זכרונות מהרבי · פרק 415 · 2023-05-12 · 6:01
Pesach Publications- Part 10: The Rebbe's Haggada (4)
תיאור הפרק
Pesach Publications- Part 10: The Rebbe's Haggada (4)
השמע המקורי · הערך על הפודקאסט בחב"דפדיה
תמלול אוטומטי מהשמע, ותרגום מכונה לעברית. קישורים לחב"דפדיה נוספו אוטומטית.
00:01 זהו בהמשך לחלק הקודם בנוגע להגדה עם פירושי הרבי, שנדפסה בשנת תש"ו, 1946, ובמהדורותיה השונות. אנו ממשיכים כעת בחלק מספר עשר בהארת שני חידושים נבחרים של הרבי בהגדה שלו. הנושא הראשון הוא: מה פירוש המילה הגדה? מקור השם הגדה. כפי שהוזכר לעיל, הרבי בחר פירושים בהגדה מתוך רבים מהראשונים והאחרונים, והשמיט פירושים רבים. לפעמים הוא מביא רק פירוש אחד כאשר קיימים פירושים רבים נוספים. מתכתובותיו של הרבי אנו רואים שהדבר נעשה בדיוק רב, שאם הושמט משהו, הייתה לכך סיבה טובה מאוד. לדוגמה, בסביבות הזמן שבו נדפסה הגדת הרבי, ד"ר אהרן הילמן כתב מאמרים בכתב-העת 'סיין' [?] על ההגדה, וכלל בהם הערות על הגדת הרבי. אחת מהן הייתה בנוגע לשם 'הגדה של פסח'. הרבי מביא שלושה פירושים לשם 'הגדה', אך ד"ר הילמן סבר שיש פירוש טוב יותר. כפי שהרבי עצמו מציין מספר פעמים, רוב ההגדה בנויה כמדרש על פסוקים, ומכאן שהשם 'הגדה' הוא 'מדרש של פסח'. במכתב, באגרות קודש של הרבי כרך ב, עמוד רס"ד, השיב לו הרבי שקשה לקבל זאת. לפי פירוש זה, השם חל רק על חלק אחד בהגדה, מ'עבדים היינו' עד 'ונאמר לפניו הללויה'.
00:01 This is Behemshech, in continuation to the earlier installment regarding the Haggadah with the Rebbe's commentaries, which was published in the year tav shin vav, nineteen forty-six, and its various editions. We now continue with installment number ten in shedding light on two selected insights of the Rebbe in his Haggadah. The first topic is: what does Haggadah mean? The origin of the name Haggadah. As mentioned above, the Rebbe selected Pirushim in the Haggadah from am-among many Rishonim and Acharonim, and he left many explanations out. Sometimes he brings only one explanation when many others exist. From the Rebbe's correspondences, we see that this was done with a tremendous precision, that if something was omitted, there was a very good reason for that. For example, around the time that the Rebbe's Haggadah was published, Dr. Aaron, Aaron Hillman was writing articles in the Sign and Magazine about the Haggadah, and he included his notes on the Rebbe's Haggadah. One of them was regarding the name Haggadah Shel Pesach. The Rebbe cites three explanations for the name Haggadah, but Dr. Hillman felt that there was a better explanation. As the Rebbe himself notes multiple times, most of the Haggadah is built as a midrash on psukim, hence the name Haggadah is the Midrash of Pesach. In a letter, in the Rebbe's Igris Kodesh volume two, page two sixty-four, the Rebbe responded to him that this was difficult to accept. According to this explanation, the term only applies to one section of the Haggadah, from Avadim Hayyinu until Venemar Lefano Halelucha.
02:26 והרבי אומר שלא כך הדבר נובע מהראשונים והאחרונים. המשתמע מכך הוא שכל ההגדה נקראת הגדה, ולא רק החלק המבאר פסוקים. ד"ר הילמן גם סבר שלרבי חסר פירוש טוב יותר לכך שארבע הכוסות אינן נזכרות ב'מה נשתנה'. ועל כך השיב לו הרבי שהפירוש שלו אינו מספיק. מתוך מכתבים אלו ואחרים, אנו רואים כמה דיוק השקיע הרבי בכל מילה בהגדה וגם במה שהשמיט. נושא שני, רש"י שהובן לא נכון במשך זמן רב. אחרי מנחה בערב פסח, אנו קוראים תיאור של קרבן פסח בבית המקדש, שהתקיים בערב פסח. בתיאור נאמר שכאשר היהודים היו מביאים את הקרבנות ומביאים אותם למזבח, היה נאמר הלל. הרבי מוסיף הערה קצרה מאוד המצטטת את התוספתא, שהלויים הם אלו שהיו אומרים את ההלל. ההערה בת ארבע המילים היא אחת הסוגיות המפורסמות ביותר בהגדת הרבי. זה התחיל במכתב מהרב... אפשר להוסיף כאן מאמר שפורסם ממש בשבוע שעבר ב'קול חב"ד', בגיליון 2006, בעמוד 44. גילוי חדש, ספר שהוא תוספות הרא"ש על סוכה, מסכת סוכה נ"ד ע"א, שבו הוא קובע באופן ברור מאוד שההלל נאמר על ידי הלויים. ומעניין לציין שהספר מעולם לא פורסם
02:26 And the Rebbe says that is not what it stems from the Rishonim and Acharonim. The implication is that the entire Haggadah is called the Haggadah, not only the section that explains psukim. Dr. Hillman also felt that the Rebbe had missed a better explanation for why the four cups of wine isn't included in the Ma Nishtana. And thereto, the Rebbe responded that his explanation wasn't sufficient. From these letters and others, we see how much precision the Rebbe invested in every word of the Haggadah and also in what he left out. A second topic, a Rashi which was long misunderstood. After Mincha on Erev Pesach, we read a description of the Korban Pesach in the Beis Hamikdash, which took place on Erev Pesach. In the description, it tells us that as the Yidden were bringing the korbonos and bringing them to Mizbeach, Hallel was read. The Rebbe adds a very short note quoting the Tosefta that the Leviyim were the ones who were reading the Hallel. The four-word comment is one of the most famous sugyas in the Rebbe's Haggadah. It began with a letter from Rabbi We can add at this point an article that was just published this previous week in the Kol Chabad in the issue two thousand and six on page forty-four. A new discovery, a Sefer which is Tes Huva HaRosh on Sukkah, the tractate of Sukkah fifty-four A, where he states very clearly that it was recited by the Leviyim. And it's interesting to note because the Sefer was never published
05:42 קודם לכן. אף על פי כן, הרבי עמד בתוקף על כך שזהו גם הפירוש בפירוש רש"י, שההלל נאמר על ידי הלויים. נמשיך בלי עין הרע בחלק הבא.
05:42 before. Nevertheless, the Rebbe insistently held that this is also the Pirush in the commentary of Rashi, that the Hallel was recited by the Leviyim. We'll Bli Ayin Hara continue in the next installment.