04:49 לגבי הסיפור הזה. הרבי מסביר שתוכן העירוב הוא שכל האנשים שהם בני אותה חצר, מהם אוספים מזון, כמות מסוימת של מזון, וזה גורם לכך שכולם משתתפים בסעודה, באכילה, ובאופן שאחד לא יהיה לא נוח עם השני אם, למשל, האחר יאכל מהמזון שלו. כי אם הוא לא נוח עם זה, אם הוא מקפיד, אין עירוב. כי הרעיון של עירוב הוא, כפי שהשם מרמז, שכולם מעורבים יחד, כולם מרוצים זה מזה. זהו שותפות נעימה. זה מבטא את עניין אהבת ישראל ואחדות ישראל. המשך לחלק הקודם לגבי אביו של הרבי, לכבוד יום ההילולא כ' מנחם אב. אנחנו ממשיכים עכשיו בחלק מספר שתיים, סיפור נוסף שהרבי סיפר בהזדמנויות שונות לגבי אביו. אך קודם כל, רק להוסיף בהתייחסות למה שהוזכר בחלק הקודם לגבי קבלת הסמיכה מרב חיים בריסקר, אנו מוצאים מכתב של אדמו"ר הרש"ב שכתב לאביו של הרבי בה' חנוכה, שנת תרס"ז, זה בסוף 1906. ובמכתב הוא כותב: "כאשר דעתך שהסמיכה מבריסק צריכה לנסוע על ישונה" - כשיש צורך לקבל סמיכה מבריסק, יש צורך לנסוע לשם. "ובטח יקרבך כי הוא יראת שמים באמת" - ובוודאי רב חיים בריסקר יקרב אותך מכיוון ש
04:49 benegea to this story. The Rebbe explains the contents of an eida is that all the people that are members in that courtyard from which we collect food, a certain amount of food, and this accomplishes that they are all participating in the seudah, in the meal, u'be'efim, and in a way that one should not be uncomfortable with another if, for example, the other person will eat from his food. Because if he is uncomfortable, he's makpid, there's no eida. Because the, the idea of eida is, as the name represents, that they're all mixed together, they're all pleased with each other. It is a pleasant partnership. This expresses the ingian of Ahavas Yisroel and Achdus Yisroel. The hemseh to the earlier installment benegea to the Rebbe's father, the Koved Hageim HaHilula Chaf Menachem Av. We're continuing now with installment number two, an additional story that the Rebbe relayed on various occasions benegea to his father. But firstly, just to add in reference to what was mentioned in the early installment benegea to the receiving of Smicha from Rab Haim Briskar, we find a letter of the Rebbe Rashab that he wrote to the Rebbe's father on the fifth of Hanukkah, the year Taf Reish Shamach Zayin, that's late 1906. And in the letter he writes, "Ka'asher dir sh'm smicha m'Brisk tzarich l'neseh al yishon." When there is a need to receive Smicha from Brisk, there is a need to travel there. "U'betach yikarvei ki hu yirush hammaim be'emes." And surely Rab Haim Briskar will be mekarav you because
07:06 הוא, רב חיים בריסקר, הוא ירא שמים אמיתי. ואדמו"ר הרש"ב ממשיך: "באמת כבד לי לכתוב לו ע"ד זה" - למעשה, קשה לי לכתוב לו בנושא הזה. "ועדיין לא נזדמן לי לכתוב לו" - ועדיין לא הייתה לי ההזדמנות לכתוב לו. "אם נם אין צריך לזה" - אבל הוא באמת לא זקוק לזה. אתה לא צריך שאכתוב לרב חיים בריסקר. "ואם אך ניתן סמיכות, תקוותי אשר יתן לו" - אם הוא נותן סמיכה, תקוותי היא שהוא ייתן לך. "אי בדרך מכתב טוב מליצר" - או שהוא ייתן לך מכתב המלצה. "וה' יתברך יצליח נסיעתי לבריסק" - הקב"ה יצליח את נסיעתך לבריסק. שתוכל להשיג ושבקשתך תתמלא. והקב"ה ייתן שזה ייגמר בקרוב בצורה טובה. כך מתייחס אדמו"ר הרש"ב לנסיעתו של אביו של הרבי לבריסק לקבלת סמיכה. עכשיו נעבור לסיפור השני שהרבי הזכיר לגבי אביו. והרבי הזכיר אותו בשתי התוועדויות שונות. אחת הייתה בתשי"ד, ואחת הייתה בתשט"ז, 1954 ו-1956. הרבי אומר כך: הרבנות הראשונה של אביו הייתה בעיר יקטרינוסלב, שהייתה אחת הערים הגדולות באזור. בעיר שבה שימש ברבנות, היו לו מתנגדים רבים, אנשים רבים שהתנגדו לו, מכיוון שהוא נהג לחזק יהדות, ענייני יהדות, והוא גם יישם ב
07:06 he, Rab Haim Briskar, is a true God-fearing person. And the Rebbe Rashab continues, "Be'emes kaved li lichtavei lo ve'dezeh." Realistically, it is difficult for me to write to him about this matter. "Va'adayen le'nisdamen lichtavei lof." And I did not yet have the occasion, the opportunity to write to him. "Om nam ein tzarich la'zeh." But he really does not need this. You don't need that I should write to Rab Haim Briskar. "Ve'im ach neisen smichos." If he gives Smicha, "Tikvasi", my hope is, "asha yiten lei", that he will give you. "Ei bederach mich tov melitzer." Or he'll give you a letter of recommendation. "Vashem izborech yatsliach nesiosi lebrisk." The Eibishter should give you success in your trip to Brisk. You should be able to attain and have your request fulfilled. And the Eibishter should give that it should end up very soon in a good way. This is how the Rebbe Rashab refers to the Rebbe's father's trip to Brisk to receive Smicha. Now we go on to the second story that the Rebbe mentioned benegea to his father. And the Rebbe mentioned it during two different fabrengens. One was Tafshin Yudaled, and one was Tafshin Teza'yin, 1954 and 1956. The Rebbe says as follows. The first Rabbonus of his father was in the city Yekatarnoslav, which was one of the big cities in the region. In the city where he served as Rabbonus, he had many menagedim, many people that opposed him, since he would customarily chazak chiddis, bilech chiddis, and he also implemented in
09:29 חומרות והידורים מיוחדים בעיר. כדי להדר בקיום המצוות, הוא תיקן חומרות והידורים מיוחדים. בהזדמנות אחרת, הרבי מספר שברבנות הזאת הייתה התנגדות גדולה, ולכאורה מצד הסתרות מסיבות אחרות, עניינים בדברים גשמיים. והיו עלילות רבות, מסירות רבות. פעם אחת הגיע קצין לבית אביו של הרבי, ומסר לו צו שזה עתה התקבל מהעיר הבירה פטרבורג, שבתוך עשרים וארבע השעות הקרובות עליו לעזוב את האזור. כדי לברר אצל הקצין הזה את הסיבה לצו הזה, נתנו החסידים לקצין הזה מעט משקה, ו"נכנס יין יצא סוד". ואכן התברר שהייתה עלילה מסוימת על אביו של הרבי, שהוא גורם לאי-סדר בעיר. והוסיפו וטענו: רב יהודי, במקום להיות דוגמה לאחרים, שאחרים ילמדו ממנו, הוא שתוי והוא קורע בגדים מעל אנשים. ראש המשטרה התפלא על כך שכל כך הרבה יהודים בעיר בחרו ברב כזה. ולכן שלח אחד מקציניו לבית אביו של הרבי, כדי לבדוק ולחקור מה מתרחש שם. כשהגיע הקצין לבית אביו של הרבי, הוא ראה אותו יושב ולומד, בלי שום משקה על השולחן, הכול כשורה. הקצין התפלא עוד יותר: "מה זה המעשה הזה? מה קורה כאן?" וסיפר לאביו של הרבי
09:29 the city chumres and hidurim sheinim. To enhance the kiyam hamitzvas, he instituted chumres and hidurim sheinim. On another occasion, the Rebbe says that this Rabbonus, there was a big opposition, seemingly metzat concealments for other reasons, inyonim, in physical matters. And there were many libels, many mesiras. One time, an officer came to the Rebbe's father, and he gave him over an order that was just received from the capital city, Peterburg, that within the next 24 hours, he needs to leave the region. In order to verify by this officer the reason for this order, chachidim gave this officer a little mashke, and nichnes yayin yotzes sod, wine comes in and secret goes out. And it was verified that there was a certain libel on the Rebbe's father that he is causing a sense of disorder in the city. And they elaborated, a Jewish rav, instead of being a role model for others, that others should learn from him, he's drunk and he's tearing clothing off from people. The captain of the police was surprised about the fact that many Yidden of the city chose such a rav. And therefore, he sent one of his officers to the house of the Rebbe's father to check, to investigate what was taking place there. When the officer came to the house of the Rebbe's father, he saw him sitting and learning, no mashke on the table, everything is in order. The officer was even more surprised. What's for a maisis this? What's happening over here? And he told the Rebbe's
11:47 על העלילה הזאת. אביו של הרבי ענה: "אינני יודע על מה מדובר כלל", הוא לא ידע משום מעשה. בסופו של דבר התברר שהיה יסוד מסוים לסיפור הזה. מעשה שהיה כך היה: זה היה ביום י"ט כסלו, כשהתקיימה התוועדות, והנוכחים בהתוועדות התוועדו היטב מאוד, כלשון הרבי: "מען האט זייער גוט פארבראכט" (התוועדו טוב מאוד). ואביו של הרבי עורר חסידים רבים, וכולם היו במצב רוח מרומם מאוד. וההתוועדות נמשכה עד שעות מאוחרות בלילה. הסדר שהיה נהוג בהתוועדויות של חסידים, שכאשר ההתוועדות נמשכה שעות רבות לתוך הלילה וכבר כמעט לפנות בוקר, לפני עלות השחר, היו החסידים מורידים את הקפוטות ויוצאים לרקוד בלי הקפוטה. וכך היה נהוג גם באותה התוועדות של י"ט כסלו. כשהחסידים הורידו את הקפוטות כדי שיוכלו לרקוד בסיום ההתוועדות, היה שם יהודי אחד, חסיד אחד, שלא הצליח להוריד את הקפוטה בקלות. אז אביו של הרבי עזר לו להוריד את הקפוטה. וכשהסבירו לקצין את הסיפור הזה, הוא הבין מה אירע, והגזרה בוטלה. המשך הפרקים הקודמים אודות אביו של הרבי, הרב לוי יצחק - אנו ממשיכים כעת בפרק מספר שלוש, ונדון בבשורת ההסתלקות של אביו של הרבי וכיצד היא הגיעה לרבי בשנת תש"ד,
11:47 father about this libel. The Rebbe's father answered, I don't know what this is all about. Eveisnit from keinamaisis. He doesn't know from anything. At the end, it was verified there was some yisar to this story. Meister Shahoya Kahoya. It was Yut Askislev, when a farbrengen took place, and those present at the farbrengen, who attended the farbrengen, farbreng very well, as in the loshen of the Rebbe, men azir gut farbracht. And the Rebbe's father, Hazed, a lot of Hasidims, and everybody was in a very uplifted mood. And the farbrengen went into the late hours of the night. The seder, which took place by farbrengens of Hasidim, that when the farbrengen went through many hours into the night and already almost the morning, before the morning, Hasidim would take off the kapotes and would go out dancing without the kapote. And this was also customary at that Yut Askislev farbrengen. When Hasidim took off the kapotes in order they should be able to dance as the conclusion of the farbrengen, there was one Yid, one Hasid, who was not able to take off the kapote so easily. So the Rebbe's father helped him to take off the kapote. And when they explained to the officer this story, he understood what took place, and the gzeira was nullified. The hemshach of the earlier installments when they gave to the Rebbe's father, we're continuing now with installment number three, discussing the news of the hishtalkos of the Rebbe's father and how it reached the Rebbe in Tav Shin Daled,
13:49 1944. מספרים חסידים שהידיעה על הסתלקותו של אביו של הרבי הגיעה ל-770 במברק, שבתחילה ידעו עליה רק אחדים מהבחורים שלמדו באותה עת ב-770. הם החליטו להמתין עד שהרבי יגיע ל-770 ולהודיע לו. הרבי היה רגיל להגיע מדי יום ל-770 בשעה קבועה, בדרכו מהעבודה, אך באותו יום הוא לא הגיע. הם התקשרו הביתה. הרבנית חיה מושקא אמרה שהרבי יצא לעבודה כרגיל. הם התקשרו למקום העבודה, ושם נמסר להם שהרבי לא הגיע כלל לעבודה באותו יום. אז הבחורים ניגשו לחדרו של הרבי, וגילו שהמפתח נמצא מבפנים בחור המנעול. הם דפקו על הדלת. הרבי פתח את הדלת, והם מסרו לו את הבשורה העצובה. הרבי קרע קריעה ועשה את כל שאר ההלכות הקשורות בכך. כששאלו את הרבי מדוע לא הלך היום לעבודה, הרבי ענה: "כשקמתי בבוקר, הייתה לי הרגשה שאבי כבר אינו, ולכן נשארתי בחדרי. הבנתי שהידיעה תגיע במוקדם או במאוחר." ומסיימים בטוב. המשך הפרקים הקודמים אודות אביו של הרבי, הרב לוי יצחק - אנו ממשיכים כעת בפרק מספר ארבע, ונדון בפרטים מה שהתרחש
13:49 nineteen forty-four. It is told by Hasidim that the news, the negiah to the Rebbe's father's hishtalkos, reached Seven Seventy by telegram, which originally was known only to a few of the bachurim that were studying at that time in Seven Seventy. They decided to wait for the Rebbe coming to Seven Seventy and to inform him. The Rebbe would usually every day arrive in Seven Seventy at a set time from his work, but this day he didn't come. They called the house. The Rebbe's son, Chaim Mushke, said that the Rebbe went out to work as usual. They called the place of work. They were informed from them that the Rebbe never arrived that day to work. So the bachurim then went to the Rebbe's room, and they realized that the key is from inside in the hole of the lock. They knocked on the door. The Rebbe opened the door, and they notified the Rebbe the sad news. The Rebbe tore Kriya and did all the additional halachas that are related to it. The Rebbe was asked why he didn't go to work today, and the Rebbe answered, "When I got up in the morning, I had a feeling that my father is no longer here, and therefore I remained in my room. I understood that the hediah, the news, will come sooner or later." Umesaimin betev. The hemshach of the earlier installments when they gave to the Rebbe's father, Harav Levi Yitzchok. We're continuing now with installment number four, discussing the details what took place in
16:03 בימים שבהם נודע לרבי על הסתלקות אביו. הידיעה על הסתלקות אביו הגיעה לרבי בכ"ח מנחם אב, והרבי ישב שבעה עד ד' אלול. באותה עת נסע אדמו"ר הריי"צ בי"ז מנחם אב למוריסטאון, ושהה שם במשך חודש. לפי השמועה, הרבי היה נוהג לבקר את אדמו"ר הריי"צ, חותנו, כמעט מדי יום. כשקיבל הרבי את הידיעה על הסתלקות אביו, הוא החל לשבת שבעה. אדמו"ר הריי"צ התעניין לדעת מדוע חתנו אינו מגיע. המקורבים לאדמו"ר הריי"צ נמנעו מלגלות לו את הידיעה עד תום השבעה. בד' אלול, כאשר נודע לאדמו"ר הריי"צ על הסתלקות מחותנו, אביו של הרבי, כתב מכתב לרבי. הוא פותח את דבריו בכך שזה עתה נודע לו על הטרגדיה הנוראה שאירעה בהסתלקות קרובו, מחותנו: "כבוד אביך הרה"ח הרה"ג [?] משמרת ישראל, בצרור החיים", והוא משתתף בצערו הגדול. ואדמו"ר הריי"צ כותב את נוסח "המקום ינחם", שהוא נוסח ניחום אבלים, וממשיך לכתוב במכתב אודות מנהגי האבלות של אדמו"ר הרש"ב בימי אבלותו על אביו, אדמו"ר המהר"ש. למחרת תום השבעה, בה' אלול, נסע הרבי למריאסטאל[?],
16:03 the days that the Rebbe was notified about his father's passing. The news about his father's passing reached the Rebbe on the twenty-eighth of Menachem Av, and the Rebbe said Shiva till the fourth of Elul. At that time, the previous Rebbe traveled on the seventeenth of Menachem Av to Morristown, and he stayed there for a month. Lefi haShmuah, the Rebbe would always visit the previous Rebbe, his father-in-law, almost on a daily basis. When the Rebbe received the news of his father's passing, he began sitting Shiva. The previous Rebbe interested himself in knowing why his son-in-law, the aider, is not showing up. The mikaravim, the people around the previous Rebbe, refrained from disclosing the news until the end of the Shiva. On the fourth of Elul, when the previous Rebbe found out about the passing of his mechuten, the Rebbe's father, he wrote a letter to the Rebbe. He opens his words with that I just, I have just been notified about the terrible tragedy that happened with the passing of my relative, my mechuten. K'ved avicha, your father, Harav HaChasid, Harav HaKohen, ti and Mishmas Yisroel be'tzerech chayim. And I'm participating in your great pain. And the previous Rebbe writes the Nusach HaMakim Menachem, which is the Nusach of Nichan Avelim, and he continues writing in the letter, "Customs of Avelos- And of the Rebbe Rashab when he was in the days of avelus for his father, the Rebbe Maharas. The day after shiva was over on the fifth of Elul, the Rebbe traveled to Mariastal,
18:23 שם שהה אדמו"ר הריי"צ במשך אותו חודש, ואדמו"ר הריי"צ המשיך לדבר איתו על מנהגי אבלות שונים, וכפי שהוזכר קודם, גם על אודות אדמו"ר הרש"ב כשהיה באבלות על אביו, אדמו"ר המהר"ש. באותה עת פורסם מאמר על אודות אביו של הרבי, סקירה על פעילותו וכו'. המאמר נכתב על ידי אדמו"ר הריי"צ, אך לבקשתו פורסם ללא ציון שמו. אדמו"ר הריי"צ כתב את המאמר בגוף שלישי. בשנים הבאות היה הרבי טרוד בבירור תאריך ההסתלקות של אביו. זה היה בשנת תש"ה, שזה תחילת 1945. הרבי מזכיר באיגרת שהוא ממתין לתשובה, אולי יוכל לברר את התאריך המדויק של פטירת אביו, משום שעד אותה עת לא הצליח לברר את התאריך. הרבי מגלה שהמברק נשלח בשנים עשר באוגוסט, שזה כ"ג מנחם אב, וכך גם מופיע במאמרו של אדמו"ר הריי"צ, שבתחילה חשבו שההסתלקות הייתה בכ"ג מנחם אב. והרבי מסיים: "תודה רבה על שסידרתם סדר לימוד ותפילה לכבוד היארצייט, שהיה כמה חודשים קודם לכן, וכן על התפילה לבריאות ושלום אמי תחי' לאריכות ימים ושנים טובות". בשנת תש"ז, שזה סוף 1946, כותב הרבי ל
18:23 where the previous Rebbe, uh, stayed for the month, and the previous Rebbe continued discussing with him various menuhagim of avelus and as mentioned earlier, also the of the Rebbe Rashab when he was in avelus for his father, the Rebbe Maharas. At that time, an article was published about the Rebbe's father, an overview of his activities and so on. The article was written by the previous Rebbe, but upon his request, it was published anonymously. The previous Rebbe wrote that the article as a third person. In the coming years, the Rebbe was, was concerned about a fact of the date of the hishtalkus of his father. It was in Taf Shin Hey, that's early 1945. The Rebbe mentions in a letter that he is waiting for a response. Maybe he can verify the exact date of the passing of his father. Because up till now, he was not successful in verifying the date. The Rebbe discloses that the telegram was sent on the twelfth of August, which is the twenty-third of Menachem Av. And this also appears in the article of the previous Rebbe that initially it was figured that the hishtalkus took place on the twenty-third of Menachem Av. And the Rebbe concludes, "Thank you very much for setting up a seder of learning and davening the kovet, the yahrtzeit, which was, uh, earlier, months earlier, and also for the tefillah for the health and peace of my mother for long and good years." In Taf Shin Zayin, that is late 1906, the Rebbe writes to
20:56 מישהו: "זה עתה נודע לי שקרוביך, המתגוררים לידך, התגוררו בעיר בה התגורר אבי בשנים האחרונות לחייו. ומאחר שלא הצלחתי לקבל פרטים על אותה תקופה, השנים האחרונות לחיי אבי, פרטי מחלתו, צרתו, פטירתו, קבורתו ויום היארצייט, אודה מאוד אם יוכלו לכתוב לי בעניין זה, ויהיה זה עבורם מצווה". בשנת תשי"ז, בתקופת תשרי, שזה סוף 1955, התקבל הרב יעקב יוסף רסקין אצל הרבי ביחידות. הרבי החל לדבר איתו על אודות אביו, ושאל אותו, מאחר שהרב יעקב יוסף היה אחד האנשים הקרובים ביותר לאביו של הרבי באלמא אטא. במשך השנים רצה הרבי לברר במדויק מתי בדיוק הייתה שעת ההסתלקות של אביו. קשה לו לדבר על כך עם אמו, הכוונה לרבנית חנה, מטעמים מובנים. הרבי לא רצה לגרום לאמו שום צער. הוא לא רצה להעלות את אירועי ההסתלקות כדי לברר מתי זה היה וכו'. הרבי ממשיך, רוצה לברר אם זה היה בכ' אב, לפני השקיעה, מאחר שהרב יעקב יוסף רסקין עמד ליד מיטתו. הרב יעקב יוסף ענה: "בהחלט שזה היה לפני השקיעה". וכדי להוכיח זאת,
20:56 someone that, "I have just been notified that your relatives that, uh, reside near you lived in the city where my father lived in the last years of his life. And since I was not successful to receive details about this time period when the Rebbe's father was in the last few years of his life, the details of his illness, his tzarah, his passing, his kevurah, and the yom ha-yahrtzeit, I would greatly appreciate if they can write to me about this matter, and this would be considered a mitzvah for them." In Taf Shin Tes Zayin, Tishrei time, which is late 1955, Rab Yankiv Yosef Raskin was greeted by the Rebbe in Yechidus. The Rebbe began speaking with him about his father, and the Rebbe asked him that since Rab Yankiv Yosef was one of the main people near the Rebbe's father in Alma Ata. So over the years, the Rebbe said that he wanted to verify very precise when exactly was the hour of the hishtalkus of his father. It is difficult for him to speak with his mother about it, referring to the Rebbe's Sochana for understandable reasons. The Rebbe did not want to agonize his mother in any way. He did not wanna bring up the, uh, events of the hishtal kus to verify when it was and so on. The Rebbe continues, wants to verify if this was chof av, before sunset, since Rab Yankiv Yosef Raskin was standing near his bed. Rab Yankiv Yosef answered, "Definitely is before sunset." And to prove it,
23:15 הוא ציין לרבי כמה סימנים. אחד, שבבית באלמא אטא לא היה חשמל. השתמשו במנורת נפט. ואת זו הדליקו חצי שעה אחרי ההסתלקות, וכל עוד היה אור יום, לא הדליקו את המנורה. מלבד זאת, הרב יעקב יוסף אמר לרבי: "אני זוכר בבירור מאוד שהיה אור בחוץ, עדיין היה אור יום בחוץ". בכך מסתיימים הפרקים הקודמים על אודות אביו של הרבי. אנו ממשיכים כעת בפרק מספר חמש, שבו נעסוק בשיחה של הרבי, שבה הרבי מסביר אודות צדיקים, נשיאי ישראל, גדולי ישראל שנפטרו ושנסתלקו לפני זמנם. הרבי מדבר בשיחת כ' מנחם אב תשי"ב, 1952, ומצטט את מאמר חז"ל: "זכו אחישנה, לא זכו בעתה". זכו, כאשר הנשמה זוכה. זכו הוא גם מלשון זיכוך. כך שכאשר הנשמה יוצאת מהגוף לפני זמנה, אחישנה, זה קורה באופן מהיר, והסיבה לכך היא שבשעת ההסתלקות עדיין לא השלימה הנשמה את עבודתה בקדושה, וממילא הקליפה, היסודות השליליים, אינם יכולים לשאוב כל חיות מהקדושה. לא יכולה להימצא אחיזה. אך אם לא זכו, שהנשמה אינה במלוא זיכוכה, אזי הנשמה יוצאת בזמן הרגיל, בעתה בזמנה, לאחר שהשלימה את עבודתה בקדושה, וממילא זה מאפשר הזדמנות ש
23:15 he mentioned to the Rebbe many Shimonim. One, that in the, in, in the house in Alma Ata, there was no electric. They used a lamp and kerosene, Naft kerosene. And this they lit a half hour after the hishtal kus. And as long as there was daylight, they did not light that lamp. Besides that, Rab Yankiv Yosef tells the Rebbe, "I remember very vividly that there was light outside. It was still daylight outside." The to the earlier installments to the Rebbe's father. We're continuing now with installment number five, discussing a sicha of the Rebbe, where the Rebbe explains tzadikim, nezi'ei Yisroel, g'dolei Yisroel who passed away, who were nastalik before their time. The Rebbe speaks in a sicha chof Menachem Av Taf Shin Yud Beis nineteen fifty-two and cites the Maimar Chazal, "Zachu achi she'no, lo zachu be'ito." Zachu, when the neshamah merits. Zachu is also from the word zichuch, refinement. So when the neshamah leaves the body before her time. Achi she'no, it takes place in a quick way, and the reason for that is that in order that at the time of the hishtal kus, the neshamah should still be before her complete avoda in kedushah, and b'meheilah, klipah, the negative elements cannot draw any energy from kedushah. There can't be an achiza l'lo maza. If, but it was le'zachu, that the neshamah is not at its fullest refinement, so then the neshamah leaves in the regular time, be'ito bezmana, after it completes her aveida in Kedusha, and bemeila, this allows an opportunity that
25:36 לעומת זאת, היסודות השליליים יוכלו לשאוב חיות מהקדושה. הרבי ממשיך שעניין זה של הסתלקות לפני הזמן, באופן של "זכו אחישנה", אנו מוצאים אצל גדולי ישראל רבים. ידוע הסיפור הנוגע להסתלקותו של אדמו"ר הזקן, שכתוצאה מטעות שנעשתה במהלך הבריחה מנפוליאון, כאשר הגיעו לצומת מסוים ולא היו בטוחים לאיזה כיוון לפנות, ובן משפחה החליט על דעת עצמו, אף שבדרך כלל היו מתייעצים עם אדמו"ר הזקן. וכתוצאה מטעות זו, נסתלק אדמו"ר הזקן לפני זמנו. בנו של אדמו"ר המהר"ש, הרב אברהם סענדער, היה ילד יוצא דופן, עד כדי כך שהצמח צדק שיחק איתו לעיתים קרובות. הוא נסתלק בגיל שמונה שנים. לפני הסתלקותו אמר שאדמו"ר הזקן בא להיות איתו. וכפי שהסביר הצמח צדק לאחר ההסתלקות, שנשמתו של הרב אברהם סענדער הייתה נשמת אדמו"ר הזקן, והוא חי את מספר השנים שאדמו"ר הזקן היה צריך לחיות כדי להשלים חיים מלאים. זה היה שמונה שנים, כלומר אדמו"ר הזקן נסתלק שמונה שנים לפני זמנו. והרבי מסיים שכמו כן אנו מוצאים גם אצל נשיאי ישראל רבים, וגדולי ישראל, שנסתלקו לפני זמנם. זה היה באופן של "זכו אחישנה", שבשל זיכוך נשמתם הגדול, הסתלקותם הייתה באופן
25:36 le'umaze, the negative elements could draw energy sustenance from Kedusha. So the Rebbe continues that this inyan of istalkos before the time, a manner of zachu achishena, we find by many gedalei Yisrael. It is known the sipur be'negeah to the istalkos of the Alter Rebbe that as a result of an error that was made in during the course of the trip running from Napoleon, when they arrived at a certain intersection and they weren't sure which direction to take, and a family member decided on his own, although usually they would consult the Alter Rebbe. And as a result of this mistake, the Alter Rebbe was nostalgic before his time. The son of the Rebbe Marash, Rav Avram Sender, was an exceptional child, very much so that Tzamach Tzedek played with him quite often. He was nostalgic at the age of eight years old. Before his istalkos, he said that the Alter Rebbe is coming to be with him. As Tzamach Tzedek explained after the istalkos that the neshama of Rav Avram Sender was the neshama of the Alter Rebbe, and he lived the number of years that the Alter Rebbe needed to live as a full life. It was eight years, which means the Alter Rebbe was nostalgic eight years before his time. And the Rebbe concludes that likewise we find also by many nesi Yisrael, ugdei Yisrael, that were nostalgic before their time. It was in a manner of zachu achishena, that because of the great refinement of their neshama, their istalkos was in a way
27:43 של אחיזתה, כדי לא לאפשר לאומות העולם שום אחיזה מן הקדושה. ומסיימים בטוב. המשך להתקנים הקודמים בנוגע לאביו של הרבי. אנו ממשיכים כעת בחלק מספר שש, ובו נדון בפרטים שונים כיצד הרבי הרחיב אודות עבודתו של אביו ומסירות נפשו. בתש"ז, 1947, בשבת מברכים החודש מנחם אב, דיבר הרבי על מסירות הנפש של אביו. ובקשר לכך ציין הרבי את ההבדל בין מסירות הנפש של רבי עקיבא לבין מסירות הנפש של אברהם אבינו. הגמרא מספרת לנו שרבי עקיבא חיפש הזדמנות למסירות נפש, כפי שאמר: "מתי יבוא לידי ואקיימנו" - מתי תהיה הזדמנות שיבוא לידי משהו של מסירות נפש ואוכל לקיימו? מה שאין כן אצל אברהם אבינו - כל מציאותו הייתה לקיים את רצון ה', זו הייתה כל מהותו. וממילא, אם הייתה דרושה מסירות נפש - קיים אותה, אך הוא לא יצא מגדרו לחפש מסירות נפש. הבדל נוסף בין מסירות הנפש של רבי עקיבא לבין מסירות הנפש של רבי יוסף קארו, מחבר השולחן ערוך - שולחן ערוך של המחבר - הוא שרבי עקיבא זכה למסירות נפש בפועל, ואילו בעל ה"בית יוסף" לא זכה למסירות נפש בפועל. וכפי שממשיך הרבי, אף שהוא היה צריך לכתוב את השולחן ערוך, יכול היה להיות מישהו אחר שיכתוב אותו. וממילא ישנו חילוק בין מסירות נפש בכוח לבין
27:43 of achishena in order not to allow le'umaze to have any achiza from kedusha. U'mesaymim b'teiv. A hemshach to the earlier installments be'negeah to the Rebbe's father. We're continuing now with installment number six, discussing various details how the Rebbe elaborated on the aveida of his father and his mesirus nefesh. In Tov Shin Zay in 1947, Shabbos Mevarchim HaChadesh Menachemov, the Rebbe spoke about the mesirus nefesh of his father. And be'kesher lozer, the Rebbe stated the difference between the mesirus nefesh of Rabba Kiva and the mesirus nefesh of Avram Avinu. The Gemara tells us that Rabba Kiva searched for mesirus nefesh. As he said, mosa yovei le'yodi va'akamenu. When will there be an opportunity that something will come my way of mesirus nefesh and I will be able to fulfill it? Ma'ash ein ken by Avram Avinu, his whole metzios was to fulfill the ratzon of Hashem. That was his entry. And be'meil if there was a need for mesirus nefesh, he fulfilled it. But he did not go out of his way to look for mesirus nefesh. Another difference between the mesirus nefesh of Rabba Kiva and mesirus nefesh of Rabbe Yeseph Kari, the author of the Shulchan Aruch, Shulchan Aruch HaMachaber, that Rabba Kiva had mesirus nefesh be'peil. The Beis Yeseph was not zecha to the mesirus nefesh be'peil. And as the Rebbe continues, although he needed to write the Shulchan Aruch, but it could have been someone else that would write the Shulchan Aruch. Be'meil if there's a chelek between mesirus nefesh be'keyach and
30:05 מסירות נפש בפועל. בשיחת כ' מנחם אב תשל"ז, 1977, אומר הרבי, כפי שכבר הוזכר קודם, שעל פי טבע ההסתלקות - פטירתו של אביו - הייתה שלא בזמנה. היא באה דרך הכאב של המאסר והגלויות שבאו בעקבותיו. והמאסר והגלויות היו קשורים ובאו כתוצאה מעבודתו בענייני קדושת תורה ומצוות, שעבודתו בעולם הגשמי הזה התבטאה בהפצת היהדות. וכתוצאה מכך באו המאסר והגלויות. מכיוון שלא הייתה שום התנגדות אליו באופן שבו הוא התנהג בחייו הפרטיים, וכן לא הייתה שום התנגדות על מה שדיבר בביתו או מה שעשה - דיבר בשול, בבית הכנסת, בבית המדרש. ההתנגדות שהייתה נגדו, בדרך הטבע, זו שהובילה למאסר ולגלויות שבאו לאחר מכן, הייתה מכיוון שהיה מעורב בהפצת היהדות - שתגיע גם לאדם שני ושלישי, ולכל מי שהוא יכול להגיע אליו, עד כדי כך שתגיע לכל פינות המדינה. וכידוע, מאמציו כשנסע למוסקבה כדי לוודא שהמצות תהיינה כשרות לפסח, וכשרצו לשכנע את העולם שלא ללחוץ על המדינה כי הכול מתנהל לפי היהדות, ולכן רצו לקבל גם חתימות של רבנים שהכול מתנהל באופן חיובי מאוד. כך שאביו של הרבי
30:05 mesirus nefesh be'peil. In a sicha of the Rebbe Chof Menachemov Tov Shin Lametzay in 1977, the Rebbe says, as mentioned already earlier, that Alpi Teva, the istalkos, the passing of his father was shaleb izmana. That came through the pain of the arrest and the exiles that followed. And the arrest and the exiles were related and came as a result of his aveida in working in inyonim of kedushet teirum mitzvos. That his aveida in this physical world consisted of hafotza sayadus, spreading Yiddishkeit. And as a result of that came the arrest and the exiles. Because there was no opposition to him as he conducted himself in his private life. And also, there was no opposition on what he spoke in his house or what he did-- spoke in shul, in Beis Haknesses, Beis HaMidrash. The opposition that was against him, bederech hateva, that led to the arrest and the exiles that resulted after that was that he was involved in hafotzes hayadus, spreading Yiddishkeit, that it should also reach a second and a third person, and wherever he can reach out to. To the extent that it should reach to all the corners of the country. And as known, his efforts when he traveled to Moscow and made sure that the matzahs should be kosher l'Pesach, and when they wanted to convince the world not to pressure the country because everything is according to Yiddishkeit, and therefore they wanted to have also signatures of rabbonim that everything is in a very positive way. So the Rebbe's
32:35 מסר את נפשו, ממש מסירות נפש, שלא לחתום ושלא לאשר דבר שאינו אמת. וזה הכעיס אותם עוד יותר, ועד מהרה נאסר בעקבות כך, ולאחר מכן הוגלה לערים שונות. והרבי מפיק מכך את היסוד, את ההתעוררות שעלינו ללמוד ממסירות נפש זו. כאשר יהודים מתכנסים יחד, במיוחד כאשר זה מתקיים במקום קדוש, במקום שבו לומדים ומתפללים, זוהי עובדה ודאית שהדבר אמור לגרום לתוספת מאמץ בעבודה, תוך יגיעה ועמל ממשיים בענייני תורה ומצוות. בשיחת כ' מנחם אב תשל"ו, 1976, אומר הרבי כך: זה מה שאנו רואים בפועל - יהודים שהתעוררו והתחדשו, מפני שביניהם נמצא מי שהיה בגלות יחד איתם, וכעת ציונו נמצא באותה עיר, ואנו רואים את כל עניני ההתעוררות, יראת השמים, וההיאחזות ביהדות, לימוד התורה וקיום המצוות, שנבעו מפעילותו. ואילו לא היה שם, לא היה לנו מושג כיצד המקום היה נראה. וכלשון הרבי: "ווי עס וואלט דארטן אויסגעזען" - איך זה היה נראה שם ללא נוכחותו. בזה חותמים את הפרק הקודם שהוקדש לאביו של הרבי. ממשיכים כעת בחלק מספר שבע, שבו נדון בשופר של אביו של הרבי וכיצד הוא הגיע לרבי. הרב יעקב ישראל
32:35 father sacrificed himself, ma- was mesenefesh himself not to sign and not to approve something which was not true. And this angered them even more yet, and eventually he was arrested for that, and then he was exiled to various cities. And the Rebbe derives from this, the yesodotos, the inspiration that we need to learn from this mesirus nefesh. When Yidden ga-gather together, especially that it takes place in a makom kodesh, in a sacred place, in a place where we learn and daven, it's a definite fact that this should result in an increase in the exertion in de'aveida til unaveida v'ygiya, really toiling b'negeia to inyonim of Torah and mitzvos. In the sicha of Chof Melach Hamov Tov Shin Lamed Vav nineteen seventy-six, the Rebbe says as follows, that this is what we actually see, Yidden who were uvgelept, inspired because amongst them was one in exile together with them, and now his tziyun is found in that city, and we see all the inyonim of inspiration, yiras shamayim, and holding on to Yiddishkeit, studying Torah, fulfilling mitzvos, which resulted from his activities. And if he would not have been there, we would not have any idea what the place would have looked like. As the loshon from the Rebbe, "Vidos volt dorten uzgezeyn", how it would have looked without his presence. Behem shechta, the earlier installment has been a gift to the Rebbe's father, continuing now with installment number seven, discussing the shofar of the Rebbe's father and how it reached the Rebbe. Rabbi Yankiv Yisroel
35:01 רסקין, אשר זכה להיות קרוב לאביו ולאמו של הרבי בשנים שלפני ההסתלקות, בתקופה האחרונה לחייו, מוסר כך: היה חסיד, הרב יהודה גרארי, מהעיר יקטרינוסלב, שקיבל מאביו שופר של אדמו"ר המהר"ש, ושמר אותו אצלו במשך שנים. כאשר הרבנית חנה תכננה לנסוע לבעלה, שכבר היה בגלות בצ'ילי, היא ביקשה ממנו שייתן לה את השופר כדי שתוכל למוסרו לבעלה. הרב גרארי מילא את בקשתה, והיא מסרה את השופר לבעלה. הרב יעקב ישראל רסקין ממשיך: "כאשר תכננתי לעזוב את רוסיה" - זה היה שבועיים לפני ראש השנה, כבר לאחר ההסתלקות של אביו של הרבי - "ביקשתי מהרבנית שתיתן לי את השופר שנמצא ברשותה." בנוסף לשופר הזה, היה ברשותה גם שופר לבן של אדמו"ר הצמח צדק. היא נתנה לי את השופר שביקשתי, הידוע גם בשם "השופר השחור". באלול תש"י, 1950, הגיע הרב מנחם מענדל הסקינד לארץ ישראל מברוקלין בשליחות מסוימת, ומסר לרב יעקב ישראל רסקין שהרבי ביקש למסור לו את הדברים הבאים: שמאחר שהרב יעקב ישראל, אה, זוכר,
35:01 Raskin, who was zecher to be near the Rebbe's father and mother sh- in the years before the histalkus, in the last time period of his life, be'al madin, relays the following. There was a Chossid, Rabbi Yehuda Gerari, from the city of Yekat- uh, Yekatrinoslav, and he received from his father a shofar of the Rebbe Maharash, and he kept it by him meshich of the years. When the Rebbetsen Chana was planning to travel to her husband, who was already in exile in Chile, she requested of him if he can give her the shofar in order that he-- she should be able to deliver it to her husband. Rabbi Gerari fulfilled her request, and she delivered the shofar to her husband. Rabbi Yankiv Yisroel Raskin continues, "When I was planning to leave Russia," this was two weeks before Rosh Hashanah, this was already after the histalkus of the Rebbe's father, "I asked of the Rebbetsin if she can give me the shofar that she has." In addition to this shofar, she also had a wh- sh- white shofar from the Tzemach Tzedek. She gave me the shofar that I asked for, uh, as it is also known with the name the Schwartzer Shofar, or Shofar HaShofar, the Black Shofar. In Elul Tov Shin Yud, nineteen fifty, Rabbi Menachem Mendel Haskind arrived in Eretz Yisroel from Brooklyn, a certain shlichos, a certain mission, and he relayed to Rabbi Yankiv Yisroel Raskin that the Rebbe asked to relay to him the following, that since Rabbi Yankiv Yisroel, uh, recalls,
37:06 קיבלתי שופר מהרבנית חנה, ועל פי הלכה, הרבי הוא היורש, הוא זה שיורש אותו. לכן הוא ביקש ממני שאחזיר לו אותו. כמובן, לא התנגדתי חס ושלום, אבל שאלתי אם אפשר לקבל בתמורה מתנה מסוימת, חפץ מסוים של אדמו"ר הריי"צ. לאחר תשרי תשי"א, זה סוף שנת 1950, קיבלתי מכתב מבני, רב דוד, והוא כתב לי שמכיוון שהרבי היה מתפלל לפני העמוד בכל יום באותה שנה, שנת האבלות לאחר ההסתלקות של אדמו"ר הריי"צ, ולאחר התפילה היה ניגש לאנשים בצורה חמה ואבהית מאוד, היה מדבר איתם באופן אישי. כך הוא ניגש לבני, רב דוד, ואמר לו שמכיוון שאביך מבקש מתנה בעד השופר, ואצלו זה גם עניין של הקפדה, לא קל לו להיפרד מהשופר. אז הרבי הציע שהוא ייתן לו מתנה, מטפחת של אדמו"ר הריי"צ. כשקיבלתי את ההודעה הזאת מבני, הייתי תמה מה הערך של מטפחת. חשבתי שאקבל משהו כמו כף או כוס, והעברתי לבני שימסור לרבי שאני רוצה מתנה יותר חשובה. לאחר זמן קצר, הרבי שוב ניגש לרב דוד ואמר, מדוע אביך דוחה את ההצעה הזו שאני רוצה
37:06 "I received A shofar from the Rebbe Tzanchana, and al pi halacha, the Rebbe is the yevish, is the one that inherits it. So therefore he is requesting from me that I should return it to him. Kimuven, understandably, I did not object, chas v'shalom, but I asked if I can receive in exchange a certain gift from a certain cheifetz, a certain item of the previous Rebbe. After Tishrei Tov Shen Yud Aleph, this is late 1950, I received a letter from my son, Rabdovid, and he writes to me that since the Rebbe was davening for Yomit every day because of the year of after the shtarkos of the Friedrich Rebbe, and after that filah, he would in a very pastoristic way would approach people, would speak with them personally. So he approached my son, Rabdovid, and he said that since your father is asking for a matona for the shofar, and by him it is also an imyun of his kafiyah, not easy to part with the shofar. So the Rebbe suggested he will give him a gift, a handkerchief of the previous Rebbe. When I received this message from my son, I was puzzled of what value is it, a handkerchief. I figured I'll get something which is a spoon or a kos, and I relate to my son that he should give over to the Rebbe, I want a more chosheve matona. After a short time, the Rebbe again approached Rabdovid and said, why is your father turning down this offer that I want to
39:16 לשלוח לו? ובאותו זמן, הרבי אומר, המטפחת הולכת ונעשית קטנה יותר, "די טיכל ווערט קלענער", כלומר כולם סחבו חוטים, משהו מהמטפחת הזאת. ובני כתב לי בהתרגשות מיוחדת, מדוע אני דוחה את זה? הרבי כבר ידוע מאוד בברוקלין בין התלמידים והמקושרים. כולם מודעים לגדלות הרבי ולקדושת הרבי. אמנם בארץ ישראל ובחוץ לארץ בכלל, הוא לא כל כך ידוע והם לא מרגישים בגדולתו. אבל כאן, כולם יודעים את גדלות הרבי. ומכיוון שהרבי מציע לך מתנה כזאת, בוודאי הוא יודע את ערך המתנה הזו. וזו ברכה בפני עצמה. איך אתה דוחה את ההצעה הזאת? לאחר שקיבלתי את המכתב הזה והסכמתי שאקבל אותה, אז לאחר התפילה, הרבי קרא לבני לחדרו. הרבי קם ופתח ארון מסוים במפתח. והיו שם מגירות. ובאחת המגירות הייתה המטפחת ההיא, "די טיכל ווערט קלענער", המטפחת. הוא הוציא את המטפחת ונתן אותה לבני כדי לשלוח לי. אם ירצה השם, בהמשך נדון באירועים הבאים. המשך לפרקים הקודמים, בנוגע לאביו של הרבי. אנו ממשיכים כעת עם פרק מספר שמונה, דן וממשיך בהתייחסות לפרק הקודם בו דיברנו על השופר של אביו של הרבי כפי שהועבר לרבי. בתמורה, הרבי נתן ל
39:16 send to him? And during this time, the Rebbe says, the handkerchief is becoming shorter, the ticha levert klener, which means everybody was schlepping threads, something from this handkerchief. And my son writes to me with his rakshus, with a special excitement, why am I turning this down? The Rebbe is already very popular in Brooklyn between the talmidim and makosharim. Everybody is aware of the Rebbe's greatness and the Rebbe's kedusha. Although in Eretz Yisrael and in Chutzlaretz Bechlal, he is not known and they don't realize his greatness. But here, everybody knows the Rebbe's greatness. And since the Rebbe is suggesting to you such a gift, surely he knows the value of this gift. And it's a blessing for itself. How are you turning down this offer? After I received this letter and I agreed that I will accept it, so after davening, the Rebbe called in my son to his room. The Rebbe got up and he opened up a certain closet with a key. And there were drawers there. And one of the drawers was the ticha levert klener. The handkerchief. He took out the handkerchief and he gave it over to my son to send it to me. Imirt Hashem, the hemshech will discuss the following events. The hemshech to the earlier installments, Bnei Geir to the Rebbe's father. We're continuing now with installment number eight, discussing and continuing in reference to the earlier installment where we discussed the Rebbe's father's shofar as it was passed on to the Rebbe. In exchange, the Rebbe gave
41:32 רב יעקב יוסף ראסקין מטפחת של אדמו"ר הריי"צ. רב יעקב יוסף מספר שרב דוד ראסקין, בנו, כתב שבהתחשב במקום שבו הרבי שם את זה, היכן זה נשמר, המטפחת הזו, נראה שזה היה דבר חשוב מאוד. המטפחת היא מבד פשתן לבן, בד באטיסט דק מאוד. ובאחת הפינות, יש שתי אותיות באלכסון שאומרות י' ש', שהוא שמו של אדמו"ר הריי"צ. בנוסף לכך, בעוד שני מקומות, יש כמה תיקונים, כמה קישוטים. רב יעקב יוסף ממשיך שכאשר קיבלתי את המטפחת, היא הייתה לבנה כשלג, מגוהצת יפה מאוד. ובפינה אחת, היה כבר חסר חתיכה קטנה. ונראה שזה נחתך כדי לתת למישהו כסגולה. וזה מה שהרבי אמר לבני, "די טיכל ווערט קלענער", המטפחת הולכת ונעשית קטנה יותר. נראה שזה ניתן למישהו לרפואה או דבר דומה. בתשכ"ה, 1965, זכיתי לבקר את הרבי לחג השבועות. כשעמדתי בחדר היחידות לפני הרבי, היו לי הרבה שאלות. באותה יחידות, אזרתי אומץ, ופניתי לרבי ואמרתי, "כבר חמש עשרה שנה מאז שקיבלתי את המטפחת הזאת, את התיכל הזה, מהרבי, והיא מונחת אצלי, ואין לי מושג למה להשתמש בה." אז הרבי ענה, "איר וועט אליין פארשטיין", אתה תבין בעצמך. אמרתי ל
41:32 Rab Yankev Yesef Raskin a handkerchief of the previous Rebbe. Rab Yankev Yesef relayed that Rab Dovid Raskin, his son, writes that taking consideration where this was placed by the Rebbe, where this was kept, this handkerchief, nira, that this was very choshev. The ticho, the handkerchief, is from white linen batiste, a very thin material. And one of the corners, there are two letters diagonal, which says J.S., which is the Friedrich Rebbe's name. In addition to that, in another two places, there are some tikunim, some designs. Rab Yankev Yesef continues that when I received the handkerchief, it was white like snow, pressed very nicely. And in one corner, there was already a little piece missing. And it seems like this was cut off to give to someone as a sgula. And this is what the Rebbe told my son, aditicha levert klener, the handkerchief is becoming smaller. It seemed like it was, uh, given to someone for a refuah or similar. In Tofshin Chaf Hei, nineteen sixty-five, I was zecher to visit the Rebbe for Chag HaShavuot. Standing in the room of the yechidas in front of the Rebbe, I had many questions. During that yechidas, I gained strength, and I turned to the Rebbe and I said, "It's already fifteen years since I received this matpachat, this tichel, this handkerchief from the Rebbe, and it is laying by me, and I have no idea what to use it for." So the Rebbe responded, "Ir vet alein farshteyn", You will understand on your own. I told the
44:02 רבי, "איך פארשטיי ניט, איך בעט דער רבי זאל מיר זאגן" - אינני מבין, ואני מבקש שהרבי יגיד לי. אז הרבי שאל אותי, "האם אתה תוקע בשופר?" אמרתי, "כן." אז הרבי אמר, "בעת תקיעת שופר איש איש בשנה, תכסה את השופרות במטפחת הזאת. ואם המטפחת הזאת לא גדולה מספיק, קח מפה נוספת, כיסוי נוסף, וכסה את השופרות." מאז, חלפו חמש עשרה שנה, ואני נוהג לכסות את השופרות במטפחת הזו כפי שהרבי יעץ לי. ובאמת, היא לא באמת גדולה מספיק כדי לכסות הכל לגמרי. יש לי גם מפה, כיסוי אחר, מהרבי, ששימש לכיסוי השטענדער הישן של הרבי. וזה מה שאני משתמש בו גם לכיסוי השופרות איש איש בשנה. ההמשך לפרקים הקודמים, בנוגע לאביו של הרבי. אנו ממשיכים כעת עם פרק מספר תשע, דן בתמונה של אביו של הרבי כפי שהחלה להתפרסם בתש"ל, 1970. הכל התחיל יום אחד בתשי"ב, 1952. אמו של הרבי, הרבנית חנה, קראה לרב דוד ראסקין שיבוא לביתה, וביקשה ממנו שיעשה לה טובה. יש לה תמונה לא ברורה של בעלה, והיא רוצה שמישהו יתקן וינקה את התמונה. רב דוד ענה שהבחור דאז, רב משה גרונר, עוסק מאוד בתמונות, ו
44:02 Rebbe, "Ich farshteyn it. Wenn ich bet, der Rebbe soll mir zogn." I don't understand, and I'm requesting that the Rebbe should tell me. So the Rebbe then asked me, "Are you about tekiah? Do you blow shofar?" I said, "Yes." So the Rebbe said, "Be'ez tekiah shofar ish ishana, you should cover the shofars with this matpachat. And if this matpachat is not large enough, you should take another ma- mapa, another covering, and cover the shofars." Since then, fifteen years have passed, and I customarily cover the shofars with this matpachat as the Rebbe advised me. And be'emes, it's taka not big enough to cover it completely. I also have a mapa, a, uh, other covering from the Rebbe that they would use to cover the Rebbe's old shtender. And this is what I use also to cover the shofars ish ishana. The hemshacha to the earlier installments been agir to the Rebbe's father. We're continuing now with installment number nine, discussing the picture of the Rebbe's father as it began to be circulated in Tofshin Lamed, nineteen seventy enan. It all began one day in Tofshin Yud Beis, nineteen fifty-two. The Rebbe's mother, the Rebbetzin Chana, called Rab Dovid Raskin that he should come to her house, and she asked him that he should do her a favor. She has a picture which is unclear of her husband, and she wants that someone should fix it and clean the picture. Rab Dovid answered that the bachur atomim, Rab Meishe Groner, is very much involved in pictures, and
46:10 בוודאי שהוא יכול לעזור לה. למחרת הגיעו הרב דוד רסקין והרב מאיר (מוישה) גרונר לביתה של הרבנית, והיא הראתה להם את התמונה. התמונה כללה רק חצי מפניו, פני אביו של הרבי. היא הייתה קרועה באמצע, ומלאה בכתמי דמעות וסדקים. הרבנית שאלה את הרב מוישה אם הוא מסוגל, אם הוא יכול לתקן את התמונה הזו. והוא ענה שהוא מכיר סטודיו במנהטן, שם יוכלו לערוך את התמונה ולהשלים אותה. הרבנית הודתה לו על כך, והוסיפה שזו התמונה היחידה שנותרה אצלה מבעלה, ובמילא הרב מוישה צריך להיזהר ולשמור על התמונה הזו ולהשגיח עליה, ולהשתדל שהתוצאות תהיינה בצורה המוצלחת ביותר. כעבור כשבועיים חזר הרב מוישה אל הרבנית עם התמונה ערוכה ומושלמת. הרבנית שאלה אם אפשר לעשות תיקונים נוספים, תיקונים נוספים, עריכה, והרב מוישה דאג שייעשו. שוב הוא הראה לרבנית את התמונה. כשהרבנית הביטה בתמונה, היא ביקשה תיקונים נוספים. בפעם השלישית, כשהרבנית קיבלה את התמונה, היא הייתה מרוצה ואמרה, "כך הוא נראה כשבועיים לפני הסתלקותו." היא ביקשה מהרב מוישה שיכין ארבעה עותקים, אחד לעצמה, אחד לרבי, אחד לרב מוישה, ואחד לרב דוד. בפעם הבאה שהרבי ביקר את אמו,
46:10 surely he can help her. The next day, Rab Dovid Raskin and Rab Meishe Groner arrived at the Rebbetzin's house, and she showed them the picture. The picture only included a half of his face, of the Rebbe's father. It was torn in the middle, and it was full of tears and cracks. The Rebbetzin asked Rab Meishe if he's mesugol, if he's able to fix this picture. And he answered that he's, uh, familiar with a studio in Manhattan, which they can edit the picture and complete it. The Rebbetzin thanked him for it, and she added that this is the only picture that's left by her from her husband, and the meila, Rab Meishe should be careful and preserve this picture and watch over it, and be mestagel that the results should be in the most successful way possible. About two weeks later, Rab Meishe returns to the Rebbetzin with the picture edited and complete. The Rebbetzin asked if more tikkunim, additional tikkunim could be made, corrections, editing, and Rab Meishe took care of it that they were done. Again, he showed the Rebbetzin the picture. When the Rebbetzin looked at the picture, she asked for additional tikkunim. The third time, when the Rebbetzin received the picture, she was pleased and said, "This is what he looked like two weeks before his hishtalkus." She asked from Rab Meishe he should make four copies, one for herself, one for the Rebbe, one for Rab Meishe, and one for Rab Dovid. The next occasion that the Rebbe visited his mother,
48:30 הרב מוישה והרב דוד הסתתרו באחת הפינות בבית, וכשהרבנית נתנה את התמונה לרבי, הרבי שאל, "ווער איז דאָס?" מי זה? הרבנית ענתה, "ס'איז דיין טאטע. זה אביך." כשהרבי ראה את דמות אביו, כיצד היא השתנתה מאז שראה אותו לאחרונה, זאת לאחר שעבר את הגלויות השונות, הרבי התחיל לרעוד. הוא הניח את התמונה כשהוא הפך אותה על גבי שידת בגדים. שנים לאחר מכן, כשהוציאו לאור בתשל"ל (1970) את הכרך הראשון של ספר לקוטי לוי יצחק, שהיה על התניא, הרבי ביקש שתמונת אביו תופיע בתחילת הספר. הרב יוסקה [וואסקה?] גרונר שאל את הרבי, "היכן נוכל להשיג עותק של התמונה?" הרבי אמר שיש לו אחת בביתו, אבל אין לו זמן עכשיו לחפש אותה. הרבי המשיך, "אני מאמין שלאחיך, הרב מוישה גרונר, יש עותק של התמונה. תוכל לקבל אותה ממנו." הרב מוישה הביא לרבי עותק ממה שהיה לו. התמונה נשארה לילה על שולחנו של הרבי, ובבוקר נתן הרבי את התמונה הזו כדי שתתפרסם בספר לקוטי לוי יצחק על התניא. מעניין שלאורך השנים אנו רואים תמונה של אביו של הרבי, כמו תמונה זו, ובתחתיתה כתוב "אמו"ר?" זהו כתב הקודש של הרבי.
48:30 Rab Meishe and Rab Dovid were hiding in one of the corners of the house, and when the Rebbetzin gave the picture to the Rebbe, the Rebbe asked, "Ver ist dos?" Who is this? The Rebbetzin answered, "S'iz dein tate. It's your father." When the Rebbe saw the image of his father, how it changed since he saw him, this is after he endured the various exiles, the Rebbe started to tremble. He placed the picture as he turned it over on a, uh, clothing dresser. Years later, when they were publishing in Tofshin Lamed nineteen seventy, the first volume of the Sefer Likutei Levi Yitzchak, which was on Tanya, the Rebbe asked that his father's picture should appear in the beginning of the Sefer. Voske Rabbi Groner asked the Rebbe, "Where could we get a copy of the picture?" The Rebbe said that he has one in his house, but he does not have time now to look for it. The Rebbe continued, "I believe that your brother, Rab Meishe, Meishe Groner, has a copy of the picture. You can receive it from him." Rab Meishe brought to the Rebbe a copy of what he had. The picture remained overnight on the Rebbe's table, and in the morning, the Rebbe gave this picture in order that it should be published in the Sefer Likutei Levi Yitzchak Antalya. It's interesting because over the years, we see that there is a picture of the Rebbe's father, like this picture, and on the bottom is written, "Amur?" It's the Rebbe's Ksav HaKodesh.
50:39 "אמו"ר" הוא ראשי תיבות של "אדוני מורי ורבי", המתייחס לאביו, והרבי כותב סימן שאלה, המתאים למה שהוזכר קודם, שהרבי שאל, "של מי התמונה הזו?" הסיפור הזה, בענייני תמונת אביו של הרבי, וכן הפרק הקודם, בענייני השופר של אביו של הרבי, נכללו בקובץ "ועבדי דוד" שיצא לאור לאחרונה, הכולל את הסיפורים והזיכרונות של הרב דוד רסקין עליו השלום. בהמשך לפרקים הקודמים הנוגעים לאביו של הרבי, אנו ממשיכים כעת בפרק העשירי, ובו סיפורים שונים ששיתף הרבי עם החסידים בהתוועדויותיו, בהם נזכר בחוויות אישיות שהיו לו עם אביו, או בעת עבודתו עבור אביו. באחד מהם, הרבי, כשהתייחס מתוך כאב וצער רב לחוק השבות, "מיהו יהודי", שצריך לתקנו על פי ההלכה, הרבי מרחיב בחוויות שליליות מעבודה ציבורית ברוסיה. בשיחת שבת פרשת מקץ, תשל"ב (1971) הסוף, אמר הרבי כך. בהתייחסו ל"מיהו יהודי", הרבי אומר, הנה הם רוצים להטריד אותי, "מען דארף זיך מיט מיר זידלען" – מריבים איתי בצורה חריפה מאוד. למעשה אינני מרגיש נפגע או מושפע מכך, כי גדלתי במדינה קומוניסטית, בתקופה שאבי היה הרב הראשי של יקטרינוסלב. מכיוון שהייתי הבכור, הגדול, במילא, כשהגיע עניין שהיה צורך להתווכח עם
50:39 Amur is the abbreviation of the Adeni Meili VeRabi, referring to his father, and the Rebbe writes a question mark, which coincides what is mentioned earlier that the Rebbe asked, "Who is this picture of?" This story, Bene Geyret, the Rebbe's father's picture, as well as the earlier installment, Bene Geyret, the Rebbe's father's shofar, were included in the recently published Kevetz Ve'avdi Dovid, which includes the sipurim and zecherenes of Rab Dovid Raskin, alav ha-shalom. The hemsek to the earlier installments relating to the Rebbe's father, we're continuing now with the tenth installment, discussing various stories which the Rebbe shared with Hasidim during his fabrengens, recalling personal experiences that he had with his father or while working for his father. In one, the Rebbe, when referring with much agony and pain to the law of return, me'u Yehudi, that it needs to be corrected according to halacha, the Rebbe elaborates on negative experiences in communal work in Russia. In the Sichah, Shabbos Parshes Meketz, Tov Shin Lamed Beis, late 1971, the Rebbe said the following. While the Rebbe is referring to me'u Yehudi, the Rebbe says, here they want to harass me, madil zich mit mir zidlen, arguing with me in a very harsh way. In reality, I don't feel touched or affected by this because I was raised in a communist country, which was in the time that my father was the chief rav of Yekatarnislav. Since I was the pchor, the oldest, bemeila, when it came to a topic where there was need to argue with the
52:55 המתנגדים ליהדות, היה עלי התפקיד לעשות זאת. שם, "אט מען זיך גאר געזידלט", התווכחו בצורה חריפה מאוד ושאלו שאלות קשות רבות, ואני לא הושפעתי מכך. כך גם כאן, בעניין "מיהו יהודי", כמה, "וויפיל מען וועט זיך מיט מיר זידלען", כמה שיתווכחו איתי, זה לא משתווה למה שחוויתי אז. הסיפור השני קשור לתקופת מלחמת העולם הראשונה. הרבי דן בקשר שבין ליובאוויטש וגור. זה התרחש לאחר הסתלקותו של האדמו"ר מגור, בעל "בית ישראל", והרבי הקדיש שיחה לנושא הקשר הזה. לסיום, הרבי הזכיר שתי חוויות אישיות. הסיפור השני כולל את אביו. בשיחת שבת פרשת תצוה, תשל"ז (1977), סיפר הרבי כך. הסיפור אירע לפני שהכרתי את חמי, את הרבי. היו גזירות שיצאו מהצאר ברוסיה ומדודו ניקולאי ניקולאייביץ'. זה היה כשגרמניה ניהלה מלחמה נגד רוסיה. הם בדו עלילה, בלבול, שהיהודים תומכים בגרמניה, וגירשו את היהודים מוורשה. היהודים הגיעו ליקטרינוסלב, שם גרה משפחתנו, ואחד מהם גר באותו בניין שבו גרה משפחתנו. הרבי משתמש בביטוי, "איך בין געווען א ייִנגל" – הייתי אז ילד צעיר ועסוק בלימודיי בחדר, או במשחק עם הילדים האחרים, כפי שהיה נהוג אצל ילדים, ולכן לא שמתי לב למה שקורה סביבנו. אבל כאשר
52:55 opposers of Yiddishkeit, I had the task to do this. There, ot mezach gezigdelt, they argued very harshly and asked many challenging questions, and I didn't get affected by it. Likewise here, in the case of me'u Yehudi, how much, viful mit zich mit mir zidlen, how much they will argue with me does not measure up to what I experienced then. The second story relates to the time of World War I. The Rebbe discusses the connection between Lubavitch and Ger. This took place after the istalkos of the Ger Rebbe, the Beis Yisroel, and the Rebbe dedicated a sicha regarding this relationship. In conclusion, the Rebbe mentioned two personal experiences. The second story includes his father. In the Sichah Shabbos Parshet Tetzaveh, Tov Shin Lamed Zayin 1977, the Rebbe relayed as follows. The story took place before I became acquainted with my father-in-law, with the Rebbe. There were decrees issued from the Tsar in Russia and his uncle Nikolai Nikolayevich. This is when Germany was waging war with Russia. They made a libel, a bilbul, that the Jews support Germany, and they drove the Jews out from Warsaw. The Jews came to Yekatarnislav, where our family lived, and one of them lived in the same house building where our family lived. The Rebbe says an expression, ibigiven a yingle, I was a young boy then and was busy with my studies in cheder or with playing between this dorim, as it was customary by children, so I didn't pay attention to what was happening around us. But when
55:11 הגיע שבת, וראיתי שאבי מכבד את היהודי הזה שגר באותו הבית, והושיב אותו בראש השולחן, אף שהיו נוכחים אז הרבה חסידים זקנים, ושוחח איתו בענייני תורה ועוד עניינים. האיש דיבר ביידיש משונה שלא הבנתי. כפי שהרבי מאריך בהערות על הפסאַך, איך זה משתנה ביידיש פוילישית. ולמען האמת, לא היה לי שום עניין בשיחה. אבל כשראיתי שאבי מכבד אותו כל כך, רציתי לדעת מי זה האיש. מכיוון שפחדתי לשאול את אבי, שאלתי את אמי מי זה האיש שניתן לו כבוד כזה. אמי ענתה, שאדע שזהו גיסו של האדמו"ר מגור, ר' מנחם מענדל קאמענער. הוא הגיע מפולין והתיישב כאן, ובא אלינו לשבת. כך סיפרה הרבנית חנה לרבי. והרבי ממשיך: הסיפור הזה נשאר בזיכרוני יחד עם עוד הרבה דברים. הרבי סיים בברכה לאדמו"ר החדש מגור שזה עתה קיבל עליו את הנשיאות.
55:11 Shabbos came, I saw that my father is honoring this Yid who lived in the same house, and he placed him at the head of the table, although there were many old Hasidim present then, and he conversed with him in topics of Torah and additional matters. The person spoke with a strange Yiddish that I did not understand. As the Rebbe elaborates the comments on the pasach, how it interchanges in Peileche Yiddish. And honestly, I had no interest in the conversation. But seeing that my father honored him very much, I wanted to know who is this person. Since I feared to ask my father, so I inquired from my mother as to who is this person that was given such an honor. My mother responded, I should know that this is the brother-in-law of the Gered Rebbe, Rabbinacham Mendel Kamenner. He arrived from Poland and settled here, and he came to us for Shabbos. This is what the Rebbetsin Chana told the Rebbe. And the Rebbe continues, this story remained in my memory amongst many other things. The Rebbe concluded with a bracha to the new Gered Rebbe who just assumed Nesius leadership.