זכרונות מהרבי · פרק 411 · 2023-05-03 · 7:59
Pesach Publications - Part 8: The Rebbe's Haggada (2)
תיאור הפרק
Pesach Publications- part 8: The Rebbe's Insights on the Haggada
השמע המקורי · הערך על הפודקאסט בחב"דפדיה
תמלול אוטומטי מהשמע, ותרגום מכונה לעברית. קישורים לחב"דפדיה נוספו אוטומטית.
00:01 זהו בהמשך לחלק הקודם בנוגע להגדה עם פירושי הרבי, שהתפרסמה לראשונה בשנת תש"ו, 1946, ובמהדורותיה השונות. אנו ממשיכים כעת בחלק מספר שמונה, ונדון בסקירות נוספות על הגדת הרבי. ראשית, רשימה קצרה של המהדורות השונות שיצאו לאור של הגדת הרבי. בשנת תש"ו, כאמור, 1946, הייתה המהדורה הראשונה של הגדת הרבי. בשנת תשכ"ג, 1963, לציון מאה וחמישים שנה להסתלקות אדמו"ר הזקן, נדפסה ההגדה מחדש עם פירושים נוספים, מקורות וכדומה. בשנת תשל"ג, 1973, נדפסה ההגדה עם תוספות נוספות. הן כללו שלושה עניינים שונים: א. אוסף של ביאורי הרבי שנאמרו בהתוועדויות פסח, ויש להם שייכות לעניני ההגדה. ב. מנהגי חג הפסח שבספר המנהגים - ספר המנהגים חב"ד, מנהגי חב"ד. ג. מכתבים כלליים, שהרבי היה שולח מדי שנה לכבוד פסח. ו-ד. הדרן וסיום שערך הרבי על מסכת פסחים. ומאז ואילך נדפסה הגדה זו במהדורות רבות. עד היום מורכבת ההגדה משני כרכים. נמשיך כעת בסקירות, סקירות נוספות על הגדת הרבי. הגדת חב"ד היא ייחודית במינה. זוהי ההגדה של פסח
00:01 This is behem shech in continuation to the earlier installment regarding the Haggadah with the Rebbe's commentaries, which was published firstly in the year Taf Shin Vav, nineteen forty-six, and its various editions. We now continue with installment number eight, discussing additional reviews on the Rebbe's Haggadah. First, the brief list of the various editions which appeared of the Rebbe's Haggadah. In the year Taf Shin Vav, as mentioned, nineteen forty-six, was the first edition of the Rebbe's Haggadah. In the year Taf Shin Chav Gimel, nineteen sixty-three, noting the hundred and fifty years since the passing of the Alter Rebbe, the Haggadah was republished with additional pirushim, mekiras, v'cholom. In the year Taf Shin Lamed Gimel, nineteen seventy-three, the Haggadah was published with additional hasofis supplements. They consisted of three different inyanim. A compilation of the Rebbe's explanations which were delivered at the farbrengens of Pesach, and they have a sheyches, they relate to the inyanim of the Haggadah. Two, customs of Chag HaPesach which are in the Sefer HaMenhogim, Sefer HaMenhogim Chabad, the customs of Chabad. And three, michtavim kloliim, messages that the Rebbe would send on an annual basis in honor of Pesach. And four, a hadron, a siom, a conclusion that the Rebbe made on the tractate of Mesech de Pesach. And from then and on, this Haggadah was published in many editions. To date, the Haggadah consists of two volumes. We continue now with reviews, additional reviews on the Rebbe's Haggadah. The Chabad Haggadah is unique in its kind. This is the Haggadah shel Pesach
02:43 בכותרת "ליקוטי מנהגים וטעמים". הגדה זו באה ומתבטאת בנוסח ובמנהגים, אך לא בפירושים או בדרשות או בחידושים. לא לשם כך נועדה ההגדה, וזו אינה כוונת המחבר. אך מבחינת מנהגים וטעמים, ואפשר להוסיף על כך גם הלכות ומקורות, ובעיקר את המקורות - הרי זו הגדה נפלאה. מעטות מאוד ההגדות הדומות לה, והיא מתאימה לכל יהודי, הן לחסיד והן למי שאינו חסיד. היא פנינה בספרות ההגדות. בדרך קצרה וקולעת, לכל פיסקה, משפט או ביטוי בהגדה, ניתנים לנו המקורות מהראשונים והאחרונים יחד עם סיכום ההלכות והמנהגים השייכים לאותו קטע בהגדה, בשילוב פירושים מתאימים שנלקטו ממבחר ראשונים ואחרונים. וכפי שנאמר, "אין בית המדרש בלא חידוש", המחבר תורם גם פירושים וטעמים חדשים משלו, מהם בהלכה, בקבלה ובפשט ההגדה. בענין המנהגים, יש דגש גדול על מנהגי בית הרב, המנהגים שהרביים עצמם נהגו בהם, והם מוזכרים בהגדה זו. מהם מנהגים שכל חסידי חב"ד נוהגים בהם, מתנהגים לפיהם ומקיימים מנהגים אלו,
02:43 with the title Lekutei Menhogim VeTaimim, Compilation of Customs and Reasons. This Haggadah comes and is expressed in the Nusach and the customs, but not in commentaries or sermons or insights. This is not what the Haggadah was intended for, and this is not the intention of the author. But from an aspect of Menhogim VeTaimim, customs and reasons, and on that we can also add halachas and sources, and primarily the sources. This is then a wonderful Haggadah. There are very few like this Haggadah, and it is appropriate for every Yid, for a Hasid as well as for a non-Hasid. It is a pearl in the Haggadah literature. In a short, brief manner, for every paragraph, sentence, or expression in the Haggadah, we are given the sources from Rishonim and Achronim with the summary of the laws and customs which relate to the specific section of the Haggadah, combined with appropriate commentaries compiled from a selection of Rishonim and Achronim. And as the quote that a study hall, a Beit HaMedrash, ein Beit HaMedrash be'le chidush, is never without a chidush, a new innovation, the author contributes new pirushim and reasons on his own, of them in halacha, in Kabbalah, and in peshat, the literal meaning of the Haggadah. In regards to customs, there is a great deal and stress in the Menhogim of Beit HaRav, in the customs which the Rabbeim themselves practiced, and they are mentioned in this Haggadah. Of them, there are customs which all Chassidim Chabad practice, they conduct themselves and follow these Menhogim,
05:12 ויש מנהגים הנהוגים ומקוימים אך ורק על ידי בית הרב, על ידי הרביים עצמם. ואכן, כל מי שלוקח את ההגדה לידיו ומעיין בה, ובוודאי כשלומד אותה בעומק רב יותר, רואה מיד בעצמו יצירה ייחודית במינה. כשמסתכלים מנקודת המבט של ההיקף הרחב, מה שכלול בהגדה זו, וכן בהתמקדות בעניינים שונים בהגדה, בסגנון הארגוני, בדייקנות וגם בחידוש - וכל זה ביחד, הרי זו יצירת מופת יוצאת דופן. מה הייתה הסיבה שהרבי ראה צורך לעשות הגדה זו? חסידים משערים שהדבר יכול להתבסס על דברי אדמו"ר הריי"צ בשיחה שאמר בפסח תש"ד, 1944. אדמו"ר הריי"צ אמר כך: אבי, אדמו"ר הרש"ב, אמר שבלילות חג הפסח, לפני שאדם עושה משהו בעניני הסדר, צריך לבדוק מהו הסדר. יש לבדוק תחילה בסדר כדי לדעת בדיוק מה לעשות. אם כן, נסיים מאמר זה בכך שהרבי בדק עבורנו את הסדר, וזיכה את כל עם ישראל בתמונה שלמה של פרטים ופרטי פרטים של דברי חז"ל וספרות הראשונים והאחרונים, בשילוב ספרי הקבלה והחסידות, ובעיקר את ההוראות הספציפיות כיצד על האדם להתנהג
05:12 and there are Menhogim selected exclusively and practiced by the Beit HaRav, by the Rabbeim themselves. Indeed, everyone who takes the Haggadah to his hands and looks into it, and surely when he learns it with greater depth, he immediately sees for himself a unique production in its kind. Looking from the perspective of the wide scope, what is included in this Haggadah, and also in the concentration on different matters in the Haggadah, in the organizational manner, in the accuracy, and also in the innovation. And all this, when combined together, it is an exceptional masterpiece. What was the reason that the Rabbe saw a need to make this Haggadah? It is figured by Chassidim that this could be based on the words of the previous Rabbe in a talk which he delivered on Pesach Tov Shin Dalet Tov Dalet Shin, 1944. The Friedrich Rabbe said as following, My father, the Rabbe Rashab, said that in these evenings of Chag HaPesach, before a person does something about the matters of the Seder, darf man a kuk ton a Seder. One needs to first check in the Seder to know exactly what to do. So we conclude this article that the Rabbe checked for us in the Seder. And he was mezakeh, he merited the whole Am Yisrael with a complete picture of details and details of details of the words of our sages and the literature of the Rishonim and Achronim, combined with the Sifrei HaKabbalah and Chassidis, and primarily the specific directives as one should conduct himself in
07:40 באופן ברור, מסודר ושולחן ערוך ומוכן לכל מי שיושב לסדר בלילה הקדוש הזה. נמשיך אי"ה בחלק הבא.
07:40 a manner that it is clear, organized, and a prepared table for everyone who sits down at a Seder this sacred evening. We will im yirtzeh Hashem continue in the next installment.