תמלולי פודקאסטים · חב"ד Englishחב"דפדיה

זכרונות מהרבי · פרק 317 · 2022-08-10 · 3:02

Tznius (6) - The Rebbe's Letter - Part II

תיאור הפרק

Tznius (6) - The Rebbe's Letter - Part II

תמלול אוטומטי מהשמע, ותרגום מכונה לעברית. קישורים לחב"דפדיה נוספו אוטומטית.

00:00 בהמשך, בהתייחס לפרקים הקודמים בהם דיברנו על מכתבו של הרבי בנושא צניעות, הלבוש הצנוע, אנחנו ממשיכים כעת בפרק מספר שש, בו אנו מתמקדים במכתב כאשר הרבי מתחיל לסיים את המכתב המיוחד הזה שכתב בחורף תש"ל 1970. זה היה לכבוד הכינוס החורפי של הארגון נשי ובנות חב"ד. הרבי ממשיך כך, כפי שזה מתורגם כאן לאנגלית: "במיוחד כיוון שנשי ובנות חב"ד הוא הגוף המרכזי של כל הסניפים ברחבי העולם, מוטלת עליכן המשימה הדחופה כעת ליזום פעולה אינטנסיבית לעורר את הציבור היהודי, ובפרט את ארגוני הנשים היהודיות - תהא מטרתם אשר תהא - שהמושג של צניעות ישתלב בפעילותן המעשית. עלינו להתריע בפני אמהות יהודיות על הסכנה שבהזנחת הצניעות בחינוך בנותיהן. יש להביא לידיעת הסגלים של בתי הספר לבנות בכל מקום שעליהם להחמיר בנושא הצניעות ולהסביר לתלמידות שהצניעות היא המידה היפה ביותר, כתרה של הבת והאישה היהודייה. עלינו להתאמץ להראות לכל אלו שמבינות ושומרות צניעות שיש להן אחריות כלפי אחיותיהן, ושעליהן להשפיע עליהן במילה ובמעשה, ולשמש דוגמה אישית לחיזוק הצניעות בביתן ובסביבתן. הגיע הזמן שנשים ובנות יהודיות תכיר בגאוותן היהודית ותהיינה עצמאיות מהאופנות הכוזבות, המטעות ובדרך כלל, אם ניתן לומר כך, הריקות מתוכן, של

00:00 Behemsach, in reference to the earlier installments where we discussed the Rebbe's letter on tznius, dressing modestly, we continue now with installment number six, in which we focus on the letter as the Rebbe begins concluding this exclusive letter which he wrote in the winter of Tovshin Lamed 1970. This was in honor of the winter convention of the organization Neshei Ubneis Chabad, the women and daughters of Chabad. The Rebbe continues as follows as it is translated here in English. Especially as Neshei Ubneis Chabad is the central body of all the branches worldwide, it is your urgent task at this moment to initiate an intensive action to rouse the Jewish public and in particular Jewish women's organizations. Whatever their purpose should not be, that the concept of tznius should be integrated into their practical activities. We need to alert Jewish mothers to the danger of neglecting tznius in raising their daughters. Faculties of girls' schools everywhere should be made aware to be stringent on the topic of tznius and explain to the students that tznius is the most beautiful middah, the crown of the Jewish daughter and woman. We need to exert ourselves to show all who understand and observe tznius that they have a responsibility to their sisters and they need to influence them by word and deed, being role models to strengthen the tznius in their home and circle. It is high time that Jewish women and daughters should acknowledge their Jewish pride and be independent of the false, misleading and generally quote-unquote empty styles of

02:04 הסביבה, אופנות שאין להן כל ערך מלבד התאוות הבצע של אלו שיש להם אינטרס כספי בכך." והרבי מתחיל לסיים את הפסקה האחרונה: "ובזכות החיזוק וההפצה של הצניעות בכל תחומי החיים היום-יומיים, יזכה הקב"ה להעניק את התגשמות כל הברכות שהתתא מעניק לנו עבור שמירת הצניעות, ובמידה הגדולה ביותר, ובפרט נחת אמיתית יהודית מילדים ונכדים, עם בריאות ופרנסה בשפע, עם הרבה שמחה יחד עם בעלה לאורך ימים ושנים טובות." הרבי חתם את שמו על מכתב זה. נמשיך, בעזרת ה', בפרק הבא.

02:04 the surrounding environment, styles that have no value aside from the greediness of those who have a financial interest in this. And the Rebbe begins concluding the last paragraph, and in the merit of strengthening and spreading tznius in all aspects of daily life, the Almighty should grant the fulfillment of all the blessings that the Tater grants us for observing tznius and in the greatest measure, especially in true Jewish nachas from children and grandchildren, with health and parnosa in abundance, with much joy together with one's husband for long and good years. The Rebbe signed his name to this letter. We will, mitzvashem, continue in the next installment.