תמלולי פודקאסטים · חב"ד Englishחב"דפדיה

זכרונות מהרבי · פרק 356 · 2022-11-14 · 18:44

The Rebbe Rashab: The 3 Kuntreisim

תיאור הפרק

This is Lkvod the Auspicious day of Chof Cheshvan, marking the birth of the Rebbe Rashab in the year 5621 (late 1860). The voice file, includes facts etc. about the Kuntreisim (booklets), which the Rebbe Rashab wrote on the topics of Tefila, Torah and refinement of Midos etc. This file is comprised of 3 short voice files which were originally posted in the "Zichronos of the Rebbe" Group. Listening time is about 19 mins. Due to its length, you may need to download it to a computer. The Rebbe Rashab: The 3 Kuntreisim

תמלול אוטומטי מהשמע, ותרגום מכונה לעברית. קישורים לחב"דפדיה נוספו אוטומטית.

00:02 ב' ניסן, ימי ההילולא, ימי ההסתלקות של אדמו"ר הרש"ב, בשנת תר"פ, 1920. אנו נכנסים כעת לשנת ק', שנת המאה. הוא נסתלק ברוסטוב, במוצאי שבת ועד יום ראשון. נדון, אם ירצה השם, בקונטרסים השונים שפורסמו בתחילת שנות הארבעים, מיד לאחר שהוקמה הוצאת קה"ת. ואלו הם הקונטרסים של אדמו"ר הרש"ב, כפי שנזכיר בהמשך. וההקדמה הראשונה, כנראה בשנת תש"ג, 1943 - הרבי, שעמד בראש קה"ת, וכל מה שיצא לאור על ידי קה"ת עבר תחת עיונו של הרבי. הרבי ציין מקורות בספרים שונים, ובאופן כללי ערך את הכל. כך כותב הרבי, בהקדמה המתארת מה יהיו ספרי קה"ת, ובעיקר את תוכן הספרים, כיצד הם קשורים לרביים. מערכת "אוצר החסידים", אומר הרבי, שהיא קה"ת, ניגשת כעת לשלב של פרסום חוברות "שלשלת האור", כלומר רשימה של חוברות שונות של הרביים. השלשלת, שרשרת האור הזו, "שלשלת האור", היא כמו שרשרת של חוליות. החוליה הראשונה תהיה האור של הצדק והמשפט [?], וכך זה יימשך, חוליה אחר חוליה, רבי אחר רבי, עד אדמו"ר הריי"צ. על פי התוכנית, כל חוברת תכלול סקירה על חיי הרבי, רשימת ספריו, וחידושי תורה ממאמריו או ממכתביו שלא התפרסמו עד כה. מסיבות רבות, הרבי

00:02 The Chve'it beis nisin the Yemai Lula, Yemai Stalkos of the Rebbe Rashab in the year Taf Reish Pe 1920. We're entering now Shnas Ama, the hundredth year. He was in Rostov, Mitzoei Shabbos until Sunday. We'll discuss, Im yirtze Hashem, the different kuntresim or booklets that were published in the early nineteen-forties, right after Kol Ha'As publication-- publishing house was established. And these are the kuntresim of the Rebbe Rashab, as we'll mention further. And the first introduction, seemingly in Taf Shin Gimel nineteen forty-three, the Rebbe who was in charge of Kol Ha'As and everything that was released through Kol Ha'As was reviewed by the Rebbe. The Rebbe cited sources in various sefarim and in general edited everything. So the Rebbe writes as follows, introducing what Kol Ha'As sefarim will be, uh, reflect and basically the contents of the sefarim how they related Rebbeim. The Ma'areches Eitz HaChassidim, the Rebbe says, which is Kol Ha'As, is approaching now the phase of pub-publishing Cheveres HaSeles Ha'ir, which means a list of different Cheveres booklets of the Rebbeim. The Shalsheles, this chain of light, Shalsheles Ha'ir, is like a, a chain of rings. The first ring will be the light of the Tzedakah u'Mishpat, and that's how it'll, it'll continue ring after ring, Rebbe after Rebbe until the previous Rebbe. As the plan is, every Cheveres will include an overview of the life of the Rebbe, a list of his sefarim and Chidushei Torah of his Ma'amarim or letters that were not published until now. For many reasons, the Rebbe

02:29 אומר שהחוברת הראשונה שתצא לאור תהיה של אדמו"ר הרש"ב, וזוהי חוברת "קונטרס 'המך לנר'" [?], שהיא הצוואה. הצוואה הראשונה של אדמו"ר הרש"ב - זה היה בשנת תרמ"ח, 1888, שאדמו"ר הרש"ב אובחן במחלה קשה, ואז כתב את צוואתו הראשונה. הוא היה אז בן עשרים ושבע. חוברת צוואה ארוכה, הכוללת נגלה, חסידות וקבלה, ובה הורה כיצד לגדל את בנו, אדמו"ר הריי"צ, שהיה אז בן שמונה. היא נכתבה בליובאוויטש בשנה הנזכרת, תרמ"ח. והרבי מסיים - וזוהי ההקדמה הראשונה לדבר שמתפרסם על ידי קה"ת - ויהי רצון, שיהיה זה רצון השם, שבקרוב מאוד נוכל למצוא את האמצעים הדרושים לפרסם את המאמרים המסבירים את המושגים הבסיסיים בתורת החסידות, הידועים בשם "המשך תרס"ו", שהוא המשך של שנת תרס"ו, שהייתה סדרה של שישים ואחד מאמרים בשנת 1906. מאמרים עמוקים מאוד, וכן "המשך 'בשעה שהקדימו' תער"ב", שהיא משנת 1912, והיא נמשכה לאורך שלוש שנים וחצי נוספות - מאה ארבעים וארבעה מאמרים. ושוב, מושגים עמוקים מאוד בחסידות שהוסברו בסדרת המאמרים הללו. זו הייתה ההקדמה הראשונה שכתב הרבי, בנוגע למטרה של מה שיתפרסם בסופו של דבר, בעזרת השם,

02:29 says the first Cheveres that will come out will be of the Rebbe Rashab, and that is the Cheveres Kuntres HaMeich LaNar, which is the Tzava'ah. The first Tzava'ah of the Rebbe Rashab, it was in eighteen eighty-eight that the Rebbe Rashab was diagnosed with a serious illness, and he wrote then his first Tzava'ah. He was then twenty-seven years old. A long, a long, uh, Tzava'ah booklet, Nigla, Chassidus, Kabbalah, instructing how to raise the-- his child, the previous Rebbe, who was then eight years old. It was written in Lubavitch in the year, as mentioned, Taf Reish Mem Ches. And the Rebbe concludes, and this is the first introduction to something that is published by Kol Ha'As. Veyihy Ratzon, that it should be the will of Hashem, that very soon we should be able to find the means necessary to publish the Ma'amarim that explain the basic concepts of Torah Chassidus and are known under the title Hemsek Yom Tef Shoni Shishon Reish Samech Vav, which means the Hemsek of Taf Reish Samech Vav, which was a series of sixty-one Ma'amarim in the year nineteen oh six. Very deep Ma'amarim, and also the Hemsek of Besosh Ekdimo, Taf, uh, Tef, which is nineteen twelve, and it continued for the next three and a half years, a hundred and forty-four Ma'amarim. And again, very deep concepts in Chassidus that were explained in the, in the series of these Ma'amarim. This was the first hagdah that the Rebbe wrote, Benegea, the aim of what will be published eventually and hopefully,

04:37 כפי שהרבי אומר, ויהי רצון. קונטרסים נוספים שפורסמו מאדמו"ר הרש"ב - היה אחד, קונטרס התפילה, שיצא לאור בסוף 1941. בנוסף לכך, היה קונטרס המעין שיצא לאור ב-1943, והיה קונטרס עץ חיים שיצא לאור ב-1946 יחד עם קונטרס העבודה. קונטרסים שונים אלו, כל אחד מהם נכתב על ידי אדמו"ר הרש"ב, וזה היה מיד לאחר שנוסדה ישיבת תומכי תמימים. אדמו"ר הרש"ב פרסם אז את קונטרס התפילה, כיצד להתפלל, קונטרס עץ חיים, כיצד ללמוד וההכרח בלימוד נגלה וחסידות, וקונטרס העבודה, בנוגע לליבון המידות. אם ירצה השם, בפרק הבא נדון בתרומתו של הרבי לקונטרסים השונים הללו. המשך לפרק הקודם שעסק בקונטרסים של אדמו"ר הרש"ב - ממשיכים כעת בעזרת השם בפרק מספר שתיים, ונדון בעבודתו של הרבי כפי שהכין והוציא לאור את הקונטרסים של אדמו"ר הרש"ב לדפוס. הרבי כותב בהקדמה לקונטרס המעין, ונותן לנו רקע מעניין על פרסום הקונטרסים הראשונים של אדמו"ר הרש"ב, שפורסמו בארצות הברית בתחילת שנות הארבעים. הרבי כותב כך: זה היה ביום ב' ניסן, תש"ב, יום ההילולא של אדמו"ר הרש"ב, ובהתוועדות של קבוצת תלמידי תמימים, התקבלה הצעה להקים קרן מסוימת כדי להדפיס את מאמרי אדמו"ר הרש"ב. ושמה של

04:37 as the Rebbe says, Veyihy Ratzon. Additional kuntresim that were published from the Rebbe Rashab, there was one, Kuntres HaTefilah, that came out late 1941. In addition to that, there was a Kuntres HaMa'ayan that came out in 1943, and there was a Kuntres Eitz Chayim that came out in 1946 together with Kuntres HaAvodah. These various kuntresim, each one was written by the Rebbe Rashab, and it was right after the Yeshivat Temchei Tmenim was founded. Rebbe Rashab then released Kuntres HaTefilah, how to daven, Kuntres Eitz Chayim, how to learn and the, and the necessity of learning Nigla and Chassidus, and Kuntres HaAvodah, Benegea, to refining the Middos. Im yirtze Hashem, in the next installment, we'll discuss the Rebbe's input in these various kuntresim. The Hemsek to the earlier installment Been a gear to the Kontrasim of the Rebbe Rashab, continuing now Be'ezras Hashem with installment number two, discussing the work of the Rebbe as he prepared and released the Kontrasim of the Rebbe Rashab to press. The Rebbe writes in the introduction to Kuntras Umaiyan, and gives us an interesting background of the publishing of the first Kontrasim of the Rebbe Rashab, uh, which were published in the United States in the early '40s. The Rebbe writes as follows: It was the second day of Nisan, taf shin beis, the yom ha'hol of the Rebbe Rashab, and at a fabringen of a group of Talmidi Atmimim, a suggestion was accepted to make-- establish a certain fund to print the maymurim of the Rebbe Rashab. The name of

07:14 הקרן נקראת קרן שלום. בהסכמת אדמו"ר הריי"צ הוחלט לפרסם תחילה את שלושת הקונטרסים של אדמו"ר הרש"ב: קונטרס ומעין, קונטרס עץ חיים, וקונטרס העבודה. קונטרס התפילה כבר פורסם בסוף 1941, ח' תש"ב. זהו הרקע שהרבי מוסר לנו בנוגע לקונטרסים הראשונים שפורסמו על ידי קה"ת, קונטרסים של אדמו"ר הרש"ב. בתיאור עבודתו כותב הרבי - בהקדמה לקונטרס העבודה, שפורסם בשנת 1946 - שהדבר נעשה לפי הוראת אדמו"ר הריי"צ. הרבי כותב: "חילקתי את הפרקים לסעיפים, לפסקאות, לחלקים קטנים יותר, והוספתי גם מפתח קטן - תוכן עניינים - וכמה הערות בשולי העמודים." והרבי ממשיך שמטרת ההערות - ציון מקורות, או הערות באופן כללי - היא לציין שניים-שלושה מקומות שבהם יוכל האדם לעיין ולהבין את הדברים לעומק רב יותר ולהרחיב את ידיעתו בנושא המובא בקונטרס. והרבי ממשיך שכפי שנעשה בשאר ההוצאות של קונטרס עץ חיים, השתדלתי לציין מקורות - ספרים מצויים. כלומר, ספרים שאינם בכתבי יד, אלא ספרים שבני אדם מחזיקים בהם, כך שיש להם גישה אליהם, הם יכולים לעיין בהם, וזה יועיל במחקר ובהבנת הדברים הנכללים בקונטרס זה, או בספרים שרואים אור

07:14 the fund is called Keren Shalom. With the consent of the previous Rebbe, it was decided to firstly publish the three Kontrasim of the Rebbe Rashab, Kuntras Umaiyan, Kuntras Itz Chaim, and Kuntras HaVedah. The Kuntras HaFillah was already published in late 1941, chet taf shin beis. This is the background that Rebbe gives us in regards to the first Kontrasim published by Kohes, Kontrasim of the Rebbe Rashab. Describing his work, the Rebbe writes intro-- in the introduction to Kuntras HaVedah, published in 1946, that the kudus following the order of the previous Rebbe, Rebbe writes, "I divided the chapters into sifim, into paragraphs, into, um, uh, m- smaller sections, and I also added a small, uh, maftea, a table of contents, and some comments in the, uh, bottom of the pages." And the Rebbe continues that the purpose of the ha'aros source-- citing sources or ha'aros in general are to cite two, three places that a person should be able to look it up and understand it in greater depth and broaden his knowledge in the topic that is brought in the Kontras. And the Rebbe continues that as it is in the other publications of Eitz haChasidim, I tried, shtadalti, to cite s- s- sources, seforim that are around. In other words, seforim that are not in manuscripts, but people have these seforim, so they have access to it, so they're able to look it up, and it would be helpful in researching and understanding what is, uh, included in this Kontras or seforim that are being

09:56 כעת, כלומר ספרים שרואים אור בזמננו. זה אומר שהרבי השתמש במקורות שהיו נגישים באופן בסיסי לאנשים, כדי שיוכלו לעיין בהם ולהבין את הנושא הנדון לעומק רב יותר ולהרחיב את ידיעתם. אם ירצה השם, בפרק הבא נדון במאמר של קונטרס ומעין. בהמשך לפרקים הקודמים אודות הקונטרסים של אדמו"ר הרש"ב, נמשיך כעת בעזרת השם בפרק מספר שלוש, ונדון בקונטרס ומעין. קונטרס ומעין הוא שמו של תחילת המשך המאמרים הזה, שהחל ביום י"ב תמוז תרס"ג, יום הולדתו של אדמו"ר הריי"צ, ואדמו"ר הרש"ב המשיך בהמשך זה במשך כשבעה שבועות עד שבת פרשת עקב, תרס"ג. זו שנת 1903. ההמשך מתחיל בפסוק: "וּמַעְיָן מִבֵּית ה' יֵצֵא וְהִשְׁקָה אֶת נַחַל הַשִּׁטִּים." המשך זה, המונה למעלה מ-60 עמודים, מאיר את עיני האדם בתובנות בענין הפרנסה, בענין לימוד החסידות, וכן הלאה. זה היה בזמן שאנ"ש היו זקוקים לעידוד בנוגע ללימוד - לצאת לבית המדרש בערב, למלא את בתי המדרש, לשבת וללמוד כפי שהיה בזמנים הקודמים. ואדמו"ר הרש"ב בהמשך קונטרס ומעין למעשה מעורר את אנ"ש בתורה וביראת שמים, ובהשקפות על נושאים רבים ושונים - נושאים ייחודיים בחיים. קונטרס ומעין נחשב לאחד הספרים היסודיים בחסידות. אדמו"ר

09:56 published in the present. Which means that the Rebbe used sources which were basically accessible for people to be able to look it up and understand the topic at hand in greater depth and in a-- with a gaining a broader knowledge. Im yirtze Hashem, in the next installment, we'll discuss the maamar of Kuntras Umaiyan. The hemshech to the earlier installments been a gear to the Kontrasim of the Rebbe Rashab, continuing now Be'ezras Hashem with installment number three, discussing Kuntras Umaiyan. Kuntras Umaiyan is the title of the beginning of this hemshech of maymurim that began on yud beis tammuz taf reish samech gimel, the yom ha'oleth of the previous Rebbe, and the Rebbe Rashab continued this hemshech for about seven weeks till Shabbos Parshat Eikev, taf reish samech gimel. This is 1903. The hemshech begins with the posek, "Umayyan yeitzem mibeis Hashem vehishko es nachal hasitim." This hemshech, which consists from about over 60 pages, enlightens the person with insights on the Inyan of Parnassa, on the Inyan of the study of Chasidus, and so on. It was at a time that Anash needed to be inspired been a gear to learning, going out to the Beis HaMidrash in the evening, filling the bottom of Midrashim, sitting and learning as it was in the earlier times And the Rebbe Rashab in the Kuntres HaMaayan Hemsha actually is inspiring anash with Torah and Yiras Shamayim and perspectives on many different topics, unique topics in life. Kuntres HaMaayan is considered one of the basic sefarim in Chassidus. The previous

12:33 הריי"צ והרבי היו מציעים למתחילים בלימוד החסידות ללמוד את קונטרס ומעין. יש גם הקדמה של אדמו"ר הריי"צ, שאורכה כחמישים עמודים, המתארת את הרקע - מה אירע אז, מדוע היה צורך שההמשך הזה יינתן. מי שעורר לכך שההקדמה הזו תפורסם הוא הרבי. הרבי ביקש וביקש מאדמו"ר הריי"צ מבוא, הקדמה לקונטרס ומעין, ואדמו"ר הריי"צ משיב במכתב לרבי בי"ב תמוז - אותו היום עצמו שבו החל אדמו"ר הרש"ב לומר את ההמשך הזה, קונטרס ומעין - י"ב תמוז תש"ג, ארבעים שנה לאחר מכן. אדמו"ר הריי"צ כותב: "בזה ברצוני למלא את בקשתך בנוגע למבוא לקונטרס ומעין." ואדמו"ר הריי"צ אומר שזה יתבסס על אירועים הרשומים ביומנו - ביומנו של אדמו"ר הריי"צ - מטבת תר"ס, כלומר מתחילת שנת 1900, עד אלול תרס"ג, סוף שנת 1903. אדמו"ר הריי"צ מתאר את המצב אז, את הסביבה, את האווירה, את האטמוספירה, ולאחר מכן יש לנו את המבוא המונח בתחילת ההמשך הזה. עבורי זה היה בתשנ"א, בשנת 1991 - חוויה אישית, כאשר מסרתי שיעור במתיבתא [?], סקירה כללית של המבוא, מכיוון שהמבוא מונה חמישים עמודים והבחורים בישיבה אינם מספיקים לקרוא את המבוא.

12:33 Rebbe and the Rebbe would suggest to beginners in the study of Chassidus to learn Kuntres HaMaayan. There is also an introduction of the previous Rebbe, which is about fifty pages, describing the background, what took place then, why there was a need that this Hemsha should be delivered. The one that prompted this introduction should be published is the Rebbe. The Rebbe asked, requested by the previous Rebbe for a moboy, an introduction to Kuntres HaMaayan, and the previous Rebbe responds in a letter to the Rebbe on Yud Beis Tammuz, that very same day that the Rebbe Rashab began saying this Hemsha, Kuntres HaMaayan, Yud Beis Tammuz taf shin gimel, forty years later. The previous Rebbe writes, "With this, I want to, to fulfill your request in regards to the moboy for Kuntres HaMaayan." And the previous Rebbe says that this will be based on events that are recorded in his diary, in the previous Rebbe's diary from Teves taf resh samech, which means early nineteen hundred till Elul taf resh samech gimel, late nineteen oh three. The previous Rebbe describes the matzav then, the, uh, environment, the, uh, aura, the atmosphere, and then we have the moboy which is, uh, put together at the beginning of this Hemsha. I was echi in taf shin nun alef, in nineteen ninety-one. A personal experience when I gave a shiur in Mesivta of the Torah, an overview of the moboy since the moboy is fifty pages and the bachurim in yeshiva do not get a chance to read the moboy.

15:11 הם פשוט מתחילים מיד במאמר, בהמשך. לכן, כדי לתת לבחורים רקע, ניתן שיעור שמביא סקירה כללית של מה שאכן התרחש אז וגרם להמשך הזה. ובנוסף לפעילויות אחרות שעשיתי באותה תקופה, שלחתי את הכל לרבי. והרבי ענה. זו הייתה אז התשובה הסטנדרטית - "נתקבל בתודה" - זה התקבל והוערך, וזה צריך להיות פעילות מתמשכת, ובתוספת, כפי שחז"ל אומרים לנו, ומברכים אותנו שמי שמוסיף בעניני תורה וקדושה, גם לו מוסיפים מלמעלה, מהקב"ה, שברכותיו מרובות. וזהו גם זמן מסוגל הבא מח' בסיון. זהו החודש השלישי מניסן, וזהו הזמן שבו התורה - שהתורה מתחלקת גם היא לשלושה חלקים: תורה, נביאים וכתובים - כך שגם שלושה ניתנו לעם המתחלק לשלושה חלקים: כהנים, לויים, ישראלים. מתחדש, וזהו גם ימי הפלאות [?]. ואנו מוצאים את עצמנו בח' בסיון, שהוא ח' בסיון - הגאולה של אדמו"ר הריי"צ - "ואנכי הוא הא-ל" [?], הדור כולו. בשנת הוי"ה תחש"ך נשר ענר נפלאות [?] - זהו ראשי התיבות של "תנוסס אסכר על עצין" [?]. זה היה ח' בסיון, מוקדם יותר באותו היום. הרבי הלך לאוהל. כשהרבי חזר מהאוהל, ר' קרינסקי מספר לי שהרבי ענה משהו,

15:11 They just begin immediately the maamer, the Hemsha. So therefore, in order to give a background for the bachurim, there was a shiur that was given that gives an overview of what actually took place then that prompted this Hemsha. And in addition to other activities that I was doing at that time, so I send it all in to the Rebbe. And the Rebbe answered. It was then the standard answer, meskabal vetach, it was received and appreciated, and this should be an ongoing, uh, activity and with an increase as our sages tell us, and also bless us that one who in-increases in Yanum of Peh and Kedusha, so he also receives an increase from above, from the Aibishter whose bracha-brachos are merubah, a lot. And this is also an auspicious time coming from Chei de Sivan. This is the third month from Nisan, and this is when the Torah, which Torah is divided also into three sections, Torah, Nevi'im, and Ketuvim. So it's also three given to a nation which is divided into three sections. Kehanevi'im, Yisraelim. Nischades, which is also Yemei Felisoi. And we find ourself on Chei de Sivan, which is Chei de Sivan, the geulah of the previous Rebbe, Vaanasi Hu Hakeil, the whole generation. In the year Ho-Hoye Tei Chesh, Nasar, Ener, Neflois. This is the abbreviation of, um, Tinosi Asker Al Atzien. This was Chei Sivan earlier in the day. The Rebbe went to the Eyal. When the Rebbe came back from the Eyal, Lekrinsky tells me that the Rebbe answered something,

17:18 בנוגע לרשימה ששלחתי אודות קונטרס המעין - עבורי זו הייתה הפתעה גמורה. כפי שהוזכר קודם, קיבלתי מענה, ולא ציפיתי לשום דבר נוסף. הרבי ענה כשהיה על האוהל, והרבי כתב כך: "מהר, אקספרעס" - כלומר, שזה יימסר מיד. הרבי פונה אליי בשמי: "להרב מ"א שיחי' זעליקסאהן", כלומר מיכאל אהרן שיחי' זעליקסאהן. "כדאי שיסודר באחד הקבצים" - ששיעור זה יפורסם באחד הקבצים. "ולא ע"י יחיד אחד" - לא כמו שאדם פרטי אחד מוציא את זה לאור. "ומובן מאליו" שיהיה יותר מכובד אם זה יפורסם ע"י קובץ רשמי. "ובסמיכות לחג הגאולה" - שהוא י"ב תמוז. שוב, קשר בין קונטרס המעין לי"ב תמוז. זו הייתה תשובת הרבי. זה נמסר אז לכרך חב"ד, שפרסם זאת כמאמר, בהמשך לאיגרת הרבי.

17:18 Beneger Tereshima, that I send in about Kuntres HaMaayan. To me, it was a total surprise. As mentioned earlier, I received an answer. I did not expect anything additional. The Rebbe answered while at the Eyal, and the Rebbe wrote as follows, "Mohir, express." In other words, it should be given over immediately. The Rebbe addresses my name, Lahar Halama Sheyichia Zelikson, which is, uh, Mem Alef Cholaron, Sheyichia Zelikson. Kedai, it's worthwhile, Sheyeit Seleer Bechad Hakeitzim, that this shiur should be published in one of the booklets. The Leyki Piershem Shalish Echad, not like one individual person gives it out. Vikal Lohovi, it's understood on its own that it would be more dignified if it is published by a-an official kevitz. Ubesmichos Lechad Hageulah, which is Yud Beis Tammuz. Again, a connection of Kuntres HaMaayan and Yud Beis Tammuz. This was the response of the Rebbe. It was then given to the Krach Abad, who published it as an article, the Hemsha to the Rebbe's Iroha.