תמלולי פודקאסטים · חב"ד Englishחב"דפדיה

זכרונות מהרבי · פרק 402 · 2023-04-04 · 14:02

The 13th of Nissan: The Tzemach Tzedek

תיאור הפרק

Lkvod Yud Gimel Nissan (13th of Nissan), the Yom HaHilulo of the Tzemach Tzedek [5549-5626 /1789-1866)]. The audio file includes Sipurim etc about the Tzemach Tzedek. Listening time is about 14 minutes

תמלול אוטומטי מהשמע, ותרגום מכונה לעברית. קישורים לחב"דפדיה נוספו אוטומטית.

00:00 ליום י"ג ניסן, יום ההסתלקות של הצמח צדק, שחל בשנת תרכ"ו, 1866, לפני כמאה חמישים ושלוש שנה. נדון בכך שהרבי דיבר על הצמח צדק וכתביו. בתשכ"ו, כשמלאו מאה שנה להסתלקות הצמח צדק, הזכיר הרבי סיפור שאדמו"ר הריי"צ סיפר, שלאחר המאמרים הארוכים של אדמו"ר האמצעי - אדמו"ר האמצעי היה אומר מאמרים במשך שעות - החסידים התרגלו לכך, התרגלו לסגנון הלשון, התרגלו לתוכן המאמרים. וכאשר הצמח צדק התחיל את נשיאותו, ומאמריו היו בסגנון לשון שונה, בחותם שונה, אף שלא היו כה ארוכים, הרי שלחסידים היה קשה לקלוט את המאמרים, כפי שהסביר אדמו"ר הריי"צ, מכיוון שלא היו רגילים לחותם הזה. משום שהצמח צדק, כשהיה אומר מאמר, היה מדבר בחסידות, והיה גם מתייחס ומשקף מדרש, גמרא, זוהר, הלכה נגלה, וכל זה היה משולב יחד, מעורב יחד. והם לא היו רגילים לטעם הזה של המאמרים. והרבי ממשיך שאפשר להוסיף, כמאמר מוסגר, שאדמו"ר הריי"צ דיבר אז גם על גדלותו של אדמו"ר המהר"ש. והרבי מקשר זאת, שבאותו האופן שי"ג ניסן הוא יום ההסתלקות של הצמח צדק, הוא גם תחילת הנשיאות

00:00 The to Yud Gimmel Nissan, the , the date of the of the Tzemach Tzedek in Tafshach Havov, 1866, about a hundred and fifty-three years ago. We discuss-- In that the Rebbe discussed the Tzemach Tzedek and his writings. In Tafshach Havov when it was a hundred years since the of the Tzemach Tzedek, the Rebbe mentioned a story that the Friediker Rebbe said that after the long Ma'amarim of the Mitteler Rebbe, Mitteler Rebbe would say Ma'amarim for hours, and Hasidim got used to it, got used to the language style, got used to the contents of the Ma'amarim. So when the Tzemach Tzedek began the messius, and his Ma'amarim were in a different language style, a different signet, although they weren't so long, but for Hasidim, it was difficult to absorb the Ma'amarim, as the Friediker Rebbe explained, because they were not used to this signet. As the Tzemach Tzedek when he would say a Ma'amar, he was speaking in Hasidus, he would also refer and reflect on a Midrash, on a Gemara, on a Zeir, a Halacha Nigla, and all this was combined together, blended together. And the they were not used to this flavor of Ma'amarim. And the Rebbe continues that we can add also as a, uh, Ma'amar HaMusar that the Friediker Rebbe then spoke also about the Gadlus of the Rebbe Maharash. And as the Rebbe connects it that in the-- that in the same sense that Yud Gimmel Nissan is the of the Tzemach Tzedek, it is also the beginning of the messius

01:52 של אדמו"ר המהר"ש. שהצמח צדק אמר לו שכבר יאמר חסידות. זה היה עוד בחייו של הצמח צדק. מסופר שכאשר אדמו"ר המהר"ש היה ילד צעיר, בשנים הראשונות לנשיאותו של הצמח צדק, היה אדמו"ר המהר"ש אז בערך בן שש או שבע. החסידים שאלו את אדמו"ר המהר"ש על ציטוט מסוים ממאמר, מדרש שמוזכר במאמר של הצמח צדק. שבאחד ממאמרי הצמח צדק הוזכר ש"תשרי" הוא מלשון ותרנות - שתוותרו ותסלחו, וזהו מדרש. אחד החסידים ניגש אל אדמו"ר המהר"ש, שבגילו עדיין היה משחק, ושאל אותו: "היכן נמצא המאמר הזה במדרש?" הם לא היו רגילים לכך, כפי שהוזכר קודם, שמאמרי אדמו"ר האמצעי היו שונים ממאמרי הצמח צדק. הצמח צדק היה מצטט ממקורות רבים, כולל המדרש. אדמו"ר המהר"ש, באמצע המשחק שלו, ענה שזהו מדרש בפרשת אמור, על פסוק כך וכך, ופירושו כך וכך. בתשכ"ו, באותה התוועדות שבה ציין הרבי את מאה השנים להסתלקות הצמח צדק, הזכיר אז הרבי שבלידתו של הצמח צדק, הצמח צדק נולד

01:52 of the Rebbe Maharash. That the Tzemach Tzedek told him that he should already say Hasidus. This was already in the lifetime of the Tzemach Tzedek. So it's told that when the Rebbe Maharash was a young child, and it was in the first years of the Tzemach Tzedek's messius. Rebbe Maharash was then about six or seven years old. So Hasidim asked the, the Rebbe Maharash a certain quote of a Ma'amar, a Midrash that is mentioned in the Ma'amar of the Tzemach Tzedek. That in one of the Ma'amarim of the Tzemach Tzedek mentioned that Tishrei is Tishrei . It means that you will le-- you will, you will, uh, be lenient as Chava, you'll forgive, which this is a Midrash. One of the Hasidim went over to the Rebbe Maharash, which his age, he was still playful, playing, and they asked him, "Where is this Ma'amar in the Midrash?" They were not used to it, as mentioned earlier, that the Ma'amarim of the Mitteler Rebbe were different than the Ma'amarim of the Tzemach Tzedek. Tzemach Tzedek would be quoting from many references, including the, the Midrash. The Tzem-- The Rebbe Maharash, in the middle of his play, answered that this is a Midrash in Parshah Emer on this and this passuk, and the meaning is this and this. In Tafshach Havov at the same farbrengen when the Rebbe was commemorating the, uh, hundred years of the of the Tzemach Tzedek. So the Rebbe mentioned then that at the birth of the Tzemach Tzedek, Tzemach Tzedek was born

03:32 בראש השנה. ראש השנה הראשון בחייו היה תק"ן. אדמו"ר הזקן אז התחיל לומר את מאמרי התניא. כמאמרים, הוא אמר זאת במשך השנים הבאות, במשך כארבע שנים, מראש השנה תק"ן עד י' כסלו תקנ"ד. ובראש השנה עצמו הוא אמר את שלושת הפרקים הראשונים של התניא, ששלושת הפרקים הללו, אומר הרבי, רואים בהם שילוב מנגלה, חסידות, קבלה, מדרש וכו'. וזהו בדיוק הסגנון של הצמח צדק, שהיה בלול - מעורב מכל ההיבטים וחלקי התורה: נגלה, קבלה, דרוש ורמז. הרבי סיפר פעם למעלה, בדירתו של הרבי הקודם, כשהרבי היה אוכל שם את סעודת יום טוב. פעם אחת אמר הרבי שהצמח צדק כתב עשרים וארבעה אלף בויגן של חסידות. בויגן הוא שמונה דפים, כך שזה יוצא שמונה כפול עשרים וארבעה אלף דפים. רובם נשרפו באש. כך גם לגבי נגלה. ובענין אחד כתב הצמח צדק חמש מאות בויגן, וגם זה, לצערנו, נשרף כולו בשריפות הגדולות שהיו בליובאוויטש בשנים שונות. בי"ג ניסן תשי"א, 1951, מיד לאחר שהרבי קיבל את הנשיאות, ביקש הרבי מהרב שמואל לויטין לגשת לעמוד ולהתפלל. ולאחר תפילת ערבית אמר לו להתוועד עם כל

03:32 Rosh Hashanah. At the, uh, the first Rosh Hashanah in his lifetime was Taf kuf Nun. The Alter Rebbe then began saying the of Tanya. Like Ma'amarim, he said it of the next few years up to the about four years, from Rosh Hashanah Taf kuf Nun to Yud Kislev Taf kuf Nun Daled. And the, the, the Rosh Hashanah alone, he said the first three of Tanya, which, uh, the, um, the three of Tanya, the Rebbe says, we see a blend from Nigla, Hasidus, Kabbalah, all the , Midrash, . And this is exactly the style of the Tzemach Tzedek's that it was bolul. It was blended together from all aspects and sections of . Nigla, Kabbalah, Drush, and Remez. The Rebbe once mentioned upstairs, uh, in the apartment of the previous Rebbe when the Rebbe would be eating the Sudde Yom Tov there. On one occasion, the Rebbe said that the Tzemach Tzedek wrote twenty-four thousand begen Hasidus. Began is eight pages. So it's eight times twenty-four thousand pages. Most of it were burnt in the fire. The same thing is also Nigla. And in one the Tzemach Tzedek wrote five hundred begens, and that was all sadly burnt in the big fires that took place in Lubavitch in various years. Yud Gimmel Nissan Taf Shin Yud Alef, nineteen fifty-one, right after the Rebbe accepted the messius, the Rebbe asked Rab Shmuel Levitin to go over for the amud to the amud and daven. And after Ma'ariv, he told him to farbreng with the, uh, um, kol

05:38 החסידים. בדרך כלל, הרב שמואל לויטין, מכיוון שהיה מהחסידים הזקנים, היה מתפלל לפני העמוד בימי ההילולא של הצמח צדק, של אדמו"ר המהר"ש ושל אדמו"ר הרש"ב. הרב שמואל סיפר בשם אביו - שהיה נוכח בהסתלקות הצמח צדק - שהמריל [?] לא היה אז בליובאוויטש בזמן ההסתלקות. כשהגיע לליובאוויטש, הוא אמר: "רבי כזה עדיין לא היה לנו." משורה אחת במאמריו היה אפשר לעשות מאמר שלם. ואדמו"ר המהר"ש הוסיף שלא רק משורה, אלא אפילו ממילה אחת. על כך הגיב הרבי שדרוש החסידות של הצמח צדק הוא אוצר גדול. הרבי אמר: "עדיין לא הספקתי לעבור עליהם כראוי, אלא רק על פני השטח. אבל ממה שכן למדתי - ביאור נהורא [?] - במה שכן עברתי עליו בעומק רב יותר, אני יכול להוסיף שכל הגהה, כל הערה של הצמח צדק על מאמר של אדמו"ר הזקן, היא הון רב, אוצר גדול." בתשכ"ו, 1966, לציון מאה שנה להסתלקות הצמח צדק, יצא אז הרבי במבצע חדש להתחיל להוציא לאור את מאמרי הצמח צדק תחת הכותרת "אור התורה". והייתה קרן, קרן צנועה, "קרן המאה", על שם מאה השנים, וכבר בסוף תשכ"ה החל הרבי להיכנס לשנת המאה

05:38 of Hasidim. In general, Rab Shmuel Levitin, since he was from the Zichroner Hasidim, so he would daven for the amud at the Yemei Hilulah of the Tzemach Tzedek, the Rebbe Maharash, and the Rebbe Rashab. So Rab Shmuel, uh, mentioned in the name of his father- Who was at the Stalkes Tzemach Tzedek, that the Mariel was then not in Lubavitch by the Stalkes. When he came to Lubavitch, he said, "A Rebbe like this, we did not have yet." From one line in his Maamarim, we could make a complete Maamar. And the Rebbe Maharash added not only a line, but even a word. So the Rebbe, the Rebbe responded that the Drush HaChasidus of the Tzemach Tzedek is a big treasure. The Rebbe says, "I didn't have a chance yet to go through them in the appropriate way, but just on the surface. But from what I learned, be'iu nehorah, what I did go through in, in a greater depth, I could add that every Hagah, every comment of the Tzemach Tzedek and Maamar of the Alter Rebbe is a hein rab, is a big treasure. In Taf Shachavab nineteen sixty-six, commemorating then the hundred years since the Stalkes and the Tzemach Tzedek, the Rebbe then came out with a new campaign to begin publishing the Tzemach Tzedek's Maamarim under the title Eida Teida. There was a fund, a tznius fund, a keren hameah, referring to the hundred years and already at the end of Taf Shin Chaf He, the Rebbe already began going into the hundredth

07:32 בשנה ..., כשיזם את המבצע הזה לתת תמיכה להדפסת ספריו במספרים של מאה. הרבי אז דיבר על הגימטריה של "צמח צדק", שהוא שמו של משיח - "מנחם שמו" ו"צמח שמו". מעניין, שבמשך השנים הרבי אמר לפעמים ברמז על קשר ישיר בין הצמח צדק לבין עצמו. בהיום יום, למשל, בתולדות הצמח צדק, הרבי מזכיר את בניו של הצמח צדק ואת צאצאיהם עד דור מסוים. כשמגיעים לרבי ברוך שלום, בנו הבכור של הצמח צדק, הרבי מקפיד להזכיר את השושלת, את הדורות עד אביו, מה שבולט מאוד לעין, שהרבי למעשה מקשר מהצמח צדק עד אביו, הרב לוי יצחק. מעניין - עובדות וסיפורים שהרבי היה מזכיר בהתוועדויות, שהצמח צדק היה מנהל את ענייניו בפטרבורג, כשראש השנה היה הזמן שבו הוא היה מחליט איזה שר נשאר בממשלה ואיזה עוזב את הממשלה, וכך קרה במשך השנה שבדיוק מה שהוא רצה, מה שהוא ביקש, התקיים. בכל פעם שהרבי רצה להשיג משהו בעולם - במדינות מסוימות, בממשלות מסוימות - הרבי תמיד היה מקדים ומזכיר את מה שהצמח צדק עשה. ולאחר מכן, לא הרבה זמן אחר כך, החסידים ראו שקרה משהו דרמטי בממשלה מסוימת. מישהו התפטר, מישהו הודח, הורד מתפקידו. עניינים שונים

07:32 year, initiating this campaign to give tznius for, uh, uh, printing his Sfarim in numerals of a hundred. The Rebbe then spoke about the Gematria of the Tzemach Tzedek, which is the name of Mashiach, Menachem Sheme v'Tzemach Sheme. It's interesting, over the years, the Rebbe mentioned sometimes hinting to a direct connection between the Tzemach Tzedek and himself. In Hayim Yeim, for example, in the biography of the Tzemach Tzedek, the Rebbe mentions the sons of the Tzemach Tzedek and their descendants up to a certain generation. When it comes to Rabbi Baruch Shalom, the oldest son of the Tzemach Tzedek, the Rebbe makes a point of mentioning the genealogy, the generations up till his father which stands out very obviously that the Rebbe is actually connecting from the Tzemach Tzedek till his father, Rab Levi Yitzchok. Interesting i- fac- uh, stories that the Rebbe would mention by Farbrengen, that the Tzemach Tzedek would make Parates, he would make his Dvarim in Peterburg, in Petersburg, when the Rosh Hashanah was a time that he would decide which government minister remains in government, which one is-- uh, leaves the government, and so it happened through the year that exactly his-- what he wished, what he wanted was fulfilled. Whenever the Rebbe wanted to accomplish it in the world, certain countries, certain governments, the Rebbe would always make the introduction what the Tzemach Tzedek did. And after that, not much after that, Chasidim saw that something dramatic happened in a certain government. Someone quit, someone was put down, demotioned. Different Inyonim

09:46 שקרו, במיוחד כפי שבלטו בתחילת שנות השמונים. עוד סיפור מעניין - היו כמה, או אחד-שניים, שהרגישו שהרבי אינו עושה מספיק עבור יהודי רוסיה. הם רואים שהרבי עושה הכל, אך אינם מודעים למה שהרבי עשה עבור יהודי רוסיה, ולכן נדמה היה להם שהרבי אינו עושה. אז הרבי אמר פעם ביחידות למישהו, שבזמנו של הצמח צדק היו ילדים צעירים שגויסו לצבא - הקנטוניסטים. חלקם שוחררו. היה חשד שידו של הצמח צדק הייתה מעורבת בכך. במילים אחרות, הצמח צדק היה למעשה מעורב בכך מאחורי הקלעים. אז הממשלה שלחה מרגלים לבדוק מה קורה אצל הצמח צדק מדי יום ביומו. לאחר אותו זמן הם ראו שהצמח צדק עסוק במאמר חסידות, כאן הוא עוסק בלימוד, ובפעם אחרת הוא עוסק במענה על שאלות בהלכה. וכל זה הציל את הילדים. כפי שהחסידים הבינו מסיפור זה, שהרבי גם רומז בזה על עצמו - שלמרות שאנשים אינם מודעים לכך, הוא בעצם עשה הרבה למען יהודי רוסיה. בנוגע להיום יום משנת תשד"ם, בשנת 1984, כשיצא הכרך השני של הביאורים על ההיום יום. אז היו כמה הערות, גימטריאות,

09:46 that happened, especially as they stood out in, uh, in the early mems, early eighties. Another interesting, uh, story that there was-- there were a few or, or, or one or two that felt that the Rebbe is not doing enough for the people in Russia. They see the Rebbe is doing everything, but they're not aware of what the Rebbe was doing for people in Russia, so it seemed to them the Rebbe is not doing. So the Rebbe once said Yechidus to someone that at the ti-ti-time of the Tzemach Tzedek, there were young children that were drafted to the army, cantonists. Some of them were freed. There was a suspicion that the Tzemach Tzedek's hand was involved. In other words, the Tzemach Tzedek, uh, actually was involved in it behind the scene. So the government sent spies to check what goes on by the Tzemach Tzedek on a daily basis. After that time, they saw that Tzemach Tzedek is involved in a Maamar Chassidus. Here he's involved in learning. Another occasion, he's involved in answering questions in Halacha. And all this saved the children. As Chasidim understood from this sipor that the Rebbe is also is reflecting it b'negeah himself that he actually, although people are not aware, but he was actually doing much on the behalf of the Yidden in Russia. B'negeah to the Hayim Yeim Meshas in Taf Shin Daled Mem. In nineteen eighty-four, when the second volume of Kamins came out on the Hayim Yeim. So the, the, there were certain K taperots, Gematriyos,

11:31 בנוגע לשמו השני של הרבי, אך ללא עי"ן. בחב"ד ליובאוויטש ובמקומות אחרים, לעתים קרובות כותבים אותו בלי עי"ן. וכמה גימטריאות, ערכים מספריים של רמזים, התאימו ממש יפה לחשבון הזה בלי העי"ן. אז הרבי כתב כך: "שמי צריך להיות עם עי"ן" - שמו השני של הרבי צריך להיות עם עי"ן, "שנקרא על שם הצמח צדק", מכיוון שהוא נקרא על שמו של הצמח צדק. נסיים בסיפור שהרבי, ביחידות, סיפר פעם לרבי יוסל גולדשטיין, שהיה מנהל בבית יעקב בברוקלין. ותוכן הדברים היה, שהרבי ציין בפניו שיש לו הזדמנות בישיבה, בבית ספר - בית ספר לבנות - שאינו ממש חסידי, ובוודאי לא חב"די, שהוא יכול להזכיר בנאומיו, בשיעוריו, עניינים מאדמו"ר הזקן, אדמו"ר האמצעי, הצמח צדק, אדמו"ר המהר"ש, אדמו"ר הרש"ב, אדמו"ר הריי"צ, והצמח צדק. רבי יוסל גולדשטיין הבין היטב, שבפעם השנייה שהרבי הזכיר את הצמח צדק, הוא התכוון לעצמו. לסיכום, מכיוון שאנו נמצאים בימים שלאחר י"א ניסן, אשתף סיפור קצר ששמעתי לאחרונה מהרב שמואל לעו, הרב השליח והמחנך באנגליה. זה קרה בי"ג בניסן תשכ"ב, 1962, כמה ימים לאחר שהרבי הגיע ליום הולדתו השישים. הרבי ניגש לרבי שמואל וויטן, אחד הזקנים

11:31 b'negeah to the Rebbe's second name, but without a Ayin. In, uh, in Chabad-Lubavitch and other places, they many times they write it without an Ayin. And some Gematriyas, numerical values of Ramazim really fit very appropriately with this Cheshbon after without Ayin. So the Rebbe wrote as follows, "Mem rutzarach li is be-Ayin." The Rebbe's second name needs to be with Ayin. "Sha'arehu al shem HaTzemach Tzedek since he is named after the Tzemach Tzedek." We conclude with a story that the Rebbe, um, in Yechidus once told Rabbi Yossel Goldstein, who was a Menahel in the Beis Yankiv in Brooklyn. And the techinat Dvarim was that the Rebbe mentioned to him that he has the occasion in a Yeshiva, a school, a girls school, which is not exactly Hasidish, uh, and especially not Chabad, that he can mention in his speeches, in the Shiurim, Inyonim from the Alter Rebbe, the Mitteler Rebbe, the Tzemach Tzedek, the Rebbe Maharash, the Rebbe Rashab, the previous Rebbe, and the Tzemach Tzedek. Rabbi Yossel Goldstein understood it very well that the second time the Rebbe mentioned Tzemach Tzedek was referring to himself. In conclusion, as we find ourselves in the days following Yud Aleph Nisan, I will share a short story which I recently heard from Rabbi Shmuelu, the Rabbi Shliach and an educator in England. This took place on the thirteenth of Nisan Taf Shin Chaf Beis, nineteen sixty-two, a few days after the Rebbe reached his sixtieth Yemei Ledes, birthday. The Rebbe approached Rabbi Shmuel Witten, one of the elder

13:23 והמכובדים שבין החסידים, ונתן לו שישים ואחד דולר לקניית משקה וכו' עבור ההתוועדות עם תלמידי ישיבות 770. שישים ואחד רמז לשנה השישים ואחת שהרבי זה עתה החל להיכנס אליה בי"א ניסן של אותה שנה. הרבי הוסיף אז, שההמשך - רצף שלושת הימים מי"א ניסן עד י"ג ניסן - צריך להימשך ולהשפיע על כל השנה כולה.

13:23 and distinguished Chasidim, and handed him sixty-one dollars to buy Mashke and so on for the Farbrengen with the Talmidim of the Yeshivot seven-seventy. Sixty-one implied the sixty-first year in which the Rebbe has just began to enter on the eleventh of Nisan of that year. The Rebbe then added that the Hemshach, the series of the three days coming from Yud Aleph Nisan through Yud Gimmel Nisan should be Nimshech continued and have an impact on the entire year.