תמלולי פודקאסטים · חב"ד Englishחב"דפדיה

זכרונות מהרבי · פרק 351 · 2022-10-28 · 10:43

Shabbos Breishis 5713 (1952-3)

תיאור הפרק

Shabbos Breishis 5713 (1952-3)

תמלול אוטומטי מהשמע, ותרגום מכונה לעברית. קישורים לחב"דפדיה נוספו אוטומטית.

00:02 זהו המשך לחלקים הקודמים שבהם דנו ביומן תשרי תשי"ג, סוף 1952-1953, לפני שבעים שנה. בחלקים הללו דנו באירועים שהתרחשו אצל הרבי בראש השנה, יום כיפור, הימים הראשונים של סוכות, שמיני עצרת ושמחת תורה. כעת נמשיך בחלק מספר שמונה, שבו נרחיב על האירועים של שבת בראשית. לפני שנתחיל, אוסיף הבהרה לגבי אירוע שנדון בחלק הקודם. דיברנו על חסיד שהיה שבור לב ובכה על מצבו. ולאחר שהרבי נתן לו מהחלה שלו, פנה הרבי לרב זלמן דוכמן ואמר לו: "אתה מכיר את הציטוט ברוסית, [...], שפירושו הכול נסלח". הרבי ביקש שרב זלמן יכריז זאת שלוש פעמים, וזה יביא הקלה ורווחה לחסיד. כעת נמשיך ביומן של שבת בראשית. בשבת בראשית, לאחר קריאת התורה, הורה הרבי שהפסוק "ויהללו", הנאמר בעת החזרת ספר התורה לארון הקודש, ייאמר על ידי החזן בניגון של יום טוב, ושיכניסו את ספר התורה לארון הקודש מתוך שמחה וריקודים. לאחר שהחזירו את ספר התורה לארון הקודש, הורה הרבי להמשיך בריקודים, ובנוסף להוציא שוב את אותו ספר תורה ולהמשיך לרקוד איתו.

00:02 This is Behemsach in reference to the earlier installments where we discussed the Yeman, the diary of Tishrei Tav Shin Yud Gimel, late nineteen fifty-two, fifty-three, seventy years ago. In these installments, we discussed the events which took place by the Rebbe during Rosh Hashanah, Yom Kippur, the first days of Sukkot, Shemini Atzeret, and Simchat Torah. We now continue with installment number eight, where we will elaborate on the events of Shabbos Breishes. Before we begin, I will just add clarity about an episode which was discussed in the previous installment. We discussed that there was a Hasid who was brokenhearted and cried about his situation. And after the Rebbe gave him from his challah, the Rebbe then turned to Rab Zalman Duchman and said to him, "You know the quote in Russian, , which means everything is forgiven." The Rebbe requested that Rab Zalman should announce it three times, and the melech this will bring relief to the Hasid. Now we continue with the Yeman of Shabbos Breishes. On Shabbos Breishes, after Kriyat HaTorah and the HaTorah reading, the Rebbe advised that the verse YehaAlalu, which is recited when returning the Sefer Torah back to the Aron Kodesh, the chazan should recite it with a nigun of Yom Tov. And they should place the Sefer Torah in the Aron Kodesh with simcha and dancing. After they return the Sefer Torah to the Aron Kodesh, the Rebbe instructed that they continue with the dancing, and in addition, to take out the same Sefer Torah and continue dancing with it.

02:02 לאחר התפילה פתח הרבי את ההתוועדות במאמר שתחילתו "בראשית ברא אלקים", ולאחריו שיחה כיצד ממשיכים את השמחה של שמחת תורה על פני כל השנה. בסיום השיחה ביקש הרבי מהנאספים לשיר ניגון שמח. הרבי אז דיבר על "ויעקב הלך לדרכו", פסוק שהיה נהוג להכריז בליובאוויטש, והרבי המשיך במנהג זה. ההכרזה נעשתה לאחר שמחת תורה, כאשר היהודים כולם עוזבים את חצר הרבי, שבה שהו במשך חודש תשרי עם הרבי וחגגו את החגים, וכולם חוזרים לביתם אל עבודתם האישית - בין אם זה לימוד התורה, שבו הם עוסקים כל היום, ובין אם מסחר, כל אחד במסגרתו. ובקשר לכך הזכיר הרבי סיפור שכלל את מיטתם של הרבי, אדמו"ר הצמח צדק ואדמו"ר המהר"ש. והרבי הוסיף שהסיבה שהזכיר את הסיפור היא כדי להזכיר את שמות הרביים, שלושת הרביים הללו. זו הסיבה שהוזכר הסיפור. אפשר אולי להפנות למקום שבו ציין הרבי בכמה הזדמנויות שיש עניין מיוחד בהזכרה, למשל, של האבות, אבותינו הקדושים, ו[חבלין?], כפי שנאמר בפירוש, לזכור ולהעלות את זכויות האבות. וכמו כן, לגבי חסידים - שמות הרביים. הרבי אז דיבר על הארגון "אתה",

02:02 After the davening, the Rebbe opened the farbrengen with a maimer beginning with the verse Breishes Boreh Elokim, which was later followed by a sicha, how one is to draw down the simcha, the joy of Simchat Torah for the entire year. At the conclusion of the sicha, the Rebbe requested that the assembled should sing a joyous nigun. The Rebbe then spoke about Veyankev Halach LeDarchei, which was a verse announced in Lubavitch, and the Rebbe continued this tradition. The announcement was made after Simchat Torah, when Yidden are all leaving the Rebbe's courtyard, where they spent Tishrei with the Rebbe, spent the Yom Tovim, and they all return back home to their individual avoda. Either it is the study of Torah, which they are doing all day, or businessman, everyone in his framework. And in regards to this, the Rebbe mentioned a story which included the mitah of the Rebbe, the Tzemach Tzedek and Rebbe Maharash. And the Rebbe added that the reason he mentioned the story is to mention the names of the Rebbeim, these three Rebbeim. That is why the story was mentioned. We can possibly refer to a reference where the Rebbe made note of it in various occasions that there is a special ingнь of mentioning, for example, the avos, our forefathers, our patriarchs and chevlin, as it says in the commentary, to remember and to bring out the merits of the avos. Likewise, in regards to chidim, the names of the Rebbeim. The Rebbe then spoke about the organization, the Meis Ad Atah,

04:19 שהוא ראשי תיבות של המילים "איגוד תלמידי הישיבות", וכפי שכל שמות הארגונים שייסד אדמו"ר הריי"צ מכילים משמעות לא רק בשם עצמו, אלא גם בראשי התיבות. וכן המילה "אתה", נוסף על היותה ראשי תיבות כאמור, מסמלת גם מושג יסודי מאוד. בעברית, המילה "אתה" פירושה פנייה לנוכח, וכך משתמשים בה כאשר פונים למישהו הנמצא לפנינו. וכמו כן, ובוודאי, כאשר מדובר בהקב"ה, הוא תמיד נמצא בכל מקום, וזוהי מטרת הארגון הזה - לגלות אלוקות בעולם הגשמי הזה. לאחר השיחה ביקש הרבי לשיר ניגון. הרבי אז אמר חידוש בנושא המבול, פרשת נח של השבוע, ובענייני מקווה ודאגות פרנסה. השיחה נערכה על ידי הרבי. היא מופיעה בלקוטי שיחות. אקרא כעת מהקטע בשיחה שבו דן הרבי בקשר שבין שלושת העניינים הללו - מבול, מקווה ופרנסה. הרבי אומר, שב"תורה אור" - מאמרי החסידות של אדמו"ר הזקן - בפרשת נח, יש פירוש לפיו המבול לא היה רק עונש, אלא גם מעשה של טהרה. המבול טיהר את העולם, שלפני המבול היה טמא. לכן נמשך המבול ארבעים יום, מספר המקביל לארבעים סאה שבמקווה, שהוא שיעור מסוים לבניית מקווה, ומכונה "מי נח, ניחא דרוחא",

04:19 which is an acronym of the words Igud Tamidi HaYeshivas, and as all organization names which the previous Rebbe founded contain a meaning not only in the name itself, but also in its abbreviation. Likewise, the word Atah, in addition to its abbreviation mentioned earlier, it also signifies a very basic concept. In Hebrew, the word Atah means you, and this is said and used to s- when we speak to someone who is in our presence. Likewise and surely, when it comes to Hashem, the Almighty, he is always everywhere, and this is the goal of this organization, to reveal getlechkeit, godliness in this physical world. After the sicha, the Rebbe asked to sing a nigun. The Rebbe then delivered an insight on the topic of the mabul, this week's Parshat Noach, and mikveh and parnassa concerns, livelihood worries. The sicha was edited by the Rebbe. It appears in Likutey Sichos. I'm gonna read from the section of the sicha where the Rebbe discusses the connection between these three concepts, mabul, mikveh, and parnassa. The Rebbe says in Torah air, in the Hasidic discourses of the Alter Rebbe, section Noach, there's a commentary to the effect that the flood was not only a punishment, but also an act of purification. The flood purified the world which prior to the mabul was defiled. That is why the flood lasted forty days, a number corresponding to the forty saw in a mikveh, which is a certain measurement how a mikveh is built, and is referred to as mei neich, neicha de'rucha,

06:31 ...נחת הרוח. ישנו ביאור מפורט נוסף בטדא"ב [?], שם נאמר שאותו הרעיון חל גם על דאגות וטרדות בענייני פרנסה, שנקראות באופן סמלי "מים רבים". הן שוטפות ומנקות את היסודות הבלתי רצויים שבאדם, ובכך פועלות מצב של נייחא דרוחא. את הקשר שבין דאגות הפרנסה לבין המבול והמקווה אפשר לראות כך: המטרה הפנימית העומדת ביסוד המקווה היא עניין הביטול. כפי שכותב הרמב"ם, "שיטבול עצמו במי הדעת הטהור", כפי שמובא בסוף הלכות מקוואות. זו הסיבה שמקווה צריך ארבעים סאה, שיעור המספיק לכסות את כל גוף האדם. כמו כן, אותיות המילה "טבילה" הן אותן אותיות של המילה "הביטל" - אותן אותיות ממש: טי"ת, בי"ת, יו"ד, למ"ד, ה"א, וה"א, בי"ת, יו"ד, טי"ת, למ"ד. משמעות הדבר היא שמעשה הביטול, היציאה מהאני, מרומם את האדם כך שיוכל להיות כלי לקדושה. וזוהי אכן המטרה המכוונת של הדאגות לפרנסה הבאות על האדם. אף שהן מבלבלות ומטרידות באופן זמני, הן גורמות לאדם להישבר בתוך עצמו, ובכך לצאת מהאני שלו, ועל ידי כך הופכות אותו לכלי לקדושה. הכוונה האמיתית אם כן אינה, חלילה, להעניש אותו, אלא לשטוף ולטהר אותו מכל הדברים הבלתי טהורים. ועתה, מובן שניתן להשיג זאת במהירות רבה, אפילו ברגע אחד, ברגע שאדם תופס את המשמעות והכוונה הפנימית הזו, ובכך פועל בתוך עצמו את

06:31 gratification of the spirit. There is a further detailed exposition in Teda'ev which states that the same idea applies to worries and troubles in matter of obtaining livelihood, which are symbolically called mayim rabim, many waters. They rinse the undesirable elements of man and thus affect a state of neicha de'rucha. The relationship between worries about livelihood and the flood and mikveh can be seen as follows. The underlying inner purpose of mikveh is the concept of self-negation. As the Rambam writes, he should immerse himself in the waters of pure knowledge, as it is mentioned in the conclusion of Hilchas Mikvois. That is why a mikveh requires forty saw, an amount sufficient to cover the whole body of man. Also, the letters of the word tvilah immersion are identical to those of the word habitil. They are the same letters, tes, beis, yud, lamed, hei, and hei, beis, yud, tes, lamed. This means that the act of self-negation, of stepping out of one's ego, elevates man so that he may become a receptacle for holiness. This indeed is the intended purpose for anxieties about livelihood befalling man. Though they temporarily disturb and confuse, they cause man to be crushed within himself, thus stepping out of his ego and thereby render him a vessel for holiness. The ultimate intent thus is not, heaven forbid, to punish him, but to rinse and cleanse him of all impure matters. Now obviously this can be achieved very quickly, even instantaneously, as one perceives this inner meaning and intent, thus affecting within himself that

08:48 מה שהאירועים מבקשים להשיג. או-אז משיג האדם את המטרה, והנייחא, הנעימות, שרויה עמו הן בגשמיות והן ברוחניות. במהלך ההתוועדות, לקראת סיומה, אמר הרבי כך: מנחת שבת, אותה שעה ביום היא עת רצון למעלה בשמים וגם למטה כאן. לכן אנו אומרים אז, "ואני תפילתי לך ה' עת רצון" - אני מתפלל להשם בשעת רצון זו. וכיוון שאנו נמצאים כעת בעת רצון זו, השם ייתן לנו, בנוסף למה שאנו אמורים לקבל כגמול על מה שהשגנו באמצעות עבודתנו ויוזמתנו, שנקבל גם את כל אותו עניין שאנו זקוקים לו ושנוכל להוסיף ולהשלים בו. אין הבדל אם אדם השיג או לא השיג - כל זה לא רלוונטי כאשר אדם נמצא בעת רצון, שהיא שבת מנחה. וכל הברכות הקשורות לילדים, בריאות ופרנסה יומשכו לכל אחד ואחד "למטה מטה ברכות ממש". וכן הברכות להצלחה בעבודת השם, בלימוד התורה ובקיום המצוות, ובעיקר בהפצת מעיינות החסידות חוצה. הרבי מסיים שהרבי, מתכוון לחותנו אדמו"ר הריי"צ, יוביל אותנו לגאולה השלמה על ידי משיח צדקנו במהרה בימינו. עם חוברת זו, מספר שמונה, אנו מסיימים בעזרת ה' יתברך את סדרת היומן של תשרי תשי"ג.

08:48 which the events seek to accomplish. One then achieves the purpose and the neicha, the pleasantness, is with him both materially and spiritually. During the fabrengen, towards the end of the fabrengen, the Rebbe said the following, Minchas Shabbos, that time in the day is an auspicious time above in the heavens and also down here. Therefore we then say, Vani sfi losi locho Hashem eis ratzon. I pray to Hashem in this auspicious hour. And as we find ourselves in this eis ratzon, Hashem should give us, in addition to what we are to receive, being awarded for what we accomplished through our avedah and initiative, we should also receive all the inyan in which we need it and can add more and complete. It is no difference if one did accomplish or didn't, this is all irrelevant when one finds himself in an auspicious time which is Shabbos Mincha. And all the blessings relating to children, health and livelihood should be drawn down to every individual lamato ma'asot rotachim. Likewise the blessings for the success in avedah Hashem, in the study of Teda and the fulfillment of mitzvahs, and primarily in spreading the wellsprings of chassidus forthward. The Rebbe concludes that the Rebbe, referring to his father-in-law, the previous Rebbe, should lead us to the complete redemption through Mashiach Tzedekenu very speedily in our days. With this installment number eight, we conclude Be'ezras Hashem V'yuman, the diary series of Tishrei Tovshin Yud Gimel.