תמלולי פודקאסטים · חב"ד Englishחב"דפדיה

זכרונות מהרבי · פרק 493 · 2024-08-19 · 15:53

Chamisha Asar B'Av

תיאור הפרק

Chamisha Asar B’Av Lkvod the Auspicious day, Chamisha Asar B’Av, the 15th of Av - This file - the Rebbe's insights - is comprised of two voice files, which were originally, posted in our “Zichronos of the Rebbe" Group. Listening time is about 16 min.

תמלול אוטומטי מהשמע, ותרגום מכונה לעברית. קישורים לחב"דפדיה נוספו אוטומטית.

00:00 כשאנו נמצאים בחמישה עשר באב, היום החמישה עשר בחודש אב, שעליו מספר התלמוד שאירעו בו דברים טובים רבים במשך הדורות, ולכן הוא נחשב ליום טוב גדול. בהזדמנות זו נתייחס לדברי הרבי על חמישה עשר באב. ראשית, מצטטים את המשנה בתלמוד, במסכת תענית דף כ"ו ע"ב, המשנה מביאה כך. אמר רבן שמעון בן גמליאל, לא היו ימים טובים לישראל כחמישה עשר באב וכיום הכיפורים, שבהם בנות ירושלים יוצאות בכלי לבן, וכפי שהמשנה ממשיכה לדון, ולאחר מכן בגמרא עצמה, שהן היו יוצאות למצוא את בן זוגן, את נשמתן התאומה. עדיין כאן נמצא הרעיון העומד ביסוד חמישה עשר באב, כפי שמובא במשנה וכו'. בשנת תשל"ה, 1975, אנו מוצאים שהרבי פתח עידן חדש של יוזמות בנוגע לשלושת השבועות ולתשעת הימים, כדי להפוך אותם לדבר חיובי. בתשל"ה, 1975, הרבי הציע לעשות סיומים על מסכת בתלמוד במשך תשעת הימים עד תשעה באב, וגם בתשעה באב עצמו, על מסכת שמותר ללמוד בתשעה באב. וזאת כדי לעורר שמחה של תורה. תורה משמחת את הלב, "מְשַׂמְּחֵי לֵב",

00:00 As we find ourselves in Chamisha Asar B'Av, the fifteenth day of the month of Av, about which the Talmud relates that many good things took place on this day over the course of generations, and that is why it is considered a great Yom Tov. On this occasion, we will refer to the Rebbe's insights about Chamisha Asar B'Av. To begin with, citing the Mishnah in the Talmud, in the Tractate of Tainis twenty-six B, the Mishnah cites the following. Rabbi Shimon ben Gamliel said, "There were no days as joyous for the Jewish people as the fifteenth of Av and as Yom Kippur, as on them the daughters of Yerushalayim would go out in white clothes," and as the Mishnah discusses further, and then in the Gemara itself, that they went out to find their match, their soulmate. Still here is the concept beneath it, the Chamisha Asar B'Av, as it is quoted in the Mishnah, et cetera. In the year taf shin lamed heh, nineteen seventy-five, we find that the Rebbe introduced a new era of initiatives regarding the three weeks and the nine days and con- in order to convert them to positivity. In taf shin lamed heh, nineteen seventy-five, the Rebbe advised to make siyumim on a tractate in the Talmud through the nine days up to Tisha B'Av, and also on Tisha B'Av, on a tractate which is allowed to be learned on Tisha B'Av. And this was to generate a joy of Torah. Torah is mesameach, the lev, mesamche lev, they bring joy

02:05 מביאים שמחה ללב, דבר שמותר כל השנה כולה. בשנה שלאחר מכן, תשל"ו, 1976, הרבי הציע שיהודים ילמדו את הלכות בית המקדש ואת הפסוקים בספר יחזקאל הנביא וכו'. זה משקף את מה שהמדרש מספר, שהקב"ה אמר ליחזקאל הנביא שעל ידי לימוד ההלכות, מידות בית המקדש, זה נחשב כאילו, כפי שאמר הקב"ה, "ביתי אין נתבטל". במדרש אחר נאמר שכל מי שעוסק בעניני בית המקדש, זה נחשב כאילו הוא עוסק בבניין בית המקדש. כמו כן, באותה שנה עצמה, תשל"ה, השנה הראשונה שבה הרבי יזם את העניין הראשון, שהוא בעצם עשיית סיומים על מסכתות גמרא, הרבי בחר ביום החמישה עשר במנחם אב להתוועד עם החסידים, ובמהלכה אמר תורה בשיחה מיוחדת שהסבירה לעומק את ייחודיותו של חמישה עשר באב. ומאותה שנה ואילך, הרבי היה מתוועד לעיתים קרובות למדי ביום הזה. הרבי מסביר את ייחודיות חמישה עשר באב כך. נביא זאת כאן בקצרה. לא היו ימים טובים לישראל כחמישה עשר באב וכיום הכיפורים. השאלה היא, מדוע הוא כה מיוחד, נוסף על מה שהתלמוד דן בו. ההסבר מבוסס על הקבלה, עץ חיים, פרי עץ חיים, משום שזהו ירח מלא, החמישה עשר

02:05 to the heart, which is permissible for all year round. The following year, taf shin lamed vav, nineteen seventy-six, the Rebbe advised that Yidden should study the laws of the Beis Hamikdash and the verses in the prophet Yechezkel, et cetera. This reflects what the Midrash relates, that Hashem told the prophet Yechezkel that by studying the laws, the dimensions of the Beis Hamikdash, it is considered, as Hashem said, that my house is not destroyed, beisi ein nebotel. In another Midrash it says that anyone who studies the topics of the Beis Hamikdash, it is considered as he is involved in building the Beis Hamikdash. Likewise, it was in that same very year, taf shin lamed heh, the first year when the Rebbe initiated the first, uh, inyan, which is basically making siyumim and gemaras, that the Rebbe selected the fifteenth day of Menachem Av, the fifteenth of Av to farbreng with Chassidim, during which he would deliver Torah insights in a special discourse explaining in depth the uniqueness of the fifteenth of Av. And from that year and on, the Rebbe would quite often farbreng on this day. The Rebbe explains the uniqueness of the fifteenth of Av as follows. We will cite it here briefly. There were no days as joyous for the Jewish people as the fifteenth of Av and as Yom Kippur. The question is, why is it so unique in addition to what the Talmud discusses? The explanation based on Kabbalah, Etz Chayim, Pri Etz Chayim, because it is a full moon, the fifteenth

04:03 בחודש, בחודש העברי, הוא תמיד ירח מלא, וכנסת ישראל נמשלה ללבנה. אם כן, ממשיך הרבי, ירח מלא ישנו בכל חודש. בכל חודש יש ירח מלא, ובמיוחד שאנו מדגישים שלא היה יום טוב כמו חמישה עשר באב ויום הכיפורים, כלומר שהוא עדיף אפילו יותר מפסח וסוכות, שגם הם חלים בחמישה עשר לחודש, וגם בהם יש ירח מלא. התשובה שהחסידות מסבירה היא הפתגם הידוע, "ירידה זו צורך עלייה". ירידה היא לצורך עלייה, וככל שהירידה גדולה יותר, כך העלייה גדולה יותר. לכן, מסבירה החסידות, מכיוון שתשעה באב הוא ירידה גדולה יותר משאר הזמנים בשנה, הוא היה יום שמבחינה היסטורית אירעו בו אירועים עצובים רבים לעם היהודי, כבר מזמן המרגלים שנשלחו לארץ ישראל, ובנוסף לכך גם בהיסטוריה היהודית במשך השנים. לכן, כשמגיע החמישה עשר בחודש אב, שהוא ירח מלא, הוא מבטא עלייה גדולה יותר מכל שאר החודשים בשנה, משום שהיא באה לאחר הירידה, שהיא ירידה נמוכה וחמורה מאוד, שהייתה בתשעה באב. ולכן, חמישה עשר באב, שלמות הלבנה, הירח המלא, המסמל גם את עם ישראל, כך שזה משקף את עליית עם ישראל מתוך ירידתם, הרוחנית והגשמית. אנו, אם

04:03 of the month, of the Hebrew month, is always a full moon, and the Jewish nation is compared to the moon. If so, the Rebbe continues, a full moon is in every month. Every month has a full moon, and especially that we stress that there was no such Yom Im Tevim as Chamisha Asar B'Av and Yom Kippur, which means that it's even superior more than Pesach and Sukkot, which are also on the fifteenth of the month, and they also have a full moon. The answer that Chassidus explains is a famous quote, yedidet zeh l'chalia. A descent is for the purpose of an elevation of ascent, and the greater the descent, the greater the elevation. Therefore, Chassidus explains, because Tisha B'Av is a greater dis-descent than other times in the year, it was a day which historically speaking, many sad events took place for the Jewish nation, already from the time of the meraglim when the spies were sent to Eretz Yisrael, and in addition to that, also in Jewish history over the years. Therefore, when the fifteenth of the month of Av arrives, which is a full moon, it expresses an elevation more than all other months in the year, because this comes after the descent, which is a very low and very grave descent, which was on Tisha B'Av. And therefore, Chamisha Asar B'Av, the shleimus of the levana, the moon, full moon, which symbolizes also Am Yisrael, so this reflects the elevation of Am Yisrael from their descent, spiritual and physical. We will, im

06:06 ירצה השם, נמשיך בחלק הבא. בהמשך להתייחסות הקודמת בנוגע לחמישה עשר באב, נמשיך כעת בחלק מספר שתיים, ונדון בתובנות נוספות של הרבי על חמישה עשר באב. הנקודה הראשונה היא דבר שהרבי אמר בהתוועדות של כ' באב. כ' באב הוא יום ההילולא של אביו של הרבי, וזה היה בתשי"א, 1951. והרבי אמר את הדברים הבאים מתוך השיחות שהרבי אמר באותו ערב. ידוע שלאחר תשעה באב, שבו מסתיימים ימי האבלות, ובפרט מחמישה עשר באב ואילך, מתחיל סדר חדש בהנהגת בני ישראל, של עם ישראל. הדבר מוזכר במפורש בסיום מסכת תענית בתלמוד בנוגע לחמישה עשר באב, ש"משם ואילך דמוסיף יוסיף". ורש"י מסביר שהכוונה היא שאדם מוסיף יותר בערב בלימוד התורה, וכאשר אדם מוסיף יותר בלימוד התורה ככל שהלילות מתארכים, זה גם יביא תוספת בחייו של האדם. כלומר, שסדר ההוספה בלימוד התורה בלילה, כפי שמוזכר בשולחן ערוך, מתחיל מחמישה עשר באב, וממשיך כך לאורך כל השנה. ואז הרבי מוסיף נקודה נוספת. ידוע שחמישה עשר

06:06 yirtza Hashem, continue in the next installment. Behemshech in reference to the earlier installment regarding the fifteenth of Av, we now continue with installment number two, discussing various insights from the Rebbe on the fifteenth of Av. The first point is one that the Rebbe spoke at the twentieth of Av, Fabrengen. The twentieth of Av is the day of the yartzeit, the hillulah of the Rebbe's father, and this was in Tav Shin Yud Alef, nineteen fifty-one. And the Rebbe said the following amongst the sichas that the Rebbe spoke, uh, that evening. It is known that after Tisha B'Av, which is when the days of mourning end, and in particular from the fifteenth of Av and on, begins a new era, a new seder in the hanhaga of Bnei Yisroel, of Am Yisroel. It is mentioned explicitly at the conclusion of Masecht Ta'anit, the Tractate of Ta'anit in the Talmud in regards to Chamisha Asar B'Av, the fifteenth of Av, that ‹foreign language›. And Rashi explains this means that a person adds more in the evening in the study of Torah, and when a person adds more in the study of Torah as the evenings, the nights are becoming longer, so this will also bring about an increase in the life of the person. Which means that the seder of the increase in Limud HaTorah at night, as it's mentioned in Shulchan Aruch, begins from Chamisha Asar B'Av, and it continues like this a whole year. Then the Rebbe adds another point. It is known that Chamisha Asar

08:06 ט"ו באב הוא תחילתה של תקופה חדשה לכל השנה הבאה, כפי שמוסבר בספרים שחמשה עשר באב - הערך המספרי של שלוש המילים "חמשה עשר באב" - עולה בגימטריא ל"ייכתבו ויחתמו לשנה טובה". והרבי מסיים שזוהי גימטריה שהובאה מהמונקאטשער. הרבי הזכיר את הגימטריה הזו לא מעט פעמים. מעניין לציין, כהערת אגב, שדבר זה בא לידי ביטוי גם בהלכה לגבי שמיטה, שארבעים וארבעה הימים שלפני ראש השנה מהווים אף הם נקודת מפנה לתקופה חדשה, וארבעים וארבעה הימים שלפני ראש השנה הם השישה עשר באב, כלומר מיד לאחר חמשה עשר באב כבר מתחיל שלב של הכנה לשנה החדשה. ואז מברכים איש את רעהו "פתקא טבא", כפי שהרבי הזכיר בשיחה. נקודה נוספת לגבי חמשה עשר באב - זו הייתה שיחה בתשמ"ט, 1979. היא מבטאת את אחדות ישראל, אחדות עם ישראל. ראשית, כפי שהגמרא מתארת את המחול שהקב"ה יערוך יחד עם היהודים, מחול במעגל, המראה שאין בו התחלה ואין בו סוף, וכולם שווים במעגל עגול אחד. זה מבטא את אחדות ישראל. בנוסף לכך, חלק מהאירועים שאירעו ביום זה בעבר מבטאים את אחדות עם ישראל, בנוגע ל"הותרו שבטים לבוא זה בזה", שהשבטים הורשו להתערב זה בזה,

08:06 B'Av is the beginning of a new era for the whole coming year, as it is explained in Sefarim that Chamisha Asar B'Av, the numerical value of the three words Chamisha Asar B'Av and is by Gematria ‹foreign language› which means to be inscribed and sealed for a good year. And the Rebbe concludes this is a Peysha Gematria mentioned from the Munkatcher. The Rebbe mentioned this numerical value quite often. Interesting to note on a side note that this is also reflected in regards to Halakha in Shmitah that the forty-four days before Rosh Hashanah is also a cutoff point of a new period, and the forty-four days before Rosh Hashanah is the sixteenth of Av, which means this is right after Chamisha Asar B'Av, it's already a phase of preparing for the new year. And that is when pe-people wish each other ‹foreign language› as the Rebbe mentioned it in Sichas. Another point in regards to Chamisha Asar B'Av, this was a Sicha in Tav Shin Lamed Tes, nineteen seventy-nine. It expresses the union of Achdus Yisroel, the unity of Am Yisroel. Firstly, as the Talmud describes the dance that the Aibishter will make together with Yidden and a dance in a circle, a machol, shows that there's no beginning, there's no end, everyone is equal in one round circle. That shows the union of Achdus Yisroel. In addition to that, some of the events that happened on this day in the past express the unity of Am Yisroel in regarding to the ‹foreign language› that Shvatim, tribes,

10:07 וכן "הותר שבט בנימין לבוא בקהל", המבטאים את אחדות עם ישראל. כפי שמוזכר בגמרא, ובפרט במשנה, שם נאמר: "לא היו ימים טובים לישראל כחמשה עשר באב וכיום הכיפורים". והרבי מרחיב, שהכוונה היא שזהו יום טוב שמוסיף בחייו של האדם. וזה לא שבועות, שהוא מעמד הר סיני, ולא יום כיפור, שבו ניתנו הלוחות השניים, אלא דווקא חמשה עשר באב. והרבי מסביר מהו ההבדל בין יום הכיפורים לחמשה עשר באב, ומדוע חמשה עשר באב נעלה יותר. הרבי אומר כך: יום הכיפורים בא לאחר עבודה הדרגתית, עבודה הנמשכת ארבעים יום החל מראש חודש אלול, שבה האדם עולה מדרגה לדרגה. תחילה החלק הראשון של חודש אלול, העבודה הראשונה, תחילת העבודה. אחר כך באים הימים הנוראים, ואחר כך ראש השנה, ואחר כך עשרת ימי תשובה, עד יום כיפור. עד שלבסוף, בנעילה, תפילת הנעילה של יום כיפור, שבסיומה מכריזים "ה' הוא האלקים", משום שזוהי השלמת וסיום כל העליות, זהו שיאן של כל העליות. ולאחר מכן, הדבר נמשך משבעת הרקיעים אל הארץ, עד שמכריזים "לשנה הבאה בירושלים".

10:07 were permitted to assimilate with each other and ‹foreign language› which express the unity of Am Yisroel. As mentioned that the Talmud, and particularly in the Mishnah, it stated ‹foreign language› there weren't such Yomim Tovim to Y-- by Yidden as Chamisha Asar B'Av and Yom HaKippurim. So the Rebbe elaborates, this means that the Yom Tov is a Yom Tov of such i- that it increases the life of the person. And this is not Shavuos which is Ma'amad Har Sinai, not Yom Kippur which is when the second set of the Luchos, the tablets were given, but in particular the Chamisha Asar B'Av. And the Rebbe explains what is the difference between Yom HaKippurim and Chamisha Asar B'Av, and why is it that Chamisha Asar B'Av is on a higher level. Rebbe says as follows: Yom HaKippurim comes after a gradual avoda, a service over the course of forty days beginning from Rosh Chodesh Elul, when a person elevates from one level to another. First is the first section of Chodesh Elul, the first avodah, the beginning of the avoda. Then comes the Yamim Noraim, and then comes Rosh Hashanah, and then comes the ten days of repentance, Yom-- Aseret Yemei Teshuva, till Yom Kippur. Till eventually, Ne'ila, the closing prayer, the closing tefillah of Yom Kippur, at which its conclusion we announce Hashem Hu Ha'Elokim, because this is the completion. This is the climax of all the elevations. And after that, it is drawn down from the seven heavens down to earth till we announce ‹foreign language›.

12:03 לעומת זאת, כשמדובר בחמשה עשר באב, הוא בא מיד לאחר תשעה באב, ותשעה באב היה ירידה גדולה מאוד. ואף על פי כן, כשמגיעים לחמשה עשר באב יש עלייה, ירח מלא, המראה שזו הייתה קפיצה. זו לא הייתה עלייה הדרגתית כפי שהיא מאלול ליום כיפור. שמתוך מצב של חושך - לילה - שמתחיל מתשעה באב ואילך, מוסיפים בלימוד התורה, וממילא זה פועל אור חיובי ביותר, בניגוד לירידה שבה נמצאו ישראל בתשעה באב. נקודה נוספת שהרבי מסביר בה את מעלתו המיוחדת של חמשה עשר באב, היא שחמשה עשר באב מושווה ליום הכיפורים, שכן המשנה משווה בין השניים. ואף על פי כן, הוא נעלה יותר מיום הכיפורים. משום שביום הכיפורים אסור לאדם לאכול ולשתות, ואילו בחמשה עשר באב מותר לאדם לאכול ולשתות. וזה מבטא את מהותה של תחיית המתים. שכן כאשר תהיה תחיית המתים בזמן הגאולה, אז תתגלה מעלתו המיוחדת של הגוף, נעלה יותר מהנשמה, וממילא לא יהיה צורך להימנע מאכילה ושתייה. אלא שבתחיית המתים דווקא תהיה נשמה בגוף לעד ולעולמי עולמים. וזהו, בעצם, עניינו של חמשה עשר באב, שאין לנו ביום הכיפורים, כי ביום הכיפורים על האדם להתרחק מכל התענוגים הגשמיים ש

12:03 On the other hand, when it comes to Chamisha Asar B'Av, it comes right after Tisha B'Av, and Tisha B'Av was a very low descent- And nevertheless, when it comes to Chamishas above, there is an ascent, a full moon, which shows that it was a jump. It wasn't a gradual elevation as it is from Elul to Yom Kippur. That in a maima de matzah, in a situation of layla, darkness, which is from Tishab of Anan, we then increase in the limud ha-teida, and bemeila this accomplishes a very positive light in contrast to the descent in which Yidden found themselves in Tishab. An additional point that the Rebbe explains the unique quality of Chamishas above is that Chamishas above is compared to Yem HaKipurim, since the Mishnah compares one to another. Nevertheless, it's on a higher level than Yom Kippur. Because Yom Kippur, a person does not eat or drink, it's prohibited. And Chamishas above, a person could eat, eat and drink. So this brings out the essence of Tchiya Samaysim. When we will have Tchiya Samaysim in the redemption time, this is when the unique quality of the body will stand out on a higher level than the soul. And bemeila, there won't be any need to refrain from eating and drinking. But Tchiya Samaysim, it will be davka neshama beguf ve'ad rabba. So this is basically the inyan of Chamishas above, which in Yom Kippur we don't have it because in Yom Kippur a person has to remove himself from all the physical comforts that

14:02 הוא מצווה להימנע מהם ביום הכיפורים. כמובן, עניינו של יום הכיפורים יהיה קיים גם כאשר יבוא משיח, שהרי המצוות הן נצחיות. אם כן, זוהי עבודה שונה מעבודתו של חמשה עשר באב. דוגמה נוספת שהרבי נותן, ומסביר בה כיצד חמשה עשר באב נעלה יותר, מבוססת על מה שנאמר בתיקוני זוהר, שיום הכיפורים נחשב כעין פורים. ואף על פי כן, בפורים משיגים את כל הגילויים באמצעות אכילה ושתייה, ואילו ביום הכיפורים על האדם להימנע מכל התענוגים הגשמיים. ולבסוף, תובנה נוספת של הרבי בשיחה לשבת נחמו ולחמשה עשר באב - בחלק מהשנים הם חלים באותו יום. ט"ו באב הוא שבת נחמו. אומר הרבי שההבדל הוא: שבת נחמו היא השלמה, שיא בתורה, משום שהיא נובעת מהנביאים, שהם חלק מהתורה, ואילו חמשה עשר באב מתייחס לעולם. הוא קשור לירח המלא ומשקף אותו, דבר שמתרחש בעולם. זוהי אפוא שלמות שבעולם, כפי שניתן להבין גם מעניין הנבואה, שכדי לבסס נבואה שתתקיים בעולם הגשמי הזה, היה על הנביא לעשות משהו גשמי כדי להמשיך את הנבואה אל תוך העולם הגשמי הזה, כפי שמוזכר בדרשות הר"ן. נמשיך, אם ירצה השם, בפרק הבא.

14:02 he is prohibited from doing on Yom Kippur. Of course, the inyan of Yom Kippur will also be when Mashiach comes, its mitzvahs are nitzchiyus eternal. So it's a different aveda than the aveda of Chamishas above. Another example that the Rebbe gives and explains how Chamishas above is on a higher level, this is based on what it says in the Tikkun Eze'ar, that Yom Kippur is considered Yem HaKipurim, it is like Purim. Nevertheless, Purim, we accomplish all the revelations through eating and drinking. On the other hand, when it comes to Yom Kippur, a person has to refrain himself from all the physical pleasures. And finally, another insight from the Rebbe in Agia to Shabbos Nachamu and Chamishas Arbiov. Some years they are on the same day. The 15th of Av is Shabbos Nachamu. So the Rebbe says the difference is Shabbos Nachamu is as it is a completion, climax in Teida, because this is from the prophets, which is part of Teida. Chamishas Arbiov refers to world. It relates and reflects the full moon, which is something that's taking place in world. So it is a shleimos which is in world, as it is also understood from the inyan of prophecy that in order to solidify a prophecy that it should be fulfilled in this physical world, the novi needed to do something physical in order to draw down the prophecy in this physical world, as it is mentioned in the Drashes Haram. We will, im yirtzeh Hashem, continue in the next installment.