זכרונות מהרבי · פרק 503 · 2024-10-08 · 5:32
6th of Tishrei: Yarzeit of Rebbetzin Chana
תיאור הפרק
6th of Tishrei: Yarzeit of Rebbetzin Chana: Sixty Years The Rebbe's mother
השמע המקורי · הערך על הפודקאסט בחב"דפדיה
תמלול אוטומטי מהשמע, ותרגום מכונה לעברית. קישורים לחב"דפדיה נוספו אוטומטית.
00:00 זה כבר חמישים ושלוש שנה מאז תשכ"ה. רציתי לשתף כמה סיפורים ששמעתי מאבי, הרופא שטיפל ברבנית חנה. סיפורים ששמע מהרבנית עצמה. הוא היה הרופא של הרבנית עד היום האחרון ממש, ואף נסע לבית החולים יחד עם הרבי והרבנית, בשבת שובה תשכ"ה, כפי שכבר ידוע. הוא היה מבקר את הרבנית בזמנים שהיא הייתה זקוקה למשהו, והוא שיתף אותי בכמה סיפורים שהרבנית שוחחה איתו עליהם. הרבנית סיפרה פעם לאבי שהיא שאלה את הרבי מדוע הוא לא נוסע מחוץ לעיר כדי לשאוף אוויר צח. אז הרבי ענה: "אתמול הייתי מחוץ לעיר". למעשה הוא התכוון לאוויר. הוא היה ב... בפעם אחרת, אבי סיפר לה שהרבי אמר קדיש היום, והיא התחילה לחשוב - של מי זה יארצייט? היא נזכרה שזה היה יארצייט של אחד מבני המשפחה. אינני זוכר ששמעתי מאבי מי בדיוק היה האדם, והיא סיכמה: "אַז ער פֿאַרגעסט נישט אַפֿילו איין פרט" - שהוא לא שוכח אפילו פרט אחד. שהרבי לא שוכח אפילו פרט אחד. יש לו הכל בראש, כל הפרטים השונים אודות היארצייט והקדיש. מנהג שאבי ראה אצל הרבנית חנה היה שלאחר ההבדלה היא הייתה מדליקה את כל האורות בבית. בכל
00:00 The from Tofsin Chof Hey fifty-three years. Wanted to share some stories that I heard from my father, Benigir, the Rabbi Tzan Chana. Um, stories that he heard from the Rebbetzin herself. He was the doctor by the Rebbetzin up to the last day, mamash, uh, also traveled to the hospital together with the Rebbe and the Rebbetzin, um, Shabbos Shuva Tofsin Chof Hey, as already known. Um, he would visit the Rebbetzin at-- in times of, uh, need, that the Rebbetzin needed something, and he shared with me a few stories that, um, the Rebbetzin discussed with him. The Rebbetzin once told my father that she asked the Rebbe why is he not traveling o-o-outside of the city to get some fresh air. So the Rebbe answered, "Yesterday I was outside the city." Uh, basically he was referring to the air. He was on the . Another time, my father told her that the Rebbe said Kaddish today, and she started to think, whose Yahrtzeit is it? She reminded herself that it was a Yahrtzeit of one of the members of the family. I don't remember hearing from my father a specific, um, uh, person, and she concluded, "As er farges nisht af hilaf ein prat." That the Rebbe doesn't forget even one detail. Has it all in his mind, all the different details about the Yahrtzeit and, and, and, uh, the Kadisha. A custom that my father saw by the Rebbetzin Chana was that after Havdalah, she would open up all the lights in the house. In every
02:04 חדר, היא הייתה פותחת, לוחצת על המתג, כדי שיהיה מואר. מתחילים את השבוע, עכשיו זה מואר. עוברים לו' תשרי, הדרך בה אני זוכר את מה שקרה - מנקודת המבט של אבי, מה שראינו בבית, מה ששמענו - זה היה בעצם שבחמש בבוקר הרבנית לא הרגישה טוב. זה נראה כבר כמו השבץ, וקראו לאבי. אבי בא בריצה. אני זוכר את זה כאילו זה היום. היה חושך, והוא רץ מסצ'נקטדי [?]. הוא הגיע לבית הרבנית, בפינת פרזידנט וקינגסטון, ולאחר זמן מה נראה שהמצב לא ממש... היא התחילה לצאת מזה. היא שאלה, את יודעת: "אין לי מושג מה קרה לי". וכפי שכבר הוזכר קודם, הרבי ביקש מאבי לעדכן אותו על ידי ביקור אצלה ולחזור אחר כך ל-770, כדי לעדכן את הרבי כל כמה שעות לגבי המצב של אמו. זה היה בהתוועדות שאבי דיבר עם הרבי, והוא גם הרים כוסית לומר לחיים, ושאל את זקני החסידים מה היה שמה של - מה שם אמה של הרבנית חנה. אף אחד לא ידע, וכשהוא הכריז את זה לפני הרבי: "חנה בת..." - הרבי ענה: "רחה [?]". הוא אמר: "לחיים". לקראת סוף היום, כידוע, המצב התחיל שוב להידרדר,
02:04 room, she opened up, pushed the switch, that it should be lichtig. Start the week, it's now lichtig neven. Going on to V Tishrei, um, the way I remembered what took place on, uh, on-- from my father's perspective, uh, what we saw in the house, what we heard, was basically that it was five in the morning that the Rebbetzin didn't feel good. It was a, it seemed like already the stroke, and, uh, they called my father. My father came running. I remember it as today. It was dark, and he was running from, uh, Schenectady. He got to the Rebbetzin's house, President and Kingston, and after a while it seemed like the Motzei wasn't really-- She's starting to come out of it. She asked, you know, um, "I have no idea what happened to me." And, um, as mentioned already in an earlier, um, that, um, the Rebbe asked my father to update him by visiting her and then coming back to Seven seventy, uh, to brief the Rebbe, uh, every few hours, uh, uh, to the Motzei of his mother. It was by farbrengen that my father spoke to the Rebbe, and he's also raised the cost to say l'chaim, and he asked the Ziknei HaChasidim what's the Rebbe's mother, uh, what's the Rebbetzin Chana's mother's name? Nobody knew, and when he announced it in front of the Rebbe, Chana Bas, and the Rebbe answered, "Rocho." He said, "L'chaim." Towards the end of the day, as, as known, the, the Motzei started to go downhill again,
03:59 והיה צורך לנסוע לבית החולים. אבי סיפר לי שבאמבולנס הציעו לרבי את המושב הקדמי ליד הנהג, והרבי אמר שהוא רוצה לשבת יחד עם אמו מאחור. והרבי ישב לידה והחזיק את ידה, כדי לגרום לה להרגיש בנוח. באותו שלב, הרבנית כבר לא זיהתה את הרב יוניק [?] כשהגיע קצת קודם לבית. ולאחר מכן היא נלקחה לבית החולים ג'ואיש בברוקלין, וברבע לשבע בערב היא נפטרה. לאחר השבעה, הרבי ניגש לאבי ורצה לשלם לו עבור כל העבודה שאבי עשה אצל הרבנית, ואבי לא רצה שום כסף. אז הרבי אמר שגם בסנהדרין היו אנשי מקצוע מסוימים שהוזמנו לעבוד, והם היו מקבלים תשלום עבור עבודתם. אז אבי אמר: "אתה דוחה אדם קטן, אבל לא אדם גדול". הוא קיבל את הכסף, אבל אבי - בכל פעם שקיבל את הכסף, הוא היה פשוט מעביר אותו הלאה לאחד ממוסדות הרבי [?]. עד כאן העניינים כפי ששמעתי אותם מאבי.
03:59 and, um, there was a need to go to the hospital. My father told me that in the ambulance, um, they offered the Rebbe the, um, passenger seat in the front, and the Rebbe said that he wants to sit together with his mother in the back. Um, and the Rebbe sat with her and was holding her hand, making her feel comfortable. At that point, the Rebbetzin already did not recognize, um, Rabbi Eunick when he came a little earlier to the house. Um, and, uh, she was taken then to the Brooklyn Jewish Hospital, and, um, a quarter to seven on Eretz she was Niftar. After the Shiva, the Rebbe approached my father and wanted to pay him for the whole work project that my father, uh, was by the Rebbetzin, and my father didn't want any money. So the Rebbe said that also Sanhedrin, that there were certain professionals that worked that, uh, uh, were called in, they would get paid for their work. So my father said, "You turn down a small person, but not a big person." He accepted the money, but my father that whenever he got the money, he would just channel it through back to one of the Rebbe's meistes. Adkan are the Inyonim as I heard them from my father.