זכרונות מהרבי · פרק 512 · 2024-12-20 · 44:29
Yud Tes Kislev: Part 1
תיאור הפרק
Lkvod the Auspicious days, the Yom Tov of Yud-Tes Kislev, marking the Geula of the Alter Rebbe, This audio features an overview of Yud Tes Kislev. This file is comprised of three voice files which were originally posted in our “Zichronos of the Rebbe" Group. Listening time is about 45 min. Due to its length you may need to download it to a computer. Gut Yom Tov !
השמע המקורי · הערך על הפודקאסט בחב"דפדיה
תמלול אוטומטי מהשמע, ותרגום מכונה לעברית. קישורים לחב"דפדיה נוספו אוטומטית.
00:01 היום אנחנו עומדים לדבר, כפי שאתם רואים, על י"ט כסלו. היום הוא ערב י"ט כסלו. כפי שהרבי אמר פעם, בנוגע להיום, שהוא נחשב ליום שמחה, מפני שהיום מסיימים את ספר התניא. אז זהו למעשה סיום התורה שבכתב - התורה שבכתב של תורת החסידות. התניא נחשב לתורה שבכתב של תורת החסידות. אז הדבר הראשון הוא אירועי היום. אירועי היום כבר נרשמו חמש מאות ארבעים ושתיים שנה קודם לכן. היה אחד מבעלי התוספות, ושמו היה ר' יעקב מקורביל, והיה נוהג לרשום את השאלות והתשובות שקיבל ממלאך. היו לו שאלות בלימוד, ובאמצע הלילה היו מגלים לו תשובות לשאלותיו. אז בנוגע לאחת השאלות ששאל, שעסקה בעניין מסוים בתורה, ענו לו, והוסיפו שהלילה - שהוא מיום שני ליום שלישי, והוא י"ט בכסלו - הוא "יום בשורה", יום של בשורות טובות. כלומר, חמש מאות ארבעים ושתיים שנה לפני שנולד אדמו"ר הזקן, כבר הכריזו שזהו יום של בשורות טובות. עד עצם היום הזה, הדבר היחיד שיש לנו הוא הגאולה של אדמו"ר הזקן. אז זהו בעצם הקטע הראשון - שכבר הוכרז בשמים שזהו
00:01 We're gonna be discussing today, as you see, Yut Asch Kislev. It's Erev Yut Asch Kislev today. As the Rebbe once said, benegeah today that it's considered Simchas Teida because today we conclude the Sefer Atanya. So it's, um, actually con- concluding the written, uh, law, the written, the, uh, written law of, of Teides of, uh, Teides Achsides. Atanya is considered the Teides of Eksab of Teides Achsides. So the first thing is Irui Hayem. The events of the day are already recorded five hundred and forty-two years earlier. There was one of the Baalei Hatesves. His name was Rav Yankiv Mikurvil. And he would record the questions and the answers that he received melmilo. He had questions in learning and, and in the middle of the night, they would reveal to him answers to his questions. So benegeah to one of the questions that, uh, he asked, uh, which we dealt with the inyan of a well, uh, the inyan of Tara, and they res- they answered him, and they also added that tonight, which is from Monday until Tuesday, and it is the nineteenth of Kislev, Yem Psura, it is a day of good news, which means five hundred and forty-two years before the Alter Rebbe was born, already they announced that this is a day of good tidings, good news. Until this very day, the only thing that we have is the, uh, the gul of the Alter Rebbe. So this is basically the first paragraph that it was already announced in heaven that this is
01:58 יום של בשורות טובות. ההילולא של רבנו המגיד ממעזריטש - י"ט כסלו הוא גם יום ההילולא של המגיד ממעזריטש. זה קרה באותו היום בדיוק, באותו החודש ובאותו השבוע - יום שלישי, פרשת וישב, תקל"ג, ומנוחתו כבוד, ומקום מנוחתו הוא בעיר אניפולי. זה היה עשרים ושש שנה לפני גאולת אדמו"ר הזקן. והוא אחז ביד אדמו"ר הזקן ואמר לו: "י"ט כסלו הוא יום טוב שלנו". אדמו"ר הזקן השתחרר ממאסרו, ממאסרו הראשון. י"ט כסלו, גם כן יום שלישי, פרשת וישב, תקנ"ט, לעת ערב. נאמר שזה היה המאסר הראשון, כי אדמו"ר הזקן נאסר שוב כעבור שנתיים, ושוחרר אז בזמן חנוכה. ה... זוהי הגאולה השנייה של אדמו"ר הזקן. אבל למעשה, הגאולה הראשונה הפכה להיות העיקר של הגאולה, כי גם לאחר שאדמו"ר הזקן השתחרר בפעם השנייה, הוא רק קבע וערך סדר סעודה לגאולה הראשונה. כך שנראה שהשחרור השני היה רק המשך. וברגע שזה נגמר, כשסיים עם כל זה, הוא קבע אז יום-סדר, וקבע אותו בי"ט כסלו, תקס"ב, שהם 1801, סוף 1801. בשורת הגאולה. אדמו"ר הזקן שיתף את הבשורה של
01:58 a day of good news. Hilula shel Araba Magid Memazrit, Yut Asch Kislev is also the Hilula of the Mazritcha Magid. It happened on the very same day in the month and the week, Gimel Vayeshev Tov kuf Lamed Gimel. Tuesday, Parsha Vayeshev Tov kuf Lamed Gimel, Umanachas Rikaved, and his resting place is in the city Annapolis. It was twenty-six years before the geula of the Alter Rebbe. And he took the Alter Rebbe by his hand, and he said to him, "Yut Asch Kislev is our Yom Tov." The Alter Rebbe was freed memaisre from his imprisonment, his first imprisonment. Um, Yut Asch Kislev, also Tuesday, Vayeshev Tov kuf Nun Tes le Eis Erev in the evening time. It says that we had the first imprisonment because Alter Rebbe was arrested again two years later, and he was freed then on Hanukkah time. The third Lichol, the fifth Lichol, this is the, uh, second geula of the Alter Rebbe. And, uh, but basically, the first one became the shturim of the geula because even after the Alter Rebbe was freed a second time, he just finalized and made a sudde seidor for the first geula. So it seems like the second was just a hemshach. And, uh, once he wa- i-it was over, he was, he was done with all this, he was a- he made then a yem, uh, sudde seidor, and he made it on Yut Asch Kislev. Tov kuf Samach Beis, which is 1801, late 1801. Psuras HaGeula. The Alter Rebbe shared the news of
03:56 גאולתו יחד עם חבריו, תלמידי המגיד, וביניהם אדם מכובד ביותר, רבי לוי יצחק מברדיטשוב. "אדכרא מלתא כגוונא דא" - צריכים לדעת, צריך להודיע, "כי היום אשר עשה ה' לנו" - יום י"ט כסלו. היום אשר עשה הקב"ה לנו. זהו היום של י"ט כסלו, כפי שיש לנו בהלל, המבוסס על תהלים: "זה היום עשה ה' לנו". וזה הלשון - "יום אשר עשה ה' לנו". יום ג', שהוא כפול בכתוב. זה היה ביום שלישי, ויום שלישי בבריאה, היום השלישי הראשון בבריאה הוא כפול-טוב, שכן נאמר "כי טוב" פעמיים. יום הילולא רבא - זוהי ההילולא רבא, יום היארצייט הגדול של רבנו הקדוש, המגיד ממעזריטש, נשמתו עדן. וכי קראתי בפסוק "פדה בשלום נפשי" - כשקראתי בפסוק "פדה בשלום נפשי", לפני שהגעתי לפסוק שאחריו, יצאתי בשלום, מה' ששמו שלום. יצאתי בשלום בחסדי ה', ששמו שלום. אם כן, אדמו"ר הזקן מזכיר כאן את המילה "שלום" מספר פעמים. הוא מזכיר "פדה בשלום נפשי". והשאלה היא, כיצד "פדה בשלום" מגיע לתהלים של אותו היום? אז אדמו"ר הריי"צ הסביר, שזה משום שאדמו"ר הזקן היה אומר תהלים לא רק לפי החלוקה החודשית, אלא גם לפי החלוקה השבועית. ופרק נ"ה, שבו מופיע הפסוק "פדה בשלום נפשי", חל דווקא ביום שלישי. וממילא,
03:56 his geula together to, with his colleagues, talmidim of the Maggid, amongst them very distinguished person, Rabbi Yitzchak MiBaditchiv. Izberam kigvan do. We need to tzarch leedia, we need to notify ki yem asher asa Hashem lanu yem Yut Asch Kislev. A day that the Habishna made for us. This is the day of Yut Asch Kislev. Like we have it in Halal based on Teelim. Yem asher o- ze ha yem asa Hashem lanu. So this is the loshen, yem asher asa Hashem lanu. Yem gimol shehu chpal bekitav. It was on a Tuesday, which, uh, Tuesday in the creation, the first Tuesday in the creation is a double good, as it says kitav twice. Yem hilula raba. It is the hilula raba, the big yortzeit of Rabbeinu HaKodesh, the Mazrich HaMagid, Nishmos Eden. Uki shekari si bepasik padav sholom nafshi. When I read in the pasik padav sholom nafshi, before I got to the pasik after that, yotzasi be sholom miHashem sholom. I, um, uh, I, um, went out in peace through the grant of Hashem, who his name is Shalom. So basically, the Alter Rebbe's mentioning here Shalom a few times. He's mentioning padav sholom nafshi. And the question is, how does, how does padav sholom come into the teelim of that day? So the Friediker Rebbe explained because the Alter Rebbe would say teelim not only according to the monthly, but also according to the weekly. And, uh, Kapitel Nun He, which contains this pasik padav sholom nafshi, is actually on a Tuesday. And memayela, the
06:03 אדמו"ר הזקן אמר אז את התהלים של יום שלישי, ואז הוא קיבל את הבשורה שהוא משוחרר. וזה היה לפני שהתחיל את הפסוק החדש. הפסוק שאחריו הוא "ישמע א-ל". אדמו"ר הזקן כותב באחד ממכתביו, המודפס למעשה בתניא, וכשלומדים אותו בתניא, אנשים לא תמיד שמים לב שמדובר כאן על גאולתו מהמאסר. זהו באיגרת הקודש, סימן ד', ולמעשה את הפרק הזה מתחילים ללומדים בסביבות תשעה באב. הוא מתחיל: "אין ישראל נגאלין אלא בצדקה". אז אדמו"ר הזקן כותב: "ובפרט צדקת ארץ ישראל", "ופרט הצדקה" - הצדקה של ארץ ישראל, "שהיא צדקת ה' ממש" - זוהי צדקת ה', "והיא שעמדה לנו" - זה עמד לנו, "להציל נפשנו" - להציל את חיינו, את כולנו. "מאלה החושבים" - מאלה שחושבים, מתכננים, "לדחות פעמנו" - לדחות את צעדינו, כלומר, חלילה, להפיל אותנו. "ותעמוד לנו לעד" - וזה יעמוד לנו באופן חזק מאוד, "לקשר נפשנו" - לקשר את נשמתנו עם החיים האמיתיים, "מחי החיים" - מחיי החיים, "לאור באור החיים" - באור הבא מאור החיים, שמתייחס לקב"ה. על מה מדבר כאן אדמו"ר הזקן? אדמו"ר הזקן מדבר על צדקה ששלח לארץ ישראל. הוא תמך באנשים בארץ ישראל, תלמידי המגיד בצפת,
06:03 Alter Rebbe was saying then the teelim of Tuesday, and that's when he got the news that he's free. And it's before he started the new Pasuk. The Pasuk after that, which is, uh, Yishma El. The Alter Rebbe writes in one of his letters, actually printed in Tanya, and while learning it in Tanya, people don't really, uh, pick up on it that this is speaking about his redemption from prison. This is in chapter four of Igeres HaKodesh, and actually that, that chapter we start learning about around Tisha B'Av time. Starts, "Ein Yisroel nigol el ba'tzdoka." So the Alter Rebbe wri- writes, "Uvefrat tzidkas Eretz Yisroel. Vefrat tzidoka," the ch- the charity of Eretz Yisroel, "shehi tzidkas Hashem mamesh." This is the tzidoka of Hashem, "vehi she'omda lanu," this stood by for us, "livnei zchai nafsheinu," to redeem the l- life of us all. "Meyatsas hachesvim," from those that are thinking, are planning, "litches palmenu," to push away our footsteps, in other words, to make, to Chas VeShalom, throw us down. "Vetamed lanu la'ad," and this will stand for us in a very strong way, "les lasom nafsheini-- t- t- nafsheinu," to connect our soul with the true life, "mechai hahayim," from the life of life, "le'er ve'er hahayim," with the light that comes from the light of life, which this refers to Hashem. What is the Alter Rebbe speaking about? Alter Rebbe speaking about a tzidoka that he'd sent to Eretz Yisroel. He was supporting people in Eretz Yisroel, um, talmidim of the Maggid in Tzfat,
08:07 טבריה, ה... בעצם, ב... ב... בערים. ורוב אגרת הקודש, שהן אגרותיו של אדמו"ר הזקן, החלק הרביעי של התניא, עוסקות בענייני צדקה, שהיום זה נקרא כולל חב"ד. זהו מוסד שלכל אדם יש קופת צדקה בבית. זה... זה נוסד על ידי אדמו"ר הזקן לפני מאתיים שלושים ואחת שנה, וזהו מוסד שכל הרבנים לאורך הדורות תמכו בו ועודדו, דחקו בחסידים ובכלל יהודים לתמוך במוסד הזה. זהו מוסד עד היום הזה. הוא פועל בארץ ישראל. יש להם מטבחים ציבוריים לקשישים. יש להם דירות מסובסדות. יש להם אולמות לשמחות במחירים טובים יותר. הרבה, הרבה דברים כדי להקל על החיים בארץ ישראל. דבר מעניין שאפשר גם לראות כאן, בסוף הפסקה הזו, אדמו"ר הזקן מדבר על חיים אמיתיים, ואחר כך הוא מדבר על אור. אנחנו חושבים על זה - זה בדיוק מה שאדמו"ר הרש"ב כותב, שבי"ט כסלו ניתנו לנו האור והחיים של הנשמה, הנפש. אז למעשה, אדמו"ר הזקן מרמז לזה, ואף יותר מרמז. ומיד לפני הקטע הזה בתניא, אדמו"ר הזקן אומר: "וזה שכתוב פדה בשלום נפשי". אז זהו עניין נפלא, המראה בפשטות תובנה - כיצד אדמו"ר הזקן כבר בזמנו אומר את העניין הזה, מדגיש את הנקודה הזאת.
08:07 Tveria, the, b- basically in, in, in the cities. And, um, most of Igeres HaKodesh, which are letters of the Alter Rebbe, the fourth section of Tanya, are dealing with yomim b'tzdoka, which today it's called Kehillah Chabad. It's a meset which every person has a pushka in the house. It is, um, uh, uh, it was founded by the Alter Rebbe two hundred and thirty-one years ago, and it is a meset that all the rabbeim through the generations, uh, supported and encouraged, urged Hasidim and Bechalal Yidden to support this meset. It is a meset until this very day. It is functioning in Eretz Yisroel. Uh, they have soup kitchens for older people. They have subsidized, uh, apartments. They have, uh, halls for simchas for good pr- for better prices. Many, many things to make life easier in Eretz Yisroel. An interesting thing that we can also, um, see over here is at the end of this paragraph, the Alter Rebbe is speaking about chayim amitim, true life, and then he's speaking about light. We think about it, this is exactly what the Rebbe Rashab writes, that Yud Tes Kislev we were given the light and life of our neshamah, nefesh. So actually, the Alter Rebbe is merames to it and, uh, more than a remes. And right before this piece in Tanya, the Alter Rebbe says, "Vezeh she'kasu podu veshalem nafshi." So this is a meydedika inyan to poshet how an insight, how the Alter Rebbe already in his time, um, says this inyan, makes this point.
10:03 עכשיו נעבור לעניינא דיומא. עניינא דיומא, פתגם מאדמו"ר הזקן. אדמו"ר הזקן אמר שביום הזה - למעשה, חסידי אדמו"ר הזקן רצו לעשות מגילה לי"ט כסלו. ורצו לכתוב אותה, ושתיקרא בכל שנה. הדבר היחיד שהיה תלוי ועומד היה שחיכו עד שאדמו"ר הזקן יאשר זאת. או שיאשר, או שלא יאשר. הם הגיעו לאדמו"ר הזקן, שאלו אותו, והוא לא אישר זאת. הוא לא רצה להקצין את המצב. הוא לא רצה להרגיז את המצב. מה שזה לא יהיה - הוא לא אישר. במקום זאת, אדמו"ר הזקן אמר את הדברים הבאים, בטור הימני התחתון: "זה היום יקבע למועד תמידי בישראל". זה יום שייקבע באופן קבוע, כיום טוב קבוע אצל היהודים. י"ט כסלו יהיה יום טוב קבוע אצל היהודים. "אשר בו יתגדל ויתקדש" - שמו של הקב"ה יתגדל ויתקדש. "ויתעוררו אלפי לבבות בישראל" - ואלפי לבבות יהודיים יתעוררו לתשובה ועבודה שבלב. כי העניין חקוק בלבבות למעלה וכתוב בלבבות למטה. אז בעצם, זהו יום שתמיד, תמיד ייחגג. זו ההצהרה שאדמו"ר הזקן אמר, וכפי שהרבי מסביר בשיחה, "למועד תמידי" פירושו לא רק פעם בשנה, אלא זה חודר לכל יום בשנה. ו...
10:03 Now we go on to Inyana de Yoma. Inyana de Yoma, a pisgom of the Alter Rebbe. The Alter Rebbe said that this day, actually, um, Hasidim of the Alter Rebbe wanted to make a megillah for Yud Tes Kislev. And, uh, they wanted to write it up, and it should be read every year. The only thing that was pending was they waited till the Alter Rebbe will approve it. Either he will approve or he won't approve it. They got to the Alter Rebbe. They asked the Alter Rebbe. He did not approve it. He did not want to antagonize. He didn't want to irritate the situation. Whatever it was, he didn't approve it. Instead, the Alter Rebbe made the following statement on the bottom right column. "Ze ha'yom yukbal l'meyad tmidi b'Yisroel." This is a day that will be instituted in a permanent f-format, manner for a steady Yom Tov Ba'Yidden. Yud Tes Kislev will be a steady Yom Tov Ba'Yidden. "Ashr b'yisgadol v'yiskadash," the Aibishter's name will be glorified and sanctified. "V'yiseidru alfei levovos b'Yisroel," and thousands of Jewish hearts will be inspired with teshuva and avodas shebalev. Because the meiser is chakuk, is engraved in the hearts of the Jews lamailah and written in the hearts of Jews lamatah. So basically, this is a day that will alway be, always be celebrated. That's the statement the Alter Rebbe made, and as the Rebbe explains in the Sicha that meyad tmidi means not only once a year, but it permeates every day in the year. And
11:51 הסיבה לכך היא משום שזה היה גילוי אלקות כאן למטה, בעולם עצמו, שהוא היפך האלקות - מיזוגו יחד עם האלקות צריך להיות תהליך מתמשך. דרך כמו בריאת העולם צריכה להיות מעובדת כל הזמן, באותו אופן גם ביחס לגילוי הזה. טוב, עכשיו נעבור לטור השמאלי: "לשמח בשמחתי". אדמו"ר הזקן אמר: "מי שישמח בשמחתי". הצמח צדק מוסיף שלא מדובר רק במשמעות של שמחה, אלא שאדם גם צריך להתקשר לאדמו"ר הזקן, להחזיק ב"קלאמקע" של אדמו"ר הזקן. "קלאמקע" פירושו בעצם ידית הדלת. באנגלית אין לזה שום משמעות, שום טעם. יש מילים אחרות באנגלית. אבל בעצם, זה פשוט אומר התקשרות אליו. להחזיק בדלת שלו פירושו להתקשר אליו - בתורתו ועבודתו. אז אדמו"ר הזקן ממשיך, וכאן יש שלוש גרסאות, אבל הרבנים אומרים ששלושתן נכונות. אחת: אוציא אותו ממיצר, ממצב מוגבל אל מצב רחב יותר. שתיים: אוציא אותו מגשמיות לרוחניות, אעלה אותו מגשמי לרוחני. שלוש: אוציא אותו מגיהנום. אז זה מה שאדמו"ר הזקן אומר כשמגיעים למי שישמח בשמחה - כלומר בשמחת י"ט כסלו. ובנוסף לכך, גם להחזיק ב"קלאמקע", להתקשר אליו,
11:51 the reason for that is because this was a revealing godliness here lamatah, so in world itself, which is the opposite of a godliness, merging it together with godliness, there needs to be an ongoing process. A derech like the creation of the world has to be, uh, constantly processed in the same sense also b'negiya to this revelation. Okay, now we go on to the left column, "Lismych b'simchasi." The Alter Rebbe said, "Whoever will rejoice in my simcha." Tzemach Tzedek adds that there is not just the meaning of rejoicing, but a person also has to connect with the Alter Rebbe, hold on to the Alter Rebbe's klamke. Klamke basically means the door handle. In English, it has no, no meaning, no, no taste. There's other, other words in English. But basically, it is-- it means pashtot connecting to him. Holding on to his door means connecting to him. In his Torah and avoda. So the Alter Rebbe continues, and here there are three versions, but the Rabbeim say all three versions hold true. One, I will take him out from restriction, from a limited state to a broader state. Two, I will take him out from geshem into ruach. I will uplift him from physical to spiritual. Three, I will take him out from Gehenna. So this is what the Alter Rebbe says when it get to one who will rejoice in the simcha, which means say the simcha of Yud Tes Kislev. And in addition to that, also holding on to the klamke, connecting with him,
13:28 ללמוד את תורתו, ללכת בעקבות תורותיו. מה שלמעשה היום כולם לומדים - את תורתו, לומדים תניא כל יום. ללכת בעקבות תורותיו זה בעצם ללכת בעקבות... בעצם, בעקבות עבודתו. זה פשוט שאנחנו מתפללים בנוסח שלו, והרבה דרכים שונות שבהן אנחנו מתקשרים לאדמו"ר הזקן. עכשיו נעבור לפתגם מרבותינו נשיאינו. השבת האחרונה היתה י"ט כסלו. למעשה, זה כבר הוזכר מוקדם יותר בשבת עצמה, שבעצם בי"ט כסלו, אדמו"ר הרש"ב היה במוסקבה. הוא לא הצליח לחזור ללובאוויטש לי"ט כסלו. עבור החסידים, זו היתה חוויה מאוד לא נעימה, כי בדרך כלל אדמו"ר הרש"ב היה מתוועד איתם שלוש פעמים בשנה, מלבד מיי מורים [?] לעיתים קרובות יותר. והוא היה תקוע במוסקבה עם פגישות, פגישות חשובות שהיו קשורות לציבור, ליהודים ברוסיה. אז במקום זאת, אדמו"ר הרש"ב כתב מכתב. מכתב - אני חושב שזה היה מברק, ולמעשה זה היה מכתב ארוך, אבל זה רק חלק ממנו. יש עוד כמה פסקאות בו. והרבי, בתחילת ה"היום יום", הרבי... הכניס את הכל, שילב את זה לתוך ה"היום יום", ופותח את ה"היום יום" במכתב הזה. חצי העמוד הראשון של י"ט כסלו הוא מכתבו של אדמו"ר הרש"ב. אז אדמו"ר הרש"ב כותב: "י"ט כסלו, החג אשר פדה ושלם נפשנו". י"ט כסלו, שהוא יום
13:28 learning his Torah, following his teachings. Which actually today, uh, everyone is learning his Torah, learn Tanya every day. Following his teachings is basically following his, uh, uh, uh, work. It's pashtot we daven his nusach, and many different ways how we connect to the Alter Rebbe. Now we go on to Pizgam miRaboteinu Nisieinu. This past Shabbos was Teis An Kislev. Actually, it was mentioned already early on Shabbos itself that basically, um, Teis An Kislev, the Rebbe Rashab was in Moscow. He couldn't make it back to Lubavitch for Yud Tes Kislev. For Chassidim, this was a very, uh, uh, unpleasant experience because generally the Rebbe Rashab farbrenged three times a year with them, besides May Murim more often. And, uh, he was stuck in Moscow with m- with meetings, um, important meetings that were relating to the, to the com- to the public, to Yidden in Russia. So instead, the Rebbe Rashab wrote a letter. A letter, I think it was a telegram, and actually it was a long letter, but this is just part of it. There's another few paragraphs to it. And the Rebbe, in the beginning of the Hayom Yom, the Rebbe in- i- um, installed everything in, uh, uh, put it into the Hayom Yom, and begins the Hayom Yom with that letter. It's the first half a page of Yud Tes Kislev is the letter of the Rebbe Rashab. So the Rebbe Rash- the Rebbe Rashab writes, "Yud Tes Kislev, HaChag asher pada v'shalem nafsheinu." Yud Tes Kislev, which is a Yom
15:19 טוב, "פדה בשלום נפשנו" – שנפשנו נפדתה בשלום. "והאור והחיים נפשנו ניתן לנו". נפשנו ניתנה לנו. "היום הזה הוא ראש השנה לדא"ח". היום הזה הוא ראש השנה לדא"ח, הוא ראש השנה לחסידות. דא הוא ראש השנה, דברי אלקים חיים. "אשר הנחילונו אבותינו הגדולים", שאבותינו הקדושים הנחילו לנו. "והיא היא תורתו של הבעל שם טוב זללה"ה". וזאת – וזאת היא תורתו של הבעל שם טוב. כשמסתכלים על – על האות כפי שהיא מודפסת בהיום יום, אז הרבי כותב: "י"ט כסלו", ואז הוא שם שלוש נקודות, כלומר שהוא משמיט משהו באמצע. ואז הוא כותב: "אשר פד--" אה, "החג אשר פדה ושלם נפשנו". והביטוי השלישי הוא: "והאור והחיים נפשנו ניתן לנו". והביטוי הרביעי הוא: "היום הזה הוא ראש השנה לדא"ח". זה ראש השנה לחסידות. אנחנו לוקחים את ארבעת הביטויים האלה, אז אנחנו מסמנים בקו. אם נזדמן לנו לסמן את האות יו"ד של "י"ט כסלו", ואז נסמן את האות ה"א של "החג", ואז נסמן את האות וא"ו של "והאור", ואז נסמן את האות ה"א של "היום הזה" – זה מאיית... מה זה מאיית? יו"ד ק"א וא"ו ק"א. הרבי פותח את ההיום יום ב-יו"ד ק"א וא"ו ק"א. קודם היו"ד, י"ט כסלו, אחר כך "החג", אחר כך "והאור והחיים", ואחר כך "היום הזה", ראש השנה לדא"ח. וכך הרבי פותח את ההיום יום. ואז אדמו"ר
15:19 Tov, that pada v'shalem nafsheinu, that our soul was redeemed in peace. "V'eir v'chayis nafsheinu nitan lanu." And the light and life of our nefesh was given to us. Our soul was given to us. "Hayom hazeh hu Rosh Hashanah ladach." This day is Rosh Hashanah ladach, is Rosh Hashanah for Chassidus. Dach is a Rosh HaShana, divrei elokim chayim. "Asher nichlanu avoteinu hagdeolim," that our ancestors, holy ancestors have inherited to us. "Veihi hi Torah sab'as ha'omtiv zal." And that-- and this is Torah sab'as ha'omtiv. When we look at the, um, the letter as it is printed in the Hayom Yom, so the Rebbe writes, "Yud Tes Kislev," and then he makes three dots, which means he is omitting something in the middle. And then he writes, "Asher pod--" um, "HaChag asher pada v'shalem nafsheinu." And the third phrase is, "V'eir v'chayis nafsheinu nitan lanu." And the fourth phrase is, "Hayom hazeh hu Rosh Hashanah ladach." It's Rosh Hashanah for Chassidus. We take these four phrases, so we underline. If we happen to underline the Yud of Yud Tes Kislev, and then we underline the He of HaChag, and then we underline the Vav of V'eir, and then we underline the He of Hayom HaZe, it spells out... What does it spell out? Yud Kei Vav Kei. The Rebbe begins the Hayom Yom with Yud Kei Vav Kei. First the Yud, Yud Tes Kislev, then HaChag, then V'eir V'chayis, and then Hayom HaZe, Rosh Hashanah ladach. And that's how the Rebbe begins the Hayom Yom. Then the Rebbe
17:14 הרש"ב ממשיך, ובמכתב זה זו פסקה שונה – זה בפסקה הבאה. "זה היום..." כלומר, במכתב, בהיום יום, אבל כאן זה ביחד. "זה היום תחילת מעשה", היום הזה הוא תחילת המעשה [הבריאה]. "להמשיך", להמשיך גילוי של פנימיות התורה שלנו הגדולה, להמשיך גילוי של פנימיות התורה. "אשר נמשך ביום הזה", שנמשך ביום הזה, "בבחינת המשכה כללית", נמשך בבחינת המשכה כללית על כל השנה. כלומר בעצם, למה נחשב היום הזה כתחילת הבריאה? מפני שזו התכלית והמטרה הסופית של הבריאה, וזה לגלות אלוקות בעולם, וזה מושג על ידי תורת החסידות. אדמו"ר הצמח צדק מכנה את י"ט כסלו "חג החגים", יום טוב של ימים טובים. אז הרבי מסביר מה הכוונה בזה. האם הכוונה שזהו יום טוב בפני עצמו? אז הרבי אומר לא. "חג החגים אין פירושו חג בפני עצמו דווקא". כלומר, למעשה, הרבי לא שולל את המשמעות שי"ט כסלו הוא יום טוב בפני עצמו. זה עדיין קורה – זה גם נקרא חג החגים, לא מפני ש... זה לא בהכרח אומר, הרבי אומר "דווקא", שזה יום טוב בפני עצמו, אלא שזהו הנושא המרכזי של כל הימים הטובים. והרבי מסביר, עניין החגים הוא עניין השמחה, שמחה שמחברת "לכם ולשם", היא מחברת את היהודים והקב"ה. לדוגמה, יש ביום
17:14 Rashab continues, and in the letter it's a different-- it's in the next paragraph. "Ze hayom..." I mean, in the letter in Hayom Yom, but here it's together. "Ze hayom t'chilas ma'aseh," this, this day is the beginning of the creation. "Lehamshech," to draw down a revelation of the pnimiyus Torah aseinu hagdola, to draw down a revelation of pnimiyus HaTorah. "Asher nimshech bayom hazeh," that is drawn down this day, "b'b'chinas hamshacha klalis," drawn down in hamshacha klalis on the whole year. Which means basically that why is this day considered the beginning of the creation? Because this is the ultimate goal and aim of the creation, and that is to reveal Godliness in world, and that is accomplished through Torah of Chassidus. The Tzemach Tzedek refers to Yud Tes Kislev as Chag HaChagim, the Yom Tov of Yomim Tovim. So the Rebbe explains what does this mean. Does it mean it's a Yom Tov for itself? So the Rebbe says no. "Chag HaChagim ein pirush chag b'fnai atzmo davka." In other words, actually, the Rebbe is not negating the meaning that Yud Tes Kislev is a Yom Tov for itself. It happens still-- It's also called Chag HaChagim, not because, uh, it's, uh... It doesn't mean necessarily, the Rebbe says davka, that it's a Yom Tov for itself, but it's the central theme of all the Yomim Tovim. And the Rebbe explains, the Inyan of Chagim is the Inyan of joy, joy that connects lachem v'lashem. It connects Yidden and the Aibishter. For example, there is in Yom
18:53 טוב, יש לכם את עניין "חצי לכם", "חצי לה'". חצי לה' וחצי לכם. חלק לה' וחלק לאדם, שגם הוא יאכל ויהנה. וכפסק רז"ל, כמו שאמרו רז"ל: "אין שמחה אלא בבשר". שמחה היא רק עם בשר. ודווקא שלמי חגיגה כפי שהיה להם בבית המקדש, כלומר בעצם עניין השמחה הוא עניין של סעודה גשמית, סעודה, ארוחה חגיגית, שהגוף גם הוא שותף בה. "שלכם בזמן הזה אין שמחה אלא ביין". ולכן היום, השמחה היא רק ביין. ולכן על פי הלכה, כשמגיעים ליום טוב, בכל יום טוב, כולל חול המועד, האדם חייב לשתות רביעית יין. מדובר על הגברים. טוב, ממשיכים לעמוד שתיים. וזהו אחד היסודות של תורת החסידות, עניין "עבדו את ה' בשמחה". לשרת את הקב"ה בשמחה, זהו עניין היום טוב. מהו מרכיב נוסף, גורם נוסף ביום טוב? עבודת ה' עם הגוף. ולא על ידי תענית וסיגופים. שהעבודה צריכה להיות עם הגוף ולא על ידי צום וסיגוף הגוף. אז זה בעצם איך החסידות והיום טוב מקבילים זה לזה. לשניהם יש שני גורמים עיקריים, שמחה ועבודה עם הגוף. אכילה, שתייה, סעודות חגיגיות – זו בעצם העבודה של החסידות, שהגוף הוא חלק מהתמונה. כלומר בעצם לא להימנע מדברים, כי זה פוגע בבריאותו של האדם.
18:53 Tov, you have the Inyan of chetsi lachem, chetsi, chetsi Hashem, chetsi lachem. Part to Hashem and part to the person, that he should also eat and enjoy. Ukipsach Razal, as the Razal say, "Ein simcha ela b'basar." Joy is only with meat. V'davka shalmi chagigah as they had in the Beis Hamikdash, which means basically the Inyan of joy is the Inyan a physical meal, a seudah, a festive meal, which is that the body also is partaking in it. Shelachem bizman hazeh ein simcha ela b'yayin. So therefore today, the, uh, simcha is only in wine. And that's why al pi halacha, when it comes to Yom Tov, every day Yom Tov, including Chol Hamoed, the person is obligated to drink a Revi'it wine. Talking about the men. Okay, going on to page two. And that is one of the foundations of Torah Chassidus, the Inyan of Ovdu et Hashem b'simcha. Serving the Aibishter b'simcha, that is the Inyan of a Yom Tov. What is another ingredient, another factor in a Yom Tov? Avodas Hashem im haguf. V'lo al yedei taanis v'sigufim. That Avoda should be with the guf and not through fasting and depriving the guf. So this is basically how Chassidus and Yom Tov are parallel to each other. Both of them, there's two main factors, simcha and Avoda with the guf. Eating, drinking, festive meals, that's basically the Avoda of Chassidus, that the guf is part of the picture. Which means basically not depriving oneself because that is something that hurts health of a person.
20:42 ולכן, החסידות אינה מחזיקה בדרך הזו. עכשיו נעבור למכתב מאדמו"ר הריי"צ. מכתב מאוד עוצמתי. זה היה אחרי שאדמו"ר הריי"צ נעשה רבי, בשנת תר"ף. הוא היה כמעט בן ארבעים, ונהיה חולה מאוד. חולה בטיפוס, אותה מחלה שלקחה את חייו של אדמו"ר הרש"ב. אנשים רבים נפטרו אז. הייתה אז מגפה, והחיים של אדמו"ר הריי"צ היו ממש בסכנה. הוא רק נעשה רבי. הבן היחיד, הילד היחיד של אדמו"ר הריי"צ, של אדמו"ר הרש"ב, הבן היחיד והיחיד, והוא פשוט שוכב במיטה, וחייו תלויים לו מנגד. חסידים נתנו שנים מחייהם לאדמו"ר הריי"צ. היתה להם רשימת שמות וכמה כל אחד נתן, והקב"ה עזר. אדמו"ר הריי"צ קם על רגליו, ולפני י"ט כסלו הוא כתב את המכתב הזה. אז הוא כותב כך: "דעו, עליכם לדעת, כי היום הזה" – היום הזה אתם הפכתם – הפכתם לעם לה'. י"ט כסלו מסמן את ההפיכה לעם שהחסידים נעשו לקב"ה. "קבלו עליכם", קבלו על עצמכם, כל אחד, "לפי ערכו", ללמוד בכל יום "תורת ה' תמימה משיבת נפש". ללמוד את התורה השלמה המשיבה, המחיה את הנפש. "זקנים עם נערים וגם הצעירים" [?], זקנים, ילדים, ונערים צעירים, "עבדו את ה'", שרתו את הקב"ה, וקבלו עליכם עול מלכות שמים. איך זה קשור לכאן? בפשטות, כי י"ט
20:42 And therefore, Chassidus does not hold of this derech. Now we go on to a letter from the Friediker Rebbe. Very powerful letter. This was after the Friediker Rebbe became Rebbe, nineteen twenty. He was almost forty years old, and he got very sick. Sick with typhus fever, the same illness that took the life of the Rebbe Rashab. Many people, uh, passed away then. There was a, there was a plague, an epidemic, and the Friediker Rebbe's life was mamash in danger. Just became Rebbe. Only son, uh, child of the Friediker Rebbe, the Rebbe Rashab, the only, uh, son, one and only son, and he's pasut laid up in bed, and his life was hanging in the air. Chassidim gave years of their life to the Friediker Rebbe. They had a list of names and how much they gave, and, um, the Aibishter helped. The Friediker Rebbe got back on his feet, and before Yud Tes Kislev, he wrote this letter. So he writes as follows: Di'u, you should know, ki hayom haze, this day you have became-- become a nation to the Aibishter. Yud Tes Kislev marks the nation that Chassidim became to the Aibishter. Kablu aleichem, take upon yourself, everyone, l'fi erke, to learn every day Torah Hashem temimah m'shivas nafesh. To learn the complete Torah which satisfies, which revives the soul. Chazkenim ba'atzirim v'gam hanorim, young, old, and grow young ones, Ovdu es Hashem, serve the Aibishter, and take upon yourself the yoke of Hashem's kingdom. How does this come in here? B'pashtus, because Yud
22:35 יו"ד-ט' כסלו הוא ראש השנה לחסידות. ראש השנה הוא הזמן לקבל על עצמו את עול מלכות שמים. ואז אדמו"ר הריי"צ ממשיך, בלשון "דעו, כי ביום הזה" - היום הזה, כל אבותינו הקדושים מהבעל שם טוב ואילך עומדים לעזרכם. לקחת על עצמכם ללמוד חסידות בכנות, "וחיו" - ולחיות את זה, ממש לחיות אותו. ואז אדמו"ר הריי"צ נותן הוראת זהירות, וזוהי הוראה שעל האדם לחשוב פעמיים מה ינצל את היום הזה בשבילו. והוא אומר, בלשון "הזהרו מאוד" - יש להיזהר מאוד ביום הזה כי הוא יום קדוש. פירוש הדבר - פחות זמן לדברי הבל מחר, כי זהו יום שעל האדם למלא אותו בצורה משמעותית ובעלת תוכן. יום של תורה, ויום של תפילה, ויום של מצוות, ויום של מעשים טובים, יום של פעולות, וכיוצא בזה. כל אלו עניינים פשוטים כדי למלא את היום. היום אינו כה ארוך בזמן, זהו יום חורף, אבל בכל זאת על האדם לשכוח מכל מה שסביבו. כפי שהרבי הזכיר פעם, שכאשר מדובר בכ"ח חשון - ולמעשה הוא התכוון לכל אירוע - על האדם להיכנס לחדר נפרד, לסגור את הדלת לכמה רגעים, לעצום את העיניים, ולצייר לעצמו מה המשמעות של היום הזה, והיכן הוא נמצא, באיזו סביבה הוא נמצא, להתחבר עם אדמו"ר הזקן, במקרה של יו"ד-ט' כסלו.
22:35 Tes Kislev, Rosh Hashanah l'Chassidus. Rosh Hashanah is the time to take upon yourself the yoke of Hashem's malchus. And then the Rebbe, the Friediker Rebbe continues, di'u ki bayom haze, this day, all our ancestors from the Baal Shem Tov and on are at your assistance. Take upon yourself to learn Chassidus in a sincere way, vichyu and live, live it. And then the Friediker Rebbe gives a cautionary step, and this is a step that a person has to think twice tomorrow what they're gonna use the day for. And he says, l'oshon, zo'aru me'eit. Be very careful with this day because it is a holy day. This means less time with nonsense tomorrow because this is a day that a person has to fulfill, uh, the day in a very meaningful and contentful way. Yom of Torah and Yom of tefillah and Yom of mitzvahs and Yom of ma'asim tovim, Yom of pulas, uh, activities, chulu. These all Inyanim pasut to fill the day. The day is not such a long one in time. It's a, it's a winter day, but still a person should forget about everything around him. As the Rebbe once mentioned, that when it comes to Chof Ches Van, and actually he meant every occasion, a person should go into a separate room, close the door a few moments, to close their eyes, and picture what the day means and where you find yourself, in what environment you find yourself in, connecting with the Alter Rebbe in the case of Yud Tes Kislev.
24:10 כפי שהרבי אמר, "לפני הר סיני" - עומד לפני הר סיני, וכאן מדובר באדמו"ר הרש"ב, זה היה בכ"ח חשון. וכאן אתה נמצא, ואתה שוכח מהכל. כלומר, זהו יום שדברים אחרים לא צריכים להסיח את דעתך, כי אדמו"ר הריי"צ אומר, בלשון, שזהו יום קדוש. הפעם היחידה שאנו רואים ביטוי כזה - כלומר, אנו מוצאים אותו במקרים שונים, בהילולות, אבל בעיקרון בראש השנה. אנו אומרים זאת בתפילה, "כי קדוש היום לה'". אם כן, ממילא על האדם להתעסק בדברים משמעותיים יותר, כדי שהיום באמת יתמלא. זהו יום מיוחד ביותר. אדמו"ר הזקן אמר על היום הזה שהוא קידש אותו כמו יום כיפור. ואז אדמו"ר הריי"צ מסיים, בלשון "לחיים ולברכה תבורכו" - לחיים ולברכה תבורכו מאת הקב"ה, שהוא חי החיים. טוב, כעת נעבור לאדמו"ר הרש"ב, למה הכוונה ביו"ד-ט' כסלו. אדמו"ר הרש"ב אומר, היום הוא יו"ד-ט' כסלו. זוהי תחילת הגאולה. אלפיים השנים האחרונות של הבריאה קשורות לימות המשיח, ימי הגאולה. ולכן, אדמו"ר הרש"ב אומר: "מה פעל יו"ד-ט' כסלו?" ההתחדשות הזאת, שיש זיכוך מסוים המורגש בעולם, וזה על ידי הפצת החסידות. בהזדמנות אחרת אמר אדמו"ר הרש"ב, היום נתגלתה החסידות - ניתן הפסק דין שהחסידות זכאית.
24:10 As the Rebbe said, b'nigat Har Sinai, standing by Har Sinai, and here's the Rebbe Rashab, this was Chof Ches Van. And here you, you find yourself, and you forget about everything. Far shtete, this is a day that other things should not distract your mind because the Friediker Rebbe says, l'oshon, it is a holy day. The only time that we see such an expression, I mean, we find it in different occasions Hilulas, but basically in Rosh Hashanah. We say it in davening, ki kodesh hayom la-Adonai. So me'ilech a person has to really get involved in more meaningful things that the day should really be fulfilled. It is a very special day. The Alter Rebbe said about this day that he has sanctified the day as Yom Kippur. And then the Friediker Rebbe concludes, l'chayim ulevrachat izborchu. For life and blessing you should be blessed from the Aibishter, who is the life of life. Okay, now we go on to the Rebbe Rashab, what Yud Tes Kislev means. The Rebbe Rashab says today is Yud Tes Kislev. It is the beginning of the geulah. The last two thousand years of the creation is connected with Yemei HaMashiach, the days of Geulah. And therefore, the Rebbe Rashab says, "What did Yud Tes Kislev accomplish? The schachos, this new development that the, the... there's a certain refinement that is being felt in world, and that is with Tzedakah Chassidus." In another occasion, the Rebbe Rashab said today was Nisgalla Chassidus. Chassidus, the verdict was passed that Chassidus is innocent.
25:46 היה קיטרוג על החסידות. הקיטרוג היה על הפצת הבעש"ט, ואז כולם הסכימו שאין... שכדי להסיר את הקיטרוג, "ויצא זכאי" - היא יצאה זכאית. טוב, בתחתית העמוד הימני. ידוע לחסידים שלפני פטרבורג, החסידות של אדמו"ר הזקן הייתה "שורפת" את העולם. אמרו "געברענט די וועלט" - בער העולם - כי זה היה, אתה יודע, בבחינת מקיף. במילים אחרות, זה לא היה משהו שהוא פיתח והוריד בצורה מובנת מאוד, ולכן זו הייתה רק הפצה קצרה, אבל אותה הפצה קצרה הציתה אנשים בעבודת ה' שלהם. ולא היה מי שישמע חסידות ולא יתעורר לשינוי. אבל אחרי פטרבורג המצב השתנה, וזה כבר לא היה כך, כי אחרי פטרבורג הוא כבר הוצרך לדבר בצורה שתהיה מובנת, ולכן התחיל לומר מאמרים ארוכים יותר כדי שאנשים יוכלו להבין זאת בצורה הגיונית. נעבור כעת לעמוד השני. אדמו"ר הזקן פתח את שער החסידות, והאיר את נשמות החסידים עד לדרגות הנמוכות ביותר ועד לסוף כל הדורות. כל מה שיהיה עד משיח, זה בעצם עוצמת האור הבוהק של אדמו"ר הזקן שפתח את השער הזה. והוא גם פעל לפתוח את המוחין בנשמות החסידים, שיוכלו לקבל את הגילוי הזה. אדמו"ר הזקן עשה
25:46 There was a Kitrug on Chassidus. The Kitrug was on Tzedakah Bashem Tev, and then everybody agreed that there's no... that to remove the Kitrug, Veyotza Zakai, it went out innocent. Okay, the bottom of the right column. Yedua Basidim that before Peterburg, the Chassidus of the Alter Rebbe would burn the world. Said, "Gebrend die Welt," because, you know, it was in a way of Makif. In other words, it was not something that he brought-- that the Alter Rebbe elaborated and brought it down in a very comprehensible way, and therefore it was just a short Tzedakah, and that short Tzedakah got people inflamed with their, with their Avodas Hashem. And there wasn't one that heard Chassidus and was not changed. But after Peterburg, the situation changed, and it wasn't like that because after Peterburg already he needed to address in a way that it should be comprehensible, and that's why he started to say longer discourses in order that people should be able to understand it in a logical way. Going on n-now to the second column. The Alter Rebbe opened up the gate of Chassidus, and he has illuminated the neshamas of Chassidim to the lowest levels and to the end of all generations. Everything that will be till Mashiach is basically this, the, the intensity of the shining light of the Alter Rebbe that he opened up this gate. And he also accomplished opening up the minds in so- neshamas of Chassidim that they should be able to receive this revelation. The Alter Rebbe made
27:35 אותם לכלי לאלוקות. זוהי אמירה עוצמתית מאוד, שאדמו"ר הזקן עם החסידות חיבר יהודים עם אלוקות. אדמו"ר הרש"ב אומר: "אני סבור שעניין הפצת המעיינות החוצה התחיל לאחר פטרבורג", לאחר שאדמו"ר הזקן שוחרר מהמאסר, כי שם ראה את הבעל שם טוב וגם את המגיד. הסיבה שאדמו"ר הרש"ב מזכיר רק את הבעל שם טוב, אף שגם המגיד בא, היא כי "יפוצו מעינותיך חוצה" נאמר לבעל שם טוב על ידי משיח בהיכל משיח. ולכן מוזכר רק הבעל שם טוב. אדמו"ר הזקן אמר פעם שחסיד אינו מי שפוטנציאלית יכול להיות חסיד, אלא מי שמתנהג לפי דרכי החסידות - כלומר, הוא מביא דוגמה שלילית, של גנב. גנב אינו מי שיכול לגנוב, אלא מי שגונב בפועל. לא יקראו לו גנב אם הוא רק יכול לעשות זאת. גם לא יקראו ללמדן, מי שלומד, "תלמיד חכם" אם הוא לא לומד, אם יש לו רק פוטנציאל ללמוד. כך גם חסיד - חסיד הוא לא רק מי שיכול להיות חסיד, אלא מי שבאמת מתנהג כחסיד. נעבור לקטע הבא, "מנהג רבותינו נשיאינו". אדמו"ר הזקן נהג לומר חסידות ביו"ד-ט' כסלו כמו בשבת, יום טוב, וימים נוראים. באותו אופן שהוא אמר ב
27:35 them for a vessel to godliness. It's a very powerful statement that, uh, the Alter Rebbe with Chassidus connected Yiden with godliness. The Alter... The Rebbe Rashab says, "I figure that the inyan of spreading the wellsprings of Chassidus began after Peterburg," after the Alter Rebbe was freed from prison because this is where he saw the Baal Shem Tov and also the Maggid. The reason that the Rebbe Rashab mentions only the Baal Shem Tov although the Maggid also came because the Yefuztam HaNesech HaChutza was told to the Baal Shem Tov by Mashiach in Heichal Mashiach. So that's why the Baal Shem Tov is mentioned only. The Alter Rebbe once said a Chassid is not one that potentially could be a Chassid, but one that conducts himself according to Darkei Chassidus, which means he brings an example of a negative example of a thief. A thief is not one that could steal, but one that steals. They're not gonna call him a thief if he could do it. They won't call a lamdan, somebody that's learning, a scholar, uh, uh, with the word scholar if he's not learning, if he has only the potential to learn. So the same thing is also a Chassid. The Chassid is one not only that he could be a Chassid, but he actually conducts himself as a Chassid. Going to the next, uh, section, Menhoge Raboseinu Nesiyenu. The, uh, Alter Rebbe would customarily say Chassidus on Yud Tes Kislev like Shabbos, Yom Tov, and Yomim Noraim. Same way that he said on
29:19 וכך, לרגל שבת, יום טוב, והימים הנוראים, כגון יום כיפור, ראש השנה. על דרך זה, הוא היה אומר חסידות בי"ט כסלו. מוזכר גם במקום אחר, שבביתו של אדמו"ר הזקן, בכל פעם שהזכירו את המילה "יום טוב", כולם ידעו שמדובר בי"ט כסלו, לאורך כל השנה. במחצית הראשונה, הוא היה אומר [מאמר] בליל י"ט כסלו, כמו הלילה הזה, הלילה שלפני י"ט כסלו. במחצית השנייה, הוא היה אומר בליל כ' כסלו. ולפעמים, בלילה השני, המאמר היה ביאור למאמר שאמר בערב הקודם. מעשה שהיה - סיפור שקרה, כיצד הרביים חגגו את י"ט כסלו. הרב הגאון החסיד ר' אייזיק מוויטעבסק סיפר לאדמו"ר המהר"ש, שבי"ט כסלו תקס"א [?], היינו שנה אחת לאחר גאולת אדמו"ר הזקן - שנה אחת. החסידים התכנסו במניינו של אדמו"ר הזקן. נראה שאדמו"ר הזקן לא היה שם לחגוג את י"ט כסלו, והשמחה הייתה גדולה מאוד. לפתע, נכנס הצמח צדק. בן כמה היה הצמח צדק אז? בן עשר שנים וחודשיים. כמעט שלושה חודשים - תשרי, חשוון, כסלו. והוא היכה על העמוד, והכריז שהיום שמחת תורה, ושאנו עושים הקפות. וחילק - דף שלוש, אנו מחלקים - הוא חילק את הפסוקים, לקח את ספר התניא, והכריז בנוסח של
29:19 other... on the occasions of Shabbos, Yom Tov, and the high holy days, Shani Yom Kippur, Rosh Hashanah. Al derah ze, he would say Chassidus on Yud Tes Kislev. It's mentioned also in one... in a different place that in the house of the Alter Rebbe, whenever they mentioned the word Yom Tov, everybody knew that they're talking about Yud Tes Kislev throughout the year. The first half, he would say the night to Yud Tes Kislev, like tonight, the night before Yud Tes Kislev. The second half, he would say the night to Chaf Kislev. And, and, and at times he would, in the second night, Mayim Meri would be an explanation for the Mayim that he said the earlier evening. Ma'yisara, a story that happened how the Rabbeim commemorated Yud Tes Kislev. A Rabba Gaon HaChassid, Rabbi Isaac Mevitebsk told the Rebbe Mahrash that Yud Tes Kislev Taf Kusama, that is one year after the Gula of the Alter Rebbe. One year. Chassidim got together in the minyan of the Alter Rebbe. It seems like the Alter Rebbe was not there to prave Yud Tes Kislev, and the simcha was very big. Suddenly, the Tzemach Tzedek came in. How old was the Tzemach Tzedek then? Ten years and two months. Almost three months. Tishrei, Cheshvan, Kislev. And he gave a clap on the amud, and he announced, "U'ma Torah," that today is Simchas Torah, and we're making hakafas. And he divided, page three, we divide-- he divided the psukim, took the Sefer HaTanya, announced in the Nusach of
31:01 שמחת תורה: "מכבדים את פלוני בן פלוני בספר תורה של ההקפה הראשונה", וכן הלאה. ושמחנו ורקדנו עד שעה מאוחרת בלילה. הצמח צדק שמח עם הפסוקים וההקפות עם ספר התניא, בי"ט כסלו, כמו עם ספר תורה, בשמחת תורה. אוקיי, כעת נעבור לזמן ההתוועדות. הרביים היו בדרך כלל עורכים את ההתוועדות בליל כ' כסלו, מכיוון שזו הייתה ההשלמה - אדמו"ר הזקן הוחזק בבית המתנגד שלוש שעות, ולא הצליח לצאת בפועל עד שכבר הגיע כ' כסלו. לכן החסידים מתוועדים, הרביים מתוועדים, למעשה, בין י"ט לכ' כסלו. וזה הזמן שהרבי היה מתוועד, מחר בלילה. מגבית, קמפיין. לאדמו"ר הרש"ב היה מנהג בהתוועדות י"ט כסלו לערוך מגבית. מטרת המגבית הייתה לאסוף כספים עבור ישיבת תומכי תמימים, ולתמיכה באנשים פרטיים - עבור המוסד, עבור ישיבת תומכי תמימים, ותמיכה גם באנשים פרטיים. וכך, אדמו"ר הרש"ב היה עורך את מגביתו, וכל הרביים המשיכו במנהג. אדמו"ר הריי"צ, הרבי היה עורך מגבית בהתוועדות, ואנשים היו שולחים במעטפה כסף יחד עם שמם ושם אמם, והרבי היה לוקח את הכל לחדר במעטפה גדולה חומה, ולמחרת הרבי היה הולך לאוהל ולוקח
31:01 Simchas Torah, we're mechabed Pleni Ben Pleni with the Sefer Torah of the first hakafah, and so on. And we rejoiced and danced till a late hour in the night. The Tzemach Tzedek rejoiced with the Pesukim and Hakafos with Sefer HaTanya, Yutzes Kislev, like with the Sefer Torah, with Simchas Torah. Okay, now we go on to the time of the Farbrengen. The Rebbeim would usually make the Farbrengen the night to Chof Kislev because this was the Shleimus, the Alter Rebbe was held, held up in the house of the Misnaged for three hours and the Meile wasn't able to get out till already Chof Kislev. So therefore, Chassidim Farbrengen, the Rebbeim Farbrengen actually between Yutzes and Chof Kislev. And that's when the Rebbe would Farbrengen, uh, tomorrow night. Magbis, an appeal. The Rebbe Rashab w- um, had a custom in the Farbrengen of Yutzes Kislev to make a Magbis, an appeal. The mis- the Matarah, the aim of the Magbis was to collect money for Mejdes, Temchetmimim, and for T'micha La'Nos Emprotim, for the Meset, for the Yeshivah Temchetmimim, and supporting also individual people. So this was the, uh, the Rebbe Rashab would make his Magbis and ev- all the Rebbeim followed. Fredyke Rebbe, the Rebbe would make a Magbis by the Farbrengen and people would in an envelope send up money and their names and mothers' names, and the Rebbe would then take it all to the room in a big manila envelope, and the next day the Rebbe would go to the Eyal and take
32:43 את כל הפתקים עם השמות לאוהל. עניין נוסף שמתרחש בי"ט כסלו הוא סיום וחלוקת הש"ס. רבותינו נשיאינו נהגו לחלק את הש"ס בי"ט כסלו, ובנוסף, כמובן, לפני כן, לסיים את הש"ס של השנה הקודמת - חלוקת הש"ס. כל אחד לוקח גמרא, מסכת, ומסיים אותה עד השנה הבאה, י"ט כסלו. כעת נעבור לסדר בהתוועדות של הרבי. הרבי נהג להתוועד ביום זה, בליל כ' כסלו, ולערוך סיום הש"ס בעל פה [?]. הרבי היה מרחיב על אחת ממסכתות הש"ס, והיה גם מעורר לחלק את הש"ס מחדש - כלומר הוא גם היה מחלק את הש"ס מחדש, שהיו מחלקים כרטיסים ואנשים היו כותבים איזו גמרא הם לוקחים. למעשה, גם הרבי עצמו מילא בכרטיס איזו מסכת הוא לוקח לשנה הבאה. לקראת סוף ההתוועדות, הרבי היה מבקש לשיר את ניגון ההכנה, ולאחר מכן את ניגון אדמו"ר הזקן שמושר בחופות הנקרא "ד' בבות", ולאחר מכן את ניגון "נזר יצחק" [?]. אז זה בעצם הסדר בהתוועדויות הגדולות - י' שבט, פורים, י"ב תמוז [?], וי"ט כסלו. וגם שלושת הרגלים. הרבי היה מסיים את ההתוועדות גם עם ניגונים אלו. כעת נעבור ללשון הרביים ליום זה. מצוות היום. "יום התוועדות וקבלת החלטות טובות." זהו
32:43 all these Tzetlach notes with the names to the Eyal. Another Inya which takes place on Yutzes Kislev is Siyum V'Chalukas HaShas. Rabbi Seinu Nesiyenu had a custom to divide the Shas and on Yutzes Kislev, and also in addition, of course, before that, to conclude the previous year's, um, Shas, Chalukas HaShas. Everyone takes a Gemara, a Tractate, and they complete it for the next year, Yutzes Kislev. Now we go on to the Seder by the Rebbe's Farbrengen. The Rebbe would customarily Farbrengen on this day, the night of Chof Kislev, and make a Siyum HaShas on Va'ara. The Rebbe will e- will elaborate on one of the Tractates of the Shas, and he would also be Me'eirah to divide the Shas Mechodesh, which means basically he would also divide the Shas, that they would give out cards and people would write in what Gemara they're taking. In fact, the Rebbe himself also filled in the card what Masachta he's taking for next year. Towards the end of Farbrengen, the Rebbe asked to sing the Nigun HaChana, the preparation Nigun, and then the Alter Rebbe's Nigun, which is sung at Chupes called Daled Bavis, and then the Nigun Nezer Yitzah. So these-- this is basically the Seder by the big Farbrengens, Yut Zvat, Purim, Yut Bistamos, and Yutzes Kislev. And also the Shalesh Regolim. The Rebbe would also conclude the Farbrengen with th- these Nigunim. Now we go on to the Eruvs of the Rebbe Rabbeim for this day. Mitzvas Hayom. Yom Misvadus V'Kabolas Achlotos Teivos. This is
34:46 יום של התוועדות וקבלת החלטות טובות. לקביעת עיתים ללימוד תורת הנגלה ותורת החסידות ברבים. במילים אחרות, לערוך שיעורים. וחיזוק דרכי החסידים באהבת רעים - וחיזוק דרכי החסידים באהבת ישראל. אז זה מה שי"ט כסלו הוא אודותיו. אם נסתכל כאן היטב על ארבע המילים הראשונות, נראה שהאותיות שוב מאייתות כאן, באותו היום, י"ט כסלו - "יום התוועדות וקבלת החלטות" - יו"ד ה"א וא"ו ה"א. אז זו הפעם השנייה שהרבי רומז על כך בפתגם של אותו היום, אותו היום. קודם הזכרנו את מכתבו של אדמו"ר הרש"ב. הנה הפתגם. כעת נעבור לעמודה השמאלית. "ללכת ולהתוועד בכל מקום שאפשר" - לערוך התוועדויות בכל מקום שאפשר, "בימים אלו". כעת נעבור ל"היום יום". זה היה הלילה הזה או מחר בלילה, לפני שלושים שנה. הרבי יצא עם מבצע, איך שלא נקרא לזה, אבל העיקר הוא המעשה בפועל - ללמוד בכל יום את "היום יום" של אותו היום. עד אז הרבי שתק בנושא. החסידים עשו זאת מעצמם, אבל כאן זה היה עניין רשמי, שאלו הלכות היום, וכל גבר צריך ללמוד זאת בכל יום. אם מפספסים יום, אפשר להשלים. ובמיוחד השנה, שזו שנה מעוברת, כך שזה בדיוק אותו הדבר
34:46 a day of Farbrengen and accepting, m-making good resolutions. In setting up times for learning the revealed part of Torah and the Torah Sachsidus in public. In other words, making Shiurim. V'Chizuk Darkei Achsidim B'Ahavas Reyim, and strengthening the Darkei Achsidim with, uh, uh, uh, Ahavas Yisroel. So that is what Yutzes Kislev is about. If, if we look over here carefully at the first four words, we see that the letters again spell out over here on the same day, Yutzes Kislev, Yud-- Yom Misvadus V'Kabolas Achlotos is Yud Hei Vav Hei. So this is the second time where the Rebbe's Maramez it in the Pizgam of the, of that day, same day. Uh, earlier we mentioned the Rebbe Rashab's letter. Here is the Pizgam. Now going on to the left column. La'lech Yisvadis B'chol Makom She'efsheri. Making Farbrengens wherever possible. B'yomim Elu, in these days. Now we go on to the Yom Yom. It was either tonight or tomorrow night, thirty years ago. The Rebbe came out with a Miftzah or whatever, however one referred to it, but the Ikar is the Ma'amaseh O'Ikar to study every day the Yom Yom of the day. Up till then, the Rebbe Rachamim was silent about it. Chassidim did it on their own, but here this was an official Inyan that th- these are the Halachas of the day, and the male person needs to study it every day. If they miss the day, they can compensate. And especially th- this year, it's a leap year, so it's exactly the same
36:30 ...לוח, מספר ימים כפי שהיה בתש"ג, 1943. מסוף שנת 42 לתוך 43. מבין ריבוי העניינים. אז הרבי אומר, מבין ריבוי העניינים בתורת החסידות, מובן פשוט שתחילת הלימוד צריכה להיות במשהו שקשור לזמן, בהלכות היום, כלומר בעניינים - העניינים שבאמת מסבירים את תוכן היום. וכאן הרבי ממשיך: "מיד בתחילת ספר היום יום" - בתחילת ה"היום יום" הרבי מכנה אותו "ספר". "ספר" פירושו שזהו ספר קטן. הסיבה שהוא נדפס בגודל קטן, אדמו"ר הריי"צ כותב שזה מלמד את החסיד להיות קטן בעיניו. והוא נדפס בחיי אדמו"ר הריי"צ בשנת 1943, ואדמו"ר הריי"צ ראה אותו בפרטי פרטים. "כמה וכמה דמובא", שזהו המכתב של אדמו"ר הרש"ב כפי שהוזכר קודם, מזה מובן שצריך להתחיל את הלימוד כפי שזה בלשון הרב, כפי שזה בלשון אדמו"ר הרש"ב. במילים אחרות, כך צריך לפתוח את הלוח. צריך להתחיל את השנה החדשה. "והעיקר שיהיה כדברי נשיאינו" - שיהיה כמו דברי נשיאינו, שזה בעצם כפי שאדמו"ר הריי"צ היה מבטא את המילים "היום יום". "שכל יום יהיה כפי שצריך להיות". "היום מלא בכל העניינים של אותו היום". שכל יום יהיה יום מלא עם
36:30 calendar, um, number of days like it was in Taf Shin Gimel, nineteen forty-three. Late forty-two into forty-three. M'bein Ribu Yon Yanim. So the Rebbe says amongst the many Yonyanim and Torah Sachsidus, Mu Vanu Pashut, that the beginning of the learning has to be in something that's connected with the time, the Halachas of the day, which means where the Inyonim, the Inyonim that actually explain the contents of the day. And here the Rebbe continues, "Mi Netidchila Sefer HaYom Yom," in the beginning of the Yom Yom, the Rebbe refers to it as a Sefer. Sefer means it's a small Sefer. The reason it's printed small, the Fredyke Rebbe writes that this teaches a Chassid to be small in his own eyes. And it was printed in the lifetime of the Friedike Rebbe in 1943, and the Friedike Rebbe saw it in great detail. Halachas kama vekama de movui, which is the letter of the Rebbe Rashab as mentioned earlier, is a mizem muvan from this we understand that we need to begin the learning as it is be'lashon haRav, as it is in the lashon of the Rebbe Rashab. In other words, that's how we should open the luach. We should begin the new year. Ve'o'iker sheyiye kidivrei nesiderenu. It should be like the words of nesiderenu, which is basically where the Friedike Rebbe, how the Friedike Rebbe would express the words hayeim yeim. Shekol yeim yiye kefi shetsorech liyes. Hayeim mole bechol ho'inyanim shel ese hayeim. That every day it should be a full day with
38:12 כל העניינים הקשורים לאותו היום. אדמו"ר הריי"צ היה אומר זאת בניגון. הוא היה אומר "היום - יום". כל יום הוא יום. זה יום שכאשר הוא מלא בתוכן איך שצריך להיות, וזה מה ש"היום יום" מלמד את האדם. מצידו, בל"נ יהיה פעם שיעור נפרד, מחקר על ה"היום יום", שמשקף למעשה דברים רבים בחייו של אדם. זה מתחבר לחת"ת של היום. זה מקביל לשלוש ההלכות של הרמב"ם, שהן כותרות ההלכה. זה גם משקף את הלקוטי תורה, את הפרשה בחסידות, לקוטי תורה של היום. זה גם משקף את 70 שנות חייו של אדם. רק לציין דוגמה, שכעת ה"היום יום" מונה 383 ימים. כך הרבה ימים יש ב"היום יום". השנה יש בו 385. ולכן אין לנו השנה את ל' חשוון, ל' כסלו. השנה זו ממש השנה המלאה ביותר שיכולה להיות. אז מחלקים 383 ב-70. 70 שנה זה גיל החיים הממוצע של אדם. אז מה מקבלים? חמש ומשהו. חמש ושבר. כלומר שכל חמישה-שישה ימים בלוח הם בעצם שנה בחייו של אדם. חיים. זו הנוסחה המתמטית. 383 חלקי 70. אחרי חודש בלוח, כלומר 30 יום, האדם בן חמש. אז הרבי מביא שהצמח צדק, כשהיה ילד, היה לומד
38:12 all the inyanim that are related to that day. The Friedike Rebbe would say it with a tune. He would say hayeim yeim. Every day is a day. It's a day when it's filled with the contents of how it should be, and that's what hayeim yeim teaches the person. Mitzeshem, on occasion we'll have a different shir beniged, a research on the hayeim yeim, which basically reflects many things in a person's life. It connects with the chitas of the day. It runs parallel to the 83 halachas of the Rambam, which are the 83 halacha titles. It also reflects the Lukoteteira, the Chsidishaparsha, Tere Lukoteteira of the day. It also reflects the 70 years of a person. Just to mention an example, that besas we take 383 days of the hayeim yeim. That's how many days there are in the hayeim yeim. This year it's 385. So that's why we don't have the 30th of Chashvan, the 30th of Kislev. This year it's mamish the fullest year there could be. So we divide 383 by 70. 70 years is the average years of age of a person. So what do we get? Five and something. Five and a fraction. Which means that every five, six days in the luach is actually a year of a person's age. Life. That's the mathematical formula. 383 divided by 70. After a month in the luach, which means 30 days, the person is five years old. So the Rebbe brings that the Tzemach Tzedek, when he was a child, he was learning
40:12 "ויחי יעקב בארץ מצרים", בן חמש למקרא, בן חמש שנים. ואז, ביום שלמחרת, שהוא יו"ד טבת, הרבי מביא שאדמו"ר הזקן תיקן תקנה ללמוד חומש ורש"י בכל יום. שוב, זהו הנושא של בן חמש למקרא. כמה ימים אחר כך, הילד כבר בן שש. הגמרא אומרת שכשמגיעים לגיל שש מתחיל החינוך. אז הרבי אומר בפתגם של כ"ב טבת, שבאותו אופן שיש חיוב להניח תפילין בכל יום, יש חיוב לחשוב על חינוך הילדים חצי שעה ביום. וכך הרבי עובר על חיי האדם, כל מה שקשור לאדם בחייו באותה נקודה, באותו גיל. כשמגיעים לגיל 20, הרבי מביא את עניין הפרנסה. כשמגיעים לגיל 40, הרבי מביא את לימוד הקבלה. וכך הרבי מלווה את האדם עד גיל 70. ובפתגם של היום, שהוא למעשה הסיום וההשלמה של כל ה"היום יום", הרבי מביא שאדמו"ר הזקן אומר: אינני רוצה את גן העדן שלך, אינני רוצה את עולם הבא שלך, אני רוצה רק אותך לבדך. מה העניין כאן, גן עדן? כי למעשה הוא עובר על 70 השנים, והתכלית של 70 השנים היא שהאדם יתאחד עם ה'. זו רק הצצה למה שקורה ב"היום יום". עכשיו נעבור למנהגי י"ט כסלו. היה אצל
40:12 Vaychi Yankev be'eretz Mitzrayim. Ben Chamesh Lamikra, five years old. Then of the next day, that the Yutest Teves, the Rebbe brings that the Alter Rebbe made a takonet to learn Chumash and Rashi every day. Again, this is the theme of Ben Chamesh Lamikra. A few days later, the child is already six years old. The Gemara says when it comes to six years old, begins chinuch. So the Rebbe says in the Pizgam, the 22nd of Teves, that in the same sense there is an obligation to put on tefillin every day, there's an obligation to think about the chinuch of the children a half hour a day. And that's how the Rebbe walks through the person's life, whatever relates to the person in his life at that point, at that age. Besas it's 20, the Rebbe brings panose. Besas it's 40, the Rebbe brings Kabbalah, the learning of Kabbalah. And that's how the Rebbe walks through the person to 70 years. And today's Pizgam, which is actually the conclusion and the completion of the whole Hayeim Yaim, the Rebbe brings that the Alter Rebbe says, I don't want your Gan Eden, I don't want your Elam Haba, I want only you alone. Leibis to himself. What is the inyan over here, Gan Eden? Because basically he's going through the 70 years and the tachlis of the 70 years is that a person should become one with Hashem. It's just a glimpse of what's happening in the Hayeim Yaim. Now we go on to Menhoge Yutest Kislev. Bayos
41:39 חסידים - אדמו"ר הריי"צ אומר שהיה נהוג שבי"ט כסלו מברכים זה את זה, לפני ואחרי תפילת ערבית, "גוט יום טוב", וכן במשך 24 השעות כשנפגשים ברחוב או בבית הכנסת. בבית הכנסת או ברחוב, מברכים זה את זה "גוט יום טוב". היה מנהג אצל חסידים להכין "גרעכקע קאשע" לסעודת י"ט כסלו. "גרעכקע קאשע" - היום קוראים לה כוסמת - מוגשת לסעודה. יש עניין מיוחד בעשיית הסעודה ובשתיית "לחיים" לכבוד היום טוב. הרבי מסיים ב"היום יום" של היום: "גוט יום טוב", בלשון הקודש: בלימוד החסידות ובדרכי החסידות, תכתבו ותחתמו לשנה טובה. למחרת, כ' כסלו, הוא היום שבו יצא התניא מבית הדפוס בשנת תקנ"ז, שהם שנתיים לפני שאדמו"ר הזקן נאסר, נגאל ושוחרר. אין אומרים תחנון מכ' כסלו, החל מהיום, מזמן מנחה. ובכן, זהו בעצם חג ראש השנה לחסידות. וכפי שהרבי הסביר פעם, שבאותו אופן שלכל יום טוב יש יום טוב שני, "יום טוב שני של גלויות", כך גם לי"ט כסלו יש את העניין של "יום טוב שני של גלויות". וכאן מגיע עניין מאוד מעניין. הרבי מסביר איזה קשר יש לזה עם גלות. זה לא סתם
41:39 Kisidich Abba, the Friedike Rebbe says it was customary that in Yutest Kislev we wish each other before and after Ma'id of Gut Yom Tov and also Bemesach of the 24 hours when we meet each other in the street or in shul. Shul or in the street, we wish each other Gut Yom Tov. It was a minhag by Kisidim to make Grike Nakasha for the sunda of Yutest Kislev. Grike Nakasha today it's called buckwheat that is served to the sunda. There's a special inyan in making a sunda and washing the kovidi yom tov. The Rebbe concludes in today's Hayeim Yaim, Gut Yom Tov, Lishon HaTeiva, Belimah Dach Sidis, Vedarke Ach Sidis, Dechoseves Echoseme should be inscribed and sealed for a good year in the study of Kisidim and in the teachings of Kisidim. The day after, Chof Kislev is the day that the Tanya came from the Beis Atfus in the year Tafk of Nun Zayin, which is two years before the Alter Rebbe was arrested and redeemed and liberated. We don't say Tachnu Yutest on Chof Kislev beginning from today, Mincha time. So Bemela, this is basically the Yom Tov of Rishishana Lech Sidis. And as the Rebbe once explained, that in the same sense that every Yom Tov has a second day, Yom Tov Sheinis Al Golis, in the same sense, Yutest Kislev also has the inyan of Yom Tov Sheinis Al Golis. And here comes a very interesting inyan. The Rebbe explains what connection does it have with Golis. It's not stam a
43:17 פתגם, "יום טוב שני של גלויות". אבל דווקא מעניין, לפי זה, שכ' כסלו - היום השני של י"ט כסלו, והיום השני של י"ב תמוז שהפך ליהיות י"ג תמוז - הם שני ימים שנוצרו בגלל מצב בגלות. כ' כסלו בעצם נבע מכך שאדמו"ר הזקן היה תקוע בבית המתנגד. י"ג תמוז נבע מכך שהיה אז חג ברוסיה ואדמו"ר הריי"צ לא יכול היה לקבל את מסמכי השחרור שלו, ולכן הוא היה צריך לחכות. אז בגלל זה יש לנו שני ימים, ובעצם זה עניין - מעניין מאוד איך הרבי מפרש את זה - "יום טוב שני של גלויות". זה כמו יום שני, אבל כשחושבים על זה, זה בגלל הגלות. אז פתגם נפלא. על כל פנים, זהו יום של החלטות טובות, כפי שהרבי כותב בהיום יום, ומחר אנחנו מתחילים מחדש ללמוד תניא והיום יום. וגוט יום טוב.
43:17 vort, Yom Tov Sheinis Al Golis. Nor happens to be, mamish, it's interesting, Betachas Adiach, that Tsai, the second day of Yutest Kislev and the second day of Yud Beis Tammuz, which became Yud Gimel Tammuz, are two days that resulted because of a matzav in Golis. Chof Kislev basically was because the Alter Rebbe was stuck in the house of the Misnaged. Yud Gimel Tammuz is because there was a holiday in Russia then and the Friedike Rebbe could not get his documentation of his release and therefore he needed to wait. So therefore this is why we have two days which basically this is the inyan of, very interesting how the Rebbe interprets it, Yom Tov Sheinis Al Golis. It's like a second day but when we think about it, it's because of Golis. So meiridike vort. Al kopanim, this is a day of good resolutions as the Rebbe writes in Hayeim Yaim and tomorrow we begin again learning Tanya and the Hayeim Yaim. And a guten Yom Tov.