תמלולי פודקאסטים · חב"ד Englishחב"דפדיה

זכרונות מהרבי · פרק 279 · 2022-06-09 · 7:28

Shvuos 5712 (1952)

תיאור הפרק

Shvuos Maamor at 3:00 AM

תמלול אוטומטי מהשמע, ותרגום מכונה לעברית. קישורים לחב"דפדיה נוספו אוטומטית.

00:00 חג השבועות הממשמש ובא. השנה מלאו שבעים שנה מאז שהרבי אמר את המאמר הראשון באמצע הלילה הראשון של חג השבועות בשנת תשי"ב, 1952. זו הייתה תחילתה של תקופה בת עשרים שנה רצופות, שבמהלכן היה הרבי אומר מאמר מיוחד של שבועות, מאמר, בשעה שלוש לפנות בוקר, זמן קצר לפני עלות השחר של היום הראשון של חג השבועות. נדבר על איך הכל התחיל, בהתבסס על היומן של הרב יואל כהן, החוזר של הרבי, ועובדות נוספות מהרב משה גרונר, עליו השלום. בשבת פרשת במדבר, השבת שלפני חג השבועות, הייתה התוועדות. כרגיל, שבת מברכים את החודש החדש. בהתוועדות, מיד לאחר המאמר, ביקש הרבי מהחסידים לומר לחיים ולשיר את ניגון ג' בבות, שהוא ניגון הקרוי על שם הבעל שם טוב, המגיד ממעזריטש, ואדמו"ר הזקן. הרב יואל כותב לגבי שבת פרשת במדבר שהרבי אמר אז מאמר שהתחיל בציטוט מהפרק השישי של אבות, "חמישה קניינים", שאותו לומדים בשבת שלפני חג השבועות. זהו המועד שבו מסיימים את לימוד פרקי אבות. בערב חג השבועות, הרחיב הרבי על הסיום של מסכת סוטה, שלומדים אותה בימי הספירה, ומסיימים אותה בערב חג השבועות. בחג השבועות, ממשיך הרב יואל, הרבי שוב אמר מאמר על אותו ציטוט כמו קודם, שהוא מהמשנה בפרקי אבות,

00:00 The COVID Chag HaShuas. This year marks seventy years since the Rebbe delivered the first Ma'amar in middle of the first night of Shuas in the year Taf Shin Yud Beis, nineteen fifty-two. This marked the beginning of an era of twenty consecutive years, during which and when the Rebbe would deliver a special Shuas Ma'amar, a discourse, at three AM, shortly before the daybreak of the first day of Shuas. We will discuss how it all began based on the Yuman diary of Rab Yeil Kahn, the Rebbe's cheder, and additional facts from Rab Moshe Groner, alav ha-shalom. On Shabbos Parshah Bamidbar, Shabbos before Shuas, there was a farbrengen. As usual, Shabbos Mevorchim blessing the new month. At the farbrengen, right after the Ma'amar, the Rebbe asked the Elom Hasidim to say l'chaim and to sing the nigun of Gimel Bavis, which is a nigun named after the Baal Shem Tov, the Mezritcher Maggid, and the Alter Rebbe. Rab Yeil writes in regards to the Shabbos Bamidbar that the Rebbe delivered then a Ma'amar, a discourse, which began with the quote of the sixth chapter of Ovos, Chamisho Kinyonim, which is being studied on the Shabbos before Shuas. That is when we conclude the study of Pirkei Avos. On Erev Shuas, the Rebbe elaborated on the siyum of Masechta Seita, which is studied during the Sefirah days, and it is concluded on Erev Shuas. On Shuas, Rab Yeil continues, the Rebbe again delivered a Ma'amar on the same quote as before, which is from the Mishnah in Pirkei Avos,

02:01 מהברייתא, שזה דבר יוצא דופן בדרך כלל - לומר מאמרים רצופים שמתחילים באותו ציטוט, כמו במקרה הזה, המשנה בפרקי אבות, הפרק השישי מפרקי אבות, תוך הסבר מושגים חסידיים נוספים. הרב יואל, כשהוא כותב זאת להוריו, אומר: "אבל מתי נאמר המאמר הזה?" ועושה הקדמה קצרה. בליל שבועות הראשון, לאחר הסעודה, כולם באו לבית הכנסת לומר תיקון. כפי שהרבי הקודם הזכיר פעמים רבות על המעלה המיוחדת של אמירת אותיות תהלים [?] דווקא בערב הזה. לכן כולם אמרו תיקון. הם לא למדו חסידות, הם רק אמרו תיקון. לאחר שסיימו את התיקון, הם יצאו לטבול במקווה כנהוג. לצערי, מוסיף הרב יואל, "גם אני הלכתי." לפתע, הרבי הגיע ל-770. הרבי שאל: "איפה העולם?" בבית הכנסת היו נוכחים רק כחמישה עשר איש. הם ענו שהעולם הלך למקווה, והרבי המשיך: "יואל," בהתכוונו לרב יואל כהן, "הוא גם הלך?" והם ענו בחיוב. הרבי אמר רק: "אה." הרבי הוריד את מעילו. הרב משה גרונר, שהיה נוכח אז, סיפר לי שהרבי ביקש גם את הרב מענדליק [?], שהיה החוזר שסוקר את השיחות, מאמרים ושיחות של הרבי הקודם. הרב משה לקח את המעיל מהרבי והחזיק אותו עד סוף המאמר. הרבי אז התיישב ליד השולחן סמוך לקיר הדרומי, אשר

02:01 from the Braisa, which is generally unusual, uh, to Ma'amaring, consecutive Ma'amaring to, to begin with the same, uh, quote as in this case, the Mishnah Pirkei Avos, the Pelek Shishi from Pirkei Avos, explaining additional Hasidic concepts. Rab Yeil, when he writes this to his parents, he says, "But when was this Ma'amar said?" Makes a short introduction. On the first night of Shuas, after the Sudde, everyone came to shul to recite Tikkun. As the previous Rebbe mentioned many times about the unique quality of reciting the letters of Teita, particularly on this evening. Therefore, everyone said Tikkun. They didn't study Chassidus, they only say Tikkun. After they concluded Tikkun, they left to immerse in the mikveh as customary. Regrettably, Rab Yeil adds, "I also went." Suddenly, the Rebbe came to seven seventy. The Rebbe asked, "Where is the Elom?" In shul, there were only about fifteen people present. They responded that the Elom went to the mikveh, and the Rebbe continued, "Yeil," referring to Rab Yeil Kahn, "He also went." And they responded in the affirmative. The Rebbe then just said, "Ah." The Rebbe took off his coat. Rab Moshe Groner, who was present at the time, shared with me the following, that the Rebbe also asked for Rabbi Mendlik, who was a cheder, reviewing the talks, Ma'amaring siches of the previous Rebbe. Rab Moshe took the coat from the Rebbe and held it till the end of the Ma'amar. The Rebbe then sat down by the table near the dorim wall, the southern wall, which is

03:59 נמצא בבית הכנסת למעלה, בין האולם למעלה לבין החדר השני, הקיר שבין שני החדרים, והוא התחיל להתכונן למאמר. הם התחילו לשיר ניגון ארוך כדי להרוויח זמן לשלוח הודעה לבחורים ולנשים שכבר הלכו. הניגון ארך כעשר דקות. הרב יואל ממשיך: "רצנו כמשוגעים ל-770, וכשהגעתי ראיתי את הרבי אומר את המאמר לפני כשלושים איש." הרב משה גרונר נזכר: "לאחר שהרבי סיים את המאמר, הרבי הביט בי ולקח את מעילו. רציתי לעזור לרבי, לסייע לו ללבוש את המעיל, אך הוא חייך ורמז שאין צורך בכך, ואז הלך הביתה." הרב יואל מציין שהוא חזר על המאמר כמה פעמים עבור אלה שלא היו נוכחים במאמר. חסיד נכנס לחדרו של הרבי ביום הראשון של חג השבועות, והרבי שאל אותו: "מה קרה עם המאמר של השעות המוקדמות של הבוקר? האם מישהו חזר עליו?" נמסר לרבי שאכן כן, חזרו עליו. הרבי שאל: "מי חזר על המאמר?" והתשובה הייתה: הרב יואל. הרבי שאל: "הרי יואל לא היה כאן?" האיש ענה שהרב יואל הגיע מיד. הרבי שאל: "מתי חזרו על המאמר?" התשובה הייתה: מיד לאחר המאמר. הרבי המשיך: "הרי היה כבר מאוחר ביום כשהתיישבו לחזור עליו. מתי הם ישנו?" וה

03:59 on the upstairs shul between the zal upstairs and the cheder sheini, second room, the wall which is between the two rooms, and he began preparing for the Ma'amar. They began singing a long nigun in order to win time to send a message to the bachurim and the nash who have left. The nigun took about ten minutes. Rab Yeil continues, "We ran like wild to seven seventy, and when I arrived, I see the Rebbe delivering the Ma'amar for about thirty people." Rab Moshe Groner recalls, "After the Rebbe concluded the Ma'amar, the Rebbe looked at me and took his coat. I wanted to assist the Rebbe, helping him put on the coat, but he smiled and hinted, implied there was no need for this, and he then went home." Rab Yeil notes that he reviewed the Ma'amar several times for those who were not present at the Ma'amar. A Hasid went into the Rebbe's room on the first day of Shuas, was asked by the Rebbe, "What happened with the Ma'amar of the early morning? Did someone review it?" The Rebbe was informed that yes, indeed, it was reviewed. The Rebbe asked, "Who reviewed the Ma'amar?" And the answer was Rab Yeil. The Rebbe asked, "Yeil was not here." The person answered that Rab Yeil came immediately. The Rebbe asked, "When did they re- review the Ma'amar?" The answer was immediately after the Ma'amar. The Rebbe continued, "It was already well into the day when they sat down to review it. When did they sleep?" And the

05:39 רבי התחיל לצחוק. הרבי המשיך: "נו, והעולם שלא היה נוכח כבר שמע חזרה?" נאמר לרבי שעשו זאת שוב אחרי שחרית ושוב לפני קבלת שבת. והרבי היה מרוצה מאוד וסיכם: "חדשות טובות לא מספרים לי. חזרו על המאמר שלוש פעמים, וחדשות כאלה לא מספרים לי." ביום השני של חג השבועות בערב, בהתוועדות של חג השבועות, דיבר הרבי באריכות רבה על חג השבועות ועל לקחיו, ובמה הוא שונה משאר הימים טובים, ועל נושאים נוספים אודות משמעות המילה "שבועות" והחשיבות המיוחדת של החינוך, שכן מתן תורה מבוסס על הילדים. הרבי הזכיר שמכיוון שהתורה ניתנה בזכות הילדים שהיו הערבים שלנו, כפי שחכמינו מזכירים, לכן כל הילדים מתחת לגיל חמש צריכים לומר לחיים. הרב אלי גרוס, עליו השלום, מציין ביומנו שבאותה הזדמנות, בהתוועדות הזו, הייתה הפעם הראשונה שהוא ראה שלפני שהרבי התחיל לומר את המאמר, הרבי בכה הרבה מאוד, וכל גופו הקדוש רעד. לסיכום, שנזכה כולנו בקרוב ממש לשמוע שוב מהרבי כשהוא אומר מאמרים ושיחות בגאולה האמיתית והשלמה.

05:39 Rebbe began laughing. The Rebbe then continued, "Nu, and the Elom who was not present already heard chazora, heard the review." The Rebbe was told that they did it again after Shacharis and again before Kabbalah Shabbos. And the Rebbe was very pleased and concluded, "Good news is not shared with me. The Ma'amar was reviewed three times, and of such news I am not told." On the second day of Shuas in the evening, during the Shuas farbrengen, the Rebbe spoke great length about Shuas and its lessons and how it is different than other Yomim Tovim, and additional topics about the meaning of the word Shuas and the unique importance of chinuch since Matan Torah is based on the children. The Rebbe mentioned that since Teita was given the merit of the children being our guarantors, as, as our sages mention it, therefore, all children under five year- years old should say l'chaim. Rab Eli Gross, alav ha-shalom, notes in his diary that this occasion, this farbrengen, was the first time that he observed that before the Rebbe began saying the Ma'amar, the Rebbe cried very much, and his entire guf ha'kodesh was shaking. In conclusion, we should all merit very speedily in our days to again hear from the Rebbe as he delivers Ma'amaring and siches in the ultimate geulah.