זכרונות מהרבי · פרק 325 · 2022-08-22 · 11:12
897) Tznius (10) - Against the Trend
תיאור הפרק
Tznius (10) - Against the Trend
השמע המקורי · הערך על הפודקאסט בחב"דפדיה
תמלול אוטומטי מהשמע, ותרגום מכונה לעברית. קישורים לחב"דפדיה נוספו אוטומטית.
00:00 בהמשך לחלקים הקודמים בנושא צניעות, אנו ממשיכים כעת בחלק מספר עשר, ומצטטים משיחת הרבי מיום י"ב תמוז תש"ל, שהוא השנים עשר בתמוז, יום ציון שחרור כ"ק אדמו"ר הריי"צ מהמאסר ברוסיה בשנת תרפ"ז (1927), ושיחה זו נאמרה בקיץ שנת 1970. הרבי האריך בפסוק "מה טבו אהליך יעקב משכנותיך ישראל". אוהליך טובים כל כך, יעקב, משכנותיך, ישראל. ורש"י מפרש שבלעם אמר זאת מפני שראה שפתחי אוהליהם אינם מכוונים זה כנגד זה, ובכך בא לידי ביטוי ענין הצניעות. וממשיך הרבי, וכאן רואים שכאשר אדם מתחיל את יומו וצריך להתפלל לה', למלך מלכי המלכים הקדוש ברוך הוא, לקב"ה שהוא מלך מלכי המלכים, הדבר הראשון שמוזכר עוד לפני שמתחיל ההידור, עוד לפני תחילת התפילה, הוא פסוק זה, "מה טבו אהליך יעקב משכנותיך ישראל", שהיהודים, עם ישראל, הם צנועים, בעלי צניעות. זהו הפשט הפשוט של פסוק זה. ומכאן אנו מגיעים למה שכבר הוזכר בעבר לא אחת בענין הצניעות. ומסביר הרבי, אין זה מתאים לומר שמכיוון שהזמנים השתנו והאופנה השתנתה, לכן אדם אינו יכול לנהוג כחתן בין אבלים. זהו ביטוי בתלמוד, שכאשר כל הסביבה מתאבלת
00:00 The in reference to the earlier installments regarding tznius, we continue now with installment number ten, citing from the Rebbe Sicha on Yud Beis Tammuz Taf Shin Lamed which is the twelfth of Tammuz commemorating the redemption of the previous Rebbe from prison in Russia in nineteen twenty-seven, and this sicha was delivered in nineteen seventy, summertime. The Rebbe elaborated on the pasuk, "Ma tovu ohalecha Yaakov, mishkenotecha Yisroel." Your tents are so good, oh Yaakov, your dwellings, oh Yisroel. And Rashi explains, he said this, Bilaam said it because he saw that the entrances of their tents were not exactly facing each other, which this reflects the Inyan of tznius modesty. And the Rebbe continues, and here we see that when a person begins his day and he needs to daven to Hashem, to Melech, Malchi, Hamdoch, HaKadosh, Baruch Hu, to the Almighty, who is the King of kings, the first thing that is mentioned before he even begins Hiddur, before he gets to the beginning of the davening, this verse, "Ma tovu ohalecha Yaakov, mishkenotecha Yisroel," that Yidden Am Yisroel are modest, tznius. This is the literal meaning of this verse. And from this we come to what was already mentioned in the past quite often in regards to tznius. And the Rebbe explains, this is not something that is appropriate to say that since times have changed and the style has changed, and therefore a person cannot act like a chasan ben ha'aveilim. This is an expression in the Talmud that when everybody around in the environment
02:08 אדם כיחיד אינו יכול לנהוג כחתן, כחתן שמח בין אבלים. ומסביר הרבי שבמקרה זה, כאשר כולם לבושים כאבלים, הסיבה היא מפני שהם ניתקו וניתקו את עצמם מהתורה, שהיא נחשבת חיים, ומהמצוות שעליהן נאמר "וחי בהם". ולכן הם לבושים כאבלים, במובן שהם לובשים בגדים קצרים, שאינם בצניעות, היפך התורה, היפך החיים. אם כן כיצד יכול אדם להתנהג נגד הזרם? כיצד יוכל להיות שונה ולהתנהג אחרת ולהרגיש אחרת, כחתן בין אבלים? המסכת, מסכת דרך ארץ, מלמדת אותנו את ענין דרך ארץ, שאדם צריך תמיד להיות מכוון עם הסביבה. אז אומר הרבי שעל כך ניתן ההסבר שהתורה אינה נוטה להשתנות. שינויים יכולים לחול רק במקום שהתורה עצמה אומרת שבמקרים מסוימים יכולים להיות שינויים, אך לא אחרת. אחד הענינים המוסברים בתורה שאינו נוטה לשינוי הוא ענין זה של "מה טבו אהליך יעקב משכנותיך ישראל". אוהליך טובים כל כך, יעקב, משכנותיך, ישראל. זה כולל את השכר לעתיד לבוא, כפי שרואים גם מהברכות המוזכרות בפרשה זו, פרשת בלק, שבזכות זה זכו היהודים לכך שאפילו מישהו מאומה אחרת ראה שהם היו הראויים
02:08 are mourning, a person as an individual cannot act as a groom, a celebrative groom, joyous amongst mourners. And the Rebbe explains that in this case, when everybody is dressed like mourners, the reason is because they have torn themselves away, detached themselves from Torah, which is considered life, and from mitzvahs about which it is said, "V'chai bohem." And therefore, they are dressed like mourners in the sense that they wear short clothing, which are not b'tznius, not modest, the opposite of Torah, the opposite of chayim. So how could a person conduct himself against the trend? How could he be different? How could he act different and feel different as a groom amongst mourners? The, the, the tractate in Masechet Derech Eretz teaches us the Inyan of manners, that a person should always be tuned in with the environment. So the Rebbe says for this, the explanation is given that Torah is not prone to be changed. Changes can only take place where Torah herself says that in certain instances there could be changes, but not otherwise. One of the Inyanim that is explained in Torah that is not prone for change is this Inyan of "Ma tovu ohalecha Yaakov, mishkenotecha Yisroel." Your tents are so good, oh Yaakov, your dwellings, oh Yisroel. This includes the reward in the future as we see it also from the blessings that are mentioned in this parasha, which is Parashat Balak, that through this Yidden merited that even one who is from another nation saw that they were, were the appropriate
04:22 לקבל את הברכות, מפני שאורח חייהם מבוסס על הדרכת הצניעות. וממשיך הרבי, זוהי לא צניעות באופן נסתר, שכאשר אדם אינו רואה, אז אפשר להרשות לעצמו להתלבש בצניעות. אך כשהוא נמצא בין אחרים, הוא צריך להתכוון לסביבה. כפי שהרבי הזכיר קודם, כך היה מרגיש אדם. אבל זה לא כך, אלא כפי שאנו למדים מדברי בלעם שהיה נביא, שהוא ראה את הצניעות כשהביט בעם ישראל, הוא ראה את הצניעות מרחוק. בלעם אינו דן במה שהתרחש בתוך אוהלו של יהודי מעם ישראל, אלא כיצד האוהל היה ממוקם, כיצד הוא הוקם, וכיצד אוהל אחד ופתחו אינו עוקב, אינו, אינו פונה כנגד פתח האוהל הסמוך. ולכן, עוד לפני שהוא רואה את האדם הגר באוהל, הוא כבר רואה מבחוץ כיצד האוהל הוקם, כיצד הבית הזה נוסד. ולכן, מיד הוא מבין שמדובר כאן במשפחה צנועה, באומה צנועה, וזהו הכלי לקבל את כל הברכות. השאלה עדיין נשארת, אם הוא נמצא בין אבלים, מהיכן יהיה לו הכוח להתנהג כחתן. כן, התורה אומרת לו שעליו לעשות כך מפני שהוא קשור לתורה, קשור לחיים. אך השאלה היא, מהיכן הוא שואב את הכוח לכך
04:22 recipients for the berachot, because their lifestyle is based on the guidance of tznius. And the Rebbe continues, this is not tznius in a concealed way, that when a person doesn't see, then a person can afford to dress modestly. But when he's found amongst others, he has to tune in to the environment. As the Rebbe mentioned earlier, a person would feel so. So it is not so, but it is actually as we derive from the words of Bilaam who was a prophet, that he saw the tznius when he looked at Am Yisroel, he saw the modesty from a distance. Bilaam is not discussing what took place in the tent of a Yid from Am Yisroel, but how the tent was positioned, how it, it was established, and how one tent and its entrance does not follow, does not, does not face the entrance of the next tent. And therefore, before he even sees the person who is living in the tent, he already sees from the outside how this tent was set up, how this house was founded. And therefore, he immediately realizes he is dealing here with a modest family, a modest nation, and that is the vessel to receive all the blessings. The question still remains, if he finds himself amongst mourners, how could he have the strength To conduct himself as a chassan. Yes, Torah tells him he should do, do so because he is connected with Torah, connected with life. But the question is, where does he get the stren-strength for that
06:13 לעמוד נגד הזרם המתרחש בסביבה? הוא הרי חתן, חתן של תורת ה'. התורה נחשבת כלה, והיהודי נחשב חתן. אך כאשר הוא נמצא בסביבה כזו, כיצד הוא יכול להתנהג כחתן של תורה? אז אומר הרבי שהתשובה לכך נמצאת ממש בתחילת השולחן ערוך. "ואל יתבייש מפני בני אדם המלעיגים עליו". ומסביר הרבי שלמילה "מליצים" יש שתי משמעויות. האחת, שהם צוחקים עליו. המשמעות השנייה היא לשון עקומה וסוטה, שאינה לשון ישרה כפי שכולם מדברים. אז אומר הרבי, מה הכוונה בענייננו? שענין היתר הצניעות, היפך הצניעות, הוא לא רק היפך התורה, אלא גם היפך הדרך הישרה. כל הרעיון של חוסר הצניעות הוא לעורר, לגרות את היצר הרע, את הנטייה הרעה של אדם אחר, שהאדם האחר יראה דבר שצריך להיות מכוסה. ואומר הרבי, זה לא מעורר את דעתו של מישהו באופן שבעקבות כך הוא יחכים יותר. זה גם לא מעורר את ענין דרך הארץ, שתהיה לו יותר כבוד. זה אמור לתת כבוד לאביו או לאמו של אדם, לאחיו או לאחיותיו או לאשתו. וגם לא שבעקבות כך האדם יתן יותר צדקה. לשם כל זה אין צורך לעשות את מה שאדם זה עושה כדי
06:13 to stand up against the trend which is taking place in the environment? He is taka chassan, a groom of the Torah of Hashem. Torah is considered the kallah, the bride, and Yidna considered the chassan. But finding himself in such an environment, how could he then conduct himself as a chassan of Torah? So the Rebbe says the answer for this is right in the beginning of the Shulchan Aruch. One should not be embarrassed when confronted by scoffers. And the Rebbe explains, malik has two meanings. One, they're laughing at him. The second peer is, is a crooked and devious language, which is not a straight language like everyone speaks. So the Rebbe says, what does this mean in our case? That the inyan of hether hatznius, the opposite of modesty, is not only the opposite of Torah, but the opposite of the straight path. The whole idea of the, of immodesty is to stimulate, to provoke the yetzer hara, the evil inclination of another person, that the other person should see something that should be covered. And the Rebbe says, this is not stimulating someone's mind that through this the other person will become wiser. It is not stimulating the inyan of the derech eretz, that he should have more respect. This should give respect to a person's father or mother or brothers or sisters or the wife. And not that as a result of this, a person should give more charity. For all this, there is no need to do what this person is doing to
08:10 לעורר את היצר הרע של אדם אחר. אדרבה, זה סותר את כל הנ"ל. וממשיך הרבי, כאשר בגד או אוהל, בית או אופן התנהגות הם בניגוד לצניעות, באופן שהוא היפך הצניעות, והאדם הזה נפגש עם אדם אחר שגם בו יש רע, אבל הוא מוסתר או קטן, ולכן הוא לא בבחינת המולה, הוא לא מוגדל כמו שלהבת. אז כאשר האדם הראשון הזה מראה את אופן חוסר הצניעות, הוא בעצם מעורר את הרע שנמצא באדם השני. שהאדם הרואה את זה נעשה נרגש, והרע נעשה פעיל מאוד. ואז לאדם הראשון שהראה את ההתנהגות הבלתי צנועה הזו יש חלק ברע של אותו אדם שהוא הראה לו, שהוא חשף לו. ואף שהוא עצמו לא נהנה מזה, בכל זאת זה כדאי לו לעשות את כל זה כדי לעורר את האדם השני, כדי לעורר את הרע שנמצא באדם השני. מה הטעם שהאדם עושה את זה? אז זהו הפירוש השני במילה "מכלים". "מכלים" הוא מלשון... אם אדם, גבר או אישה, היו הולכים בדרך הישרה, אז הם היו יודעים שהתכלית הסופית בחיים היא להיות טוב יותר, וגם להשתדל שהאנשים סביבם בסביבתם גם יהיו טובים יותר. ולכן, כאשר הוא יהיה טוב יותר, הוא
08:10 provoke the evil inclination of another person. On the contrary, this is contradicting to all the above. And the Rebbe continues, when a garment or a tent, a house or a manner of conduct is in the opposite of tznius, in the mode which is the opposite of modesty, and this person meets another person that has also evil in himself, but it's concealed or it's small, and therefore it's not with a commotion. It's not en-enlarged like a flame. So when this first person shows off the mode of immodesty, it is basically exciting the evil which is found in the second person. That the person who sees this in-- rece-- becomes excited and the evil becomes very active. And then the first person who showed this immodest conduct has a share in the evil of that person who he showed it to, who he exposed it for. And although he doesn't benefit from it, nevertheless, it's worthwhile for him that he should do all this to provoke the other person, to provoke the evil that is found in the other person. What is the reason that a person is doing it? So this is the second meaning in the word maligim. Maligim is from If a person, a man or a woman would be going in the right path, then they would know that the ultimate goal in life is to become better and to also exert themselves that the people around them in their environment should also be better. And therefore, when he will be better, he
10:22 יעשה יותר דברים טובים לאדם השני, או לכל הפחות לא יעשה שום דברים רעים. לא תהיה לו השפעה רעה על האדם האחר. אבל כאשר זה במצב של "מכלים", כלומר עקום ומסולף, לא הולך בדרך הישרה, אז מה שהוא חושב שהוא עושה טובה לאדם, הוא בעצם עושה דבר רע לאדם השני, שהוא מעורר את הרע שנמצא באדם השני. ולכן, כאן נכנסת הצניעות כדי לשמור על הסביבה שסביבו במצב טוב. נמשיך, אם ירצה השם, בהמשך הבא.
10:22 will do more good things for the second person, or at least he won't do any, any bad things. He won't have a bad influence on the other person. But when it is in a state of maligim, which means devious and crooked, not going in the right path, so then what he thinks he's doing a favor on the person, he's actually doing a bad thing for the other person, that he is provoking the evil that is found in the other person. And therefore, this is where tznius comes in to keep the environment around him in good shape. We will, Im Yirtze Hashem, in-- continue in the next installment.