זכרונות מהרבי · פרק 390 · 2023-02-26 · 3:22
Art- Part 5: From the Perspective of Torah and Chassidus
תיאור הפרק
Art- Part 5: From the Perspective of Torah and Chassidus
השמע המקורי · הערך על הפודקאסט בחב"דפדיה
תמלול אוטומטי מהשמע, ותרגום מכונה לעברית. קישורים לחב"דפדיה נוספו אוטומטית.
00:01 בהמשך לחלקים הקודמים בנושא האמנות, אנו ממשיכים כעת בחלק מספר חמש, ונדון בהשקפת הרבי על האמנות מנקודת מבטם של תורה וחסידות. אמנות היא היכולת של אדם לבטא את מה שהוא רואה ומרגיש באמצעות מדיומים שונים. הכישרון של האמן מהווה ברכה מלמעלה, ויש להשתמש בו בדרכים חיוביות. כמו במוזיקה, כישרון זה יכול לסייע לקרב אדם אחר ליהדות ולערכיה. תמונה שווה למעשה יותר מאלף מילים. שכן אדם יכול להרוויח רוחנית מלימוד יצירת אמנות מתאימה, להפיק ממנה לקחים וליישם לקחים אלו בעבודתו היומיומית לה'. ואכן, אדמו"ר הרש"ב ביקר פעם בגלריית אמנות ובילה שעות רבות בלימוד הציורים שבה, והפיק מהם לקחים בעבודת ה'. אמן, ובמיוחד פסל, הניחן בתפיסה מיוחדת של הצורה הפנימית של כל הדברים, צריך גם הוא להכיר ולבטא את ההיבטים הרוחניים הפנימיים, הן ביצירתו האמנותית והן בחייו היומיומיים ובחלקו בעולם הסובב אותו. הרבי העלה מספר הצעות בנוגע לתמונות המופיעות בכתב עת לילדים צעירים. באופן כללי יש להימנע מתמונות של בעלי חיים לא כשרים, כדי שהילדים לא יבואו לידי התקשרות עם השפעות לא קדושות. אין לצייר אנשים באופן קיצוני באופן בלעדי, כגון שמנים מאוד או בעלי אף גדול. יש להימנע מלתאר סיפורים ואירועים מן התורה, שכן לצופה צריכה להיות האפשרות לדמיין בעצמו כיצד נראה הנושא או האירוע
00:01 Behemsheh, in continuation to the earlier installments on the topic of art, we continue now with installment number five, discussing the Rebbe's views on art from the perspective of Torah and Chassidus. Art is the ability of a person to express what he sees and feels through various media. The artist's talent represents a blessing from above, and it should be used in positive ways. As with music, this talent can help introduce another person to Yiddishkeit and its values. A picture is actually worth more than a thousand words. For a person can gain spiritually by studying appropriate artwork, deriving lessons, and then implementing those lessons in their daily service to the Almighty. Indeed, the Rebbe Rashab once visit an art gallery and spend many hours studying its paintings, deriving lessons in the service of the Almighty. An artist, especially a sculptor, blessed with a special perception of the inner form of all things should also recognize and express the inner spiritual aspects as well, both in his artwork as well as in his own daily life and in his share of the world surrounding him. The Rebbe advanced several suggestions regarding imagery appearing in a periodical for young children. One should in general avoid images of non-kosher animals so that children are not led to form attachments with unholy influences. People should not be exclusively drawn in extreme ways, very fat or a big nose. Refrain from depicting Torah stories and events, for the viewer should have the option to picture for himself what the subject or event
02:16 יש להימנע מלתאר סיפורים ואירועים מן התורה, שכן לצופה צריכה להיות האפשרות לדמיין בעצמו כיצד נראה הנושא או האירוע. לבסוף, עדיף שלא לצייר את פניהם של האבות, שכן באופן מסורתי אין לנו תמונה ברורה של דמותם. במקום זאת, יש לציירם בפרופיל. בנוגע לאמנות בבית הכנסת, תמונות עוצמתיות על קירות בית הכנסת עלולות להסיח את דעתו של האדם מריכוזו. באופן דומה, אמנות על עמוד החזן עלולה להפריע לריכוז בתפילה. תמונות על הארון של בעלי החיים המתוארים במרכבה העליונה, או אלו המסמלים שבטים מסוימים מישראל, יכולות לשמש לקחים בעבודת ה'. יש, במידת האפשר, לצייר את שני לוחות הברית בצורתם הריבועית הנכונה כפי שמוזכר בתלמוד, על מעיל ספר התורה. נמשיך אי"ה בחלק הבא.
02:16 looked like. Finally, it is preferable not to depict the faces of our patriarchs, since traditionally we don't have a clear image of them. Rather, they should be drawn as a profile. Regarding art in a shul, intense imagery on synagogue walls may distract a person's concentration. Similarly, art on the cantor's stand may disturb concentration during prayer. Imagery on the ark of the animals described in the heavenly chariot, or those that symbolize certain Jewish tribes can serve as lessons in serving the Almighty. One should, when possible, depict the two Luchos tablets in their proper square form as mentioned in the Talmud on the mantle of the Torah scroll. We will im yirtzeh Hashem continue in the next installment.