תמלולי פודקאסטים · חב"ד Englishחב"דפדיה

זכרונות מהרבי · פרק 544 · 2025-06-18 · 5:04

The Radio: Part 4

תיאור הפרק

Expressing speaker's passion etc

תמלול אוטומטי מהשמע, ותרגום מכונה לעברית. קישורים לחב"דפדיה נוספו אוטומטית.

00:00 בהמשך לחלקים הקודמים בנושא הרדיו, אנו ממשיכים כעת עם חלק מספר ארבע, המתייחס לשיחת הרבי מתמוז תשמ"ב, קיץ 1982, כפי שהיא מתורגמת כאן לאנגלית. החידוש הכללי שברדיו הוא, שעל ידו מתגלה תכונה שהקב"ה נטע בעולמו, שאדם יכול לדבר במקום אחד והדברים יישמעו בכל קצווי הארץ, עד קצה השמים, בלי שום התחשבות במרחק, והדברים נשמעים באופן מיידי בלי שום עיכוב כלל. אין צורך להמתין אפילו דקה אחת, שישים שניות. ועל פי זה מובן, שכאשר לומדים חסידות דרך גלי הרדיו, הדבר גורם לקיום "יפוצו מעיינותיך חוצה" באופן הנעלה ביותר, כי מעיינות תורת החסידות מגיעים וחודרים דרך גלי הרדיו לכל העולם כולו באופן מיידי בלי שום הגבלות של זמן ומקום. וכפי שדובר כבר כמה פעמים, אף על פי שבעניינים שבהם יש צורך בשמיעת קול אדם, כגון לקיום מצווה, אי אפשר לצאת ידי חובה על ידי שמיעה דרך רדיו, טלפון וכדומה, מכיוון שהקול הנשמע ממכשירים כאלו אינו קול אדם, אלא קול של מתכת הרוטטת על ידי כוח משני. אף על פי כן, בענייננו זה אינו שייך, כי העניין כאן אינו שמיעת קול אדם ממש, אלא שמיעת תוכן עניני החסידות, "מעיינותיך" - עד כאן.

00:00 The hemshech in continuation to the earlier installments in regards to the topic of radio, we continue now with installment number four, referring to a sicha of the Rebbe from Tammuz Tov Shin Mem Beis, summer nineteen eighty-two, as is translated here in English. The general innovation of radio is that through it is revealed a quality that Hashem planted in his world, that a person can speak in one place and the words we-- will be heard throughout the ends of the earth, even to the edge of the heavens, without regard to the distance, and the words are heard instantaneously without any delay whatsoever. There is no need to wait even one minute, sixty seconds. Accordingly, it is understood that when Chassidus is studied over radio waves, this brings about the fulfillment of your wellspring shall spread outward, yafutzu mine sechar chatza, in the loftiest manner, because the wellsprings of Chassidic teachings reach and penetrate through radio waves the entire world instantaneously without any limitations of time and space. And as has been discussed many times, although in matters where hearing a human voice is necessary, such as fulfilling a mitzvah, one cannot discharge, exempt himself from the obligation via listening through radio, telephone, etc., since the sound heard from such devices is not a human voice, but rather the sound of metal vibrating through a secondary force. Nevertheless, in our case, this is irrelevant, for the matter at hand is not about hearing a literal human voice, but rather hearing the concepts of Chassidus, "Your wellsprings," quote-unquote.

02:13 לכן, על ידי הרדיו מושגת מטרה זו באופן הנעלה ביותר. ויש מעלה נוספת בעניין זה, כאשר הפצת מעיינותיך חוצה נעשית על ידי כתיבת עניני חסידות באותיות וכיוצא בזה. ידוע מאמרם ז"ל במסכת סנהדרין ל"ה, א: "מה שבלבו של אדם אינו נכתב", כלומר שמילים כתובות אינן יכולות להעביר את ההתלהבות והחיות שבלב, שיהיה ניכר שהדברים באים מן הלב וכו'. וכן, כאשר הפצת המעיינות נעשית על ידי שליח או שליח של שליח, תלמיד או תלמיד של תלמיד, דרך כלים רבים - כלי ראשון, כלי שני וכן הלאה - מידת ההתלהבות המועברת תלויה בהתלהבותו של השליח, ואינה כהתלהבותו של השולח עצמו, הנמצא במקור המעיין - עד כאן. מכך מובנת המעלה הגדולה שבהפצת המעיינות באמצעות גלי הרדיו, כי מכוח התכונה שהקב"ה נטע בטבעה של המתכת המשמשת במכשיר הרדיו, יש ביכולתה להעביר לא רק את תוכן הדברים, אלא גם את האופן שבו הם נאמרים, כך שבכל קצווי תבל אפשר לשמוע ולחוש שהדברים באים מן הלב, נאמרים בהתלהבות ובחיות רבה, עד כדי כך שגודל ההתלהבות הוא כפי שהוזכר - והרבי מתכוון ל...

02:13 Therefore, through radio, this goal is achieved in the most exalted way. And there is an additional advantage in this matter when the concept of spreading your wellsprings outward is accomplished through writing Chassidic ideas in letters or the like. It is known from the sages saying in the tractate of Sanhedrin thirty-five A, "What lies in a person's heart is not written down," meaning that written words cannot convey the excitement and passion of the heart, that it should be apparent that the words are coming from the heart, etc. Similarly, when the spreading of the wellsprings is done through an agent or an agent of an agent, a student or a student of a student, through multiple vessels, first vessel, second vessel, and so forth, the degree of excitement conveyed depends on the enthusiasm of the agent, and it is not the same as the excitement of the sender himself, the one located at the source of the wellspring, quote-unquote. From this, the great advantage of spreading the wellsprings via radio waves is understood, because due to the quality that Hashem implanted in the nature of metal as used in the radio device, it is capable of transmitting not only the content of the words, but also the manner in which they are said, so that throughout all parts of the Earth, people can hear and sense that the words are coming from the heart, spoken with great passion and enthusiasm, to the extent that the magnitude of this passion is such as mentioned, the Rebbe's referring to

04:08 משהו שהזכיר קודם לכן באותה התוועדות, שאלמלא ההוראה של אדמו"ר הרש"ב, שלאחר מצב של ריצה - רצוא, שהוא כיסופים להתקשר למעלה - חייב לבוא אחריו שוב, שמשמעותו שהנשמה צריכה להישאר בגוף ולא לצאת מן העולם מתוך רצון להתקשר לעולמות עליונים, מאחר שזוהי שליחותה של הנשמה בעולם - מי יודע מה היה קורה. ובגלל ההוראה של אדמו"ר הרש"ב אין לו ברירה, והוא נשאר נשמה בתוך גוף וממשיך במוצאי השבת הבאה למסור שיעורי תניא ברדיו. עם חלק זה אנו מסיימים את הסדרה בנושא הרדיו.

04:08 something that he mentioned earlier in that fabrengen, were it not for the instruction of the Rebbe L'Shaab that after a state of running, a ratzui, which is a yearning to connect to higher, there must follow a return, a shuv, which means the soul needs to remain in the body and not expire by desiring to connect to higher spheres. Since this is the soul's mission in world, who knows what might have happened? And because of the directive of the Rebbe L'Shaab does he have no choice and remains a soul within a body and continues the next mitzvot Shabbos to give Tanya lessons over the radio. With this installment, we conclude the series on the topic of radio.