זכרונות מהרבי · פרק 286 · 2022-06-27 · 6:04
The 28th of Sivan - Yom HeGeula: Part One
תיאור הפרק
The 28th of Sivan- Yom HeGeula: Part I The day of כח סיון (28th of Sivan), is the day when The Rebbe and The Rebbetzin have Bezras Hashem arrived during WWII, to safe shores, the U.S., in 5701 (1941). Lkovod this day we begin a series of audio installments which will iy”H feature through this week, discussing the details of the efforts, their trip and final arrival. Gut Yom Tov!
השמע המקורי · הערך על הפודקאסט בחב"דפדיה
תמלול אוטומטי מהשמע, ותרגום מכונה לעברית. קישורים לחב"דפדיה נוספו אוטומטית.
00:01 בשבוע הקרוב, בעזרת השם, נתקרב ליום כ"ח בסיוון. עשרים ושמונה בסיוון. ביום זה, בשנת תש"א 1941, הגיעו הרבי והרבנית בשלום לארצות הברית. יום זה מצוין ונחגג על ידי חסידים בכל מקום, מאחר שהוא מסמל שתי נקודות. אחת, הגעת הרבי והרבנית באמצע מלחמת העולם השנייה מאירופה הבוערת אל חופים בטוחים בארצות הברית. שתיים, תחילתה של תקופה חדשה - עבודתו הבלתי נלאית של הרבי והשקתם של יוזמות אינספור לטובת העם היהודי והעולם כולו. לפיכך, השנה, תשפ"א, 2021, במלאות שמונים שנה, מצוין יום זה במיוחד כאבן דרך ייחודית בהיסטוריה. בשיחה שאמר הרבי בי"ב בתמוז, תש"א, 1950, שבה צוינה הגאולה, שחרורו של אדמו"ר הריי"צ ממאסרו בכלא רוסי בשנת 1927, הרחיב הרבי בעניין ציון הנס. הרבי אמר כך: "ישנם סוגים שונים של נס. אחד, נס שאירע לאדם עצמו." נס אישי. שתיים, מדרגה נמוכה מזו - נס שאירע לאביו של אדם. הדבר נחשב כאילו אירע לאדם עצמו, מאחר שהוא חלק מאביו. שלוש, מדרגה נמוכה מזו - נס שאירע לרבו או למשפיעו של אדם. והרבי מסביר את ההבדל בין נס שאירע למשפיעו של אדם לבין נס שאירע לאביו של אדם.
00:01 In the upcoming week, we will, im yirtze Hashem, be approaching the day of 28 Sivan. The twenty-eighth of Sivan. On this day, in the year 5701 of 1941, the Rebbe and the Rebbetzin arrived safely in the United States. This day is commemorated and celebrated by Hasidim universally, as this signifies two points. One, the Rebbe and the Rebbetzin's arrival in the middle of World War II from a burning Europe to safe shores in the United States. Number two, the beginning of a new era, the Rebbe's tireless work and launching of endless initiatives benefiting the Jewish nation and the world at large. Hence, this year, 5721, 2021, the eightieth anniversary, it is noted in particular as a unique milestone in history. In a sicha that the Rebbe gave on the twelfth of Tammuz, 5701, 1950, which noted the geulah, liberation of the previous Rebbe from his incarceration in a Russian prison in 1927, the Rebbe elaborated on commemorating a miracle. The Rebbe said as follows, "There are various sorts of miracle. Number one, a miracle which took place with the individual person himself." A personal miracle. Number two, a lower level than this is a miracle which took place with a person's father. It is considered as it took place with the person himself since he is part of his father. Number three, a lower level than this is a miracle which took place with a person's rav or mentor. And the Rebbe explains the difference between a miracle that took place with a mentor of the
02:14 אב מביא את ילדו לעולם הזה, לעולם הזה, ובחלקו גם לעולם הבא. אבל משפיע, כאשר הוא מעניק לתלמידו עולם הבא, הדבר מוטל בספק, מכיוון שהלימוד עשוי שלא להיות לשמה, עשוי שלא להיות בכנות, ולכן ייתכן שיחסר לו השכר בעולם הבא. הרבי מביא את המקורות לכך בשיחה, כפי שערך את השיחה לאחר מכן. ארבע, נס שאירע לאדם מסוים, וקשרו של הנס לאדם זה רחוק מאוד, מאחר שלמעשה ייתכן שאין לו שום קשר לאותו אדם, אך הוא מאמין באדם מפני שהוא דמות ציבורית, ולכן מניח שיש לו קשר ושהוא יכול להתייחס לאותו אדם. המדרגה הגבוהה ביותר היא נס שאירע לרבי. נס מסוג זה אינו כמו נס שאירע לאדם מסוים, או למשפיעו, או לאביו, אלא לעצמו ממש, מאחר שבתכלית, הקשר של הרבי, הנשיא, עם דורו אינו כשתי ישויות נפרדות, אלא כגוף אחד. הדור הם האיברים המקבלים את החיות, את האנרגיה, מהנשיא, הראש. לציון אירוע זה, נתחיל, בעזרת השם, סדרה של פרקים רבים הנוגעים להיסטוריה של יום מיוחד זה. ראשית, נתייחס לרקע ההיסטורי של היום, כפי שכתב סופר פופולרי, הרב
02:14 person or the father of a person. A father brings his child to Olam Hazeh, to this world, and partially to Olam Haba, to the world to come. But a mentor, when he gives his student Olam Haba, it is doubtful because the study may not be lashmah, may not be sincere, and therefore he might be lacking the reward in the world to come. The Rebbe cites the sources for this in the sicha as he edited the sicha after that. Number four, a miracle which took place with a specific person, and his connection with this person is very remote since in reality he may not have any relationship to this person, but he believes in the person because he is a public figure and therefore assumes that he has a connection and could relate to the person. The highest level is a miracle which took place with the Rebbe. This sort of a miracle is not like a miracle which took place with a specific person or one's mentor or one's father, but with himself mamash because this tachlus, the connection of the Rebbe, the Nasi, with his generation is not as two separate entities, but as one body. The generation are the organs which receive the chayis, the energy from the Nasi, the head. In commemorating this event, we will, im yirtze Hashem, begin a series of numerous installments relating to the history of this special day. First, we will relate to the background of the day, historically speaking, as written by a popular author, Rabbi
04:22 שלום בער אבצן, בספרו, "יום לזיכרון, יום לזכור". הרב אבצן כותב כך: "בריחתו הנועזת של הרבי מאירופה הבוערת במלחמה הייתה נס הראוי למקומו בדברי ימי חב"ד. הערכתנו מתעמקת עוד יותר כאשר אנו לומדים שהרבי למעשה נמלט מידי הגרמנים, ימח שמם, שרדפו אחריו באופן ספציפי. תמיד צעד אחד לפניהם, הניסים נמשכו גם לאחר שערכו את המסע הנואש ברחבי אירופה ועלו על אונייה שעשתה את דרכה לאמריקה. אמריקה הייתה ידועה כארץ אוכלת יושביה." הביטוי מפרשת שלח, פרשת השבוע. "רוב המשפחות היהודיות שעברו לארצות הברית כדי להימלט מרדיפות אירופה הושפעו מסביבתן החדשה. הדבר גרם להן להתרשל בשמירת ההלכה היהודית ולאבד את הגאווה במורשתן. הרבי נלחם להפוך את גל ההתבוללות הזה. הודות למאמציו, התורה, היהדות, ואף אורח החיים החסידי פורחים באמריקה ובעולם כולו. והכול החל באותו יום קיץ, כ"ח בסיוון, תש"א, 1941, כאשר הרבי והרבנית הגיעו לאמריקה."
04:22 Solon Ber Aftson, in his book, A Day to Recall, A Day to Remember. Rabbi Aftson writes the following, "The Rebbe's daring escape from war-torn Europe was a miracle worthy of its place in the annals of Chabad history. Our appreciation is only deepened when we learn that the Rebbe was actually fleeing from the Germans, yimach shmam, who were actively pursuing him specifically. Always one step ahead of them, the miracles continued even after they had made the desperate journey across Europe and embarked on a boat to head towards America. America had been known as the land that swallows its inhabitants." The expression in Parshas Shelach, this week's parsha. "The majority of Jewish families that moved to the United States to escape the persecutions of Europe were affected by their new surroundings. This caused them to become lax in their observance of Jewish law and a loss of pride in their heritage. The Rebbe fought to turn this tide of assimilation. Due to his efforts, Torah, Yiddishkeit, and even the Hasidic way of life is flourishing in America and throughout the world. And it all began that summer day on the twenty-eighth of Sivan, 5701 of 1941 when the Rebbe and the Rebbetzin arrived in America."