זכרונות מהרבי · פרק 358 · 2022-11-24 · 9:10
Elections - Part 1: Voting
תיאור הפרק
Elections - Part 1 Whom to choose ?
השמע המקורי · הערך על הפודקאסט בחב"דפדיה
תמלול אוטומטי מהשמע, ותרגום מכונה לעברית. קישורים לחב"דפדיה נוספו אוטומטית.
00:01 מכיוון שאנו נמצאים בעונת הבחירות בארצות הברית, נדון בכמה שיחות מהרבי בנושא הבחירות, ומה המשמעות שלהן בעבודת השם. השיחה הראשונה שהרבי אמר היא מכ' חשוון תשל"ה, בסוף שנת 1974. הרבי אמר את הדברים הבאים, כפי שהם מופיעים כאן בתרגום לאנגלית. יש עניין נוסף הקשור לימים אלו, ובמיוחד ליום זה, שהוא יום הבחירות. הרבי ממשיך, שאלו אותו, וכנראה שאלו גם אחרים, מה אפשר להפיק וללמוד בנוגע לעניין היהדות? עניין ששווה לכל נפש, דבר שווה לכולם, כי כולם משתתפים בבחירות. גם יהודים וגם לא יהודים, גם בעלי שכל מבריק וגם אנשים פשוטים יותר. וכפי שהוזכר פעמים רבות, שכאשר מדובר בעניינים אלו, מתברר שכולם שווים, לכל אחד יש קול אחד בלבד. ואפילו האדם הפשוט ביותר, אם מתועד שהוא בגיל מסוים, יש לו זכות הצבעה ויש לו קול משלו בהצבעה. ישנה תורת הבעש"ט, שכל עניין שאדם, שיהודי שומע או רואה, עליו לחפש בו הוראה בעבודת השם. ובמילא הוא בוודאי ימצא כזו. שכן מצד השגחה פרטית, יש בכך הוראה בעבודתו לבורא. וכך גם, בנוגע לעניין הבחירות. והרבי
00:01 As we find ourselves in the season of elections in the United States, we will discuss a few sichas from the Rebbe on the topic of elections, what it signifies in Avdei Hashem. The first sicha the Rebbe delivered on the 20th of Chesvan Tov Shin Lamed He, late 1974. The Rebbe said the following, as it's translated here in English. There is another inyan that relates to these days, and especially from this day, which is a day of chires, election day. The Rebbe continues, he was asked, and probably they also asked others, what could we derive and learn b'negiat to the inyan of Yiddishkeit? A inyan which is shava lechol nefesh, something that's equal for all, because everybody participates in the elections. Sai Yidden and sai not Yidden, sai those who have brilliant minds and also simpler people. And as mentioned many times, that when it comes to these inyanim, it shows that everyone is equal, everyone has only one voice. And the simplest person, if it is documented that he is of a certain age, he has a right to vote and has his own voice by voting. There is the Teiros HaBashemtev, the teachings of the Bashemtev, that every inyan that a person, that a Yid hears or sees, he needs to search a hero, a directive in Avdei Hashem. And the mele he will surely find one. Since Vashgacha Protis, there is a hero, a directive in his Avdei to the Creator. And Alder Azar, likewise b'negiat to the inyan of elections. And the
02:16 מפרט: ההוראה שאנו למדים מהבחירות היא כפי שמובא במדרש, באיכה רבה, על הפסוק "חלקי ה' אמרה נפשי", שבאיכה פרק ג' פסוק כ"ד. "חלקי ה' אמרה נפשי" - שנפשי אומרת שה' הוא חלקי. זהו משל על מלך עם שרים. כולם נכנסו למדינה. ואנשי המדינה, כל אחד בחר את המועדף עליו. אחד אמר, אני אבחר בשר. אחד אמר, אני אבחר ברמה אחרת בממשלה. ואז היה אדם חכם שאמר, אני בוחר במלך. השאלה הנשאלת היא, האם צריך מישהו חכם מאוד כדי לבחור במלך? הרי גם מי שאינו כל כך חכם יודע שהמלך הוא העדיפות, שהמלך הוא האדם העיקרי. ולכן הוא לא יפנה לשרים. אם כן, מה הטעם לבחור בשר? ומבאר החסידות, שכאשר אדם בוחר במלך, עליו גם להתחייב למצב של ביטול כלפי המלך. כאשר הוא בוחר בשר, לפעמים הוא הולך אחרי השר, הוא מקיים את מה שהשר מצווה, אך הוא נשאר ישות בפני עצמו. והוא אף משתלט על השר. הוא משחד את השר וכדומה. אבל כאשר אדם בוחר במלך, זה יוצר עליו רושם עמוק מאוד של ביטול במציאות, מצב גדול של ביטול. ולא כל אחד מסוגל להגיע
02:16 Rebbe spells it out. The directive that we derive from elections is as is mentioned in Medrash, in Eicha Rabba, on the pasik Chelki Hashem Omron Nafshi, which is in Eicha Lamentations, chapter 3, pasik 24. That Chelki Hashem Omron Nafshi, that my soul says Hashem is my portion. It is a mashal, a parable of a king with ministers. They all entered into a country. And the people in the country, each one chose his favorite. One said, I will choose the minister. One said, I will choose another sort of a level in government. And then there was this smart person and he says, I am choosing the king. The question that is asked is, do we need someone that is very smart to choose the king? For this, even someone that's not so smart knows that the king is the priority, that the king is the main person. And therefore, he would not turn to the ministers. So what is the point of choosing a minister? So Tsidus explains, when a person chooses the king, he has to also commit himself a state of nullification, a bittle to the king. When he chooses a minister, so at times he follows the minister, he fulfills what the minister orders, but then he's an entity for himself. And he takes over the minister. He bribes the minister, etc. But when someone chooses the king, it makes a very deep impression on the person of a bittle goggle, a great state of nullification. And not everybody is able to reach
04:24 לדרגה זו - לעמוד בביטול לגמרי, ובלבד שיהיה לו המלך. ושואל הרבי עוד, שהסבר זה אינו מספיק. שהרי הוא רוצה שהמלך יהיה אצלו, אם כן איזה טיפש יאמר שאינו רוצה בביטול הזה, שאינו מוכן להיות במצב של ביטול כלפי המלך? וכתוצאה מכך הוא יפסיד את ההזדמנות לבחור בעצמו במלך. ולכן מקשר הרבי זאת לגמרא במסכת סוטה דף ה' עמוד א', שלגבי מי שהוא בעל גאווה אומר הקב"ה, איני יכול להיות עמו יחד בעולם. מה הכוונה במי שהוא בעל גאווה? אין הכוונה למי שהולך ומרים את אפו בפני כולם. הביטוי הוא, שהוא צועק שהוא גדול בישראל, שהוא הגדול שבאומה. אלא בעל גאווה הוא מי שתקיף ברצונו. וכאשר נדמה לו שמישהו מחזיק בדעה שונה משלו, הדבר נוגע בעצמיותו והוא אינו יכול לשאת זאת. ואין דבר שיעצור את האדם הזה מלהיות תוקפני כלפי מי שחולק עליו. הוא יהרוס הכל, ובלבד שכולם ידעו שהוא זה שעשה את האדם ההוא לכלום. שהוא הפיל את האדם ההוא. מכיוון שהאדם ההוא הרגיש שהוא דומה לו, לבעל הגאווה הזה, או שיש לו דעה שונה, לכן הוא מרגיש שהוא אינו יכול להתקיים עוד
04:24 this point. Standing with a bittle legambri, as long as he will have the king. So the Rebbe asks further, this explanation is not sufficient. Since he wants to have the king by him, so which fool will say that he does not want this bittle, that he is not ready to be in a state of nullification to the king? And through this, he will lose the opportunity to choose the king himself. So the Rebbe connects it with a Gemara, the tractate of Seita, Hey Aleph, which is 5A, that when it gets to someone who is arrogant, Hashem says, I cannot be with him together in the world. What does it mean, someone that's arrogant? It doesn't mean someone that walks around and tears off by everybody their nose. The expression is, and he screams that he is a godol bisrol, that he is the great one amongst the nation. But a balgaiva is someone who is strong in his will. And when it seems to him that someone holds different of his opinion, this touches his essence and he cannot endure it. And there is nothing that will hold up this person To become aggressive against the one who disagrees with him. He will destroy everything as long as everyone should know that he is the one that made that person for nothing. That he brought that person down. Since that person felt that he is similar to him, to this arrogant person, or he has a different opinion, therefore he feels he cannot exist any
06:32 יותר. הוא יודע שה' והוא אינם יכולים לחיות יחד באותו עולם. ובכל זאת, הוא כל כך שקוע בעצמו עד שהוא מוכן לוותר על הכל ובלבד שיהרוס את אויבו. והרבי חוזר כעת למושג הבחירות. כאשר אדם שומע על בחירות, הדבר הראשון שעליו לזכור הוא שבכל יום הוא מתחיל את עבודתו, את עבודת ה' שלו, מחדש. וכפי שנאמר במדרש, הוא מוצא את עצמו במדינה שבה יש כל מיני ראשי מדינה. יש שרים. יש מלך. דבר אחד שהאדם יודע הוא שעליו לבחור במלך. ואז האדם שואל, כשמגיעים לבחירות, הוא אינו רואה את שם המלך על הפתק. הוא אינו רואה את שמו של הקב"ה על הפתק. כיצד הוא יכול לבחור בו? וממשיך הרבי, שזהו מה שנדון בשיחה של שמחת תורה, שכאשר אדם מדבר עם אדם אחר, ואפילו כשהוא מדבר עם גויים, עליו לדעת שה' עומד לידו ובוחן את כליותיו, מה הוא חושב, מה הוא מרגיש, האם הוא עובד את ה' באופן הראוי. וזהו ביטוי, ביטוי המופיע בתניא פרק מ"א. ועליו לדעת שהעיקר בדיבורו הוא, שעם כל מי שהוא מדבר, עליו לבקש שהדבר יתקבל אצל הקב"ה. ואז זה יביא הצלחה עם מי שהוא מדבר. ו
06:32 longer. He knows that Hashem and him cannot live in one same world. Nevertheless, he is so involved in this himself that he is ready to give up everything as long as he destroys his enemy. And the Rebbe now turns back to the concept of elections. When a person hears about elections, the first thing a person needs to remember is that every day he begins his service, his avedah, serving Hashem from the beginning. And as it says in the Midrash, he finds himself in a country where there's all kinds of heads of state. There are ministers. There's the king. One thing the person knows is he has to choose the king. So the person asks the question, it comes to elections, he doesn't see the king's name on the ticket. He doesn't see Hashem's name on the ticket. How could he choose him? So the Rebbe continues that this is what was discussed in a sicha and a talk of Simchas Teida, that when one person speaks with another person, and even when he's speaking for Goyim, he needs to know Hashem stands near him and he monitors his kidneys, what he's thinking, what he's feeling, if he is serving Hashem in an appropriate manner. Which this is an expression. This is an expression in Tanya chapter 41. And he needs to know that the main thing in his speaking is that with whomever he speaks, he should request that it should be accepted by Hashem. And then it'll bring success with whom he speaks. And
08:43 מכיוון שישנם אנשים שעלינו לבחור, הרי העיקר הוא שהוא בוחר בה'. ועליו לבדוק מיהו המועמד החיובי ביותר על פי השולחן ערוך, ומה טוב יותר ליהדות, ומה טוב יותר לתורה ולמצוות. נמשיך, בעזרת ה', בחלק הבא.
08:43 since there are people which we need to choose, so the main point is he picks Hashem. And he needs to check who is the most positive candidate for Shulchan Aruch and what is better for Yiddishkeit and what is better for Torah and mitzvahs. We will, with the mercy of Hashem, continue in the next installment.