תמלולי פודקאסטים · חב"ד Englishחב"דפדיה

זכרונות מהרבי · פרק 258 · 2022-04-11 · 12:34

The children (Part VIII): Foundation of Tzivos Hashem

תיאור הפרק

The children (Part VIII): Foundation of Tzivos Hashem An exclusive letter of the Rebbe on this topic.

תמלול אוטומטי מהשמע, ותרגום מכונה לעברית. קישורים לחב"דפדיה נוספו אוטומטית.

00:00 בהמשך להתייחסות שלנו בחלקים הקודמים בנוגע לצבאות השם, אנו ממשיכים כעת בחלק מספר שמונה. בחלק האחרון הזה נצטט ממכתב יוצא דופן שבו הרבי מסביר את בחירתו בהקמת המבצע הזה תוך שימוש בכותרת של צבא ומלחמות וכו'. המכתב מתוארך לכ"ו טבת תשמ"ב, 21 בינואר 1982. הרבי פותח את המכתב: "ברכה ושלום. זוהי ההזדמנות הראשונה שלי לאשר קבלת מכתבך מ-15 בדצמבר 1981. בו, לאחר שהבעת בטוב לב הערכה לפעילותה של תנועת ליובאוויטש, הבעת את הסתייגויותיך ממבצע 'צבאות השם' הנקרא כך, בטענה שהוא מבוסס, כלשונך, 'על פאר הצבאיות והאדרת כלי נשק, מלחמות ושדות קרב'. מכתב איננו האמצעי המתאים להסביר במלואן את הסיבות שהביאו אותנו להקים את ארגון צבאות השם, שמטרתו - כפי שאתה בעצמך, אני שמח לציין, מכיר בה במלואה - לקרב ילדים יהודים צעירים לתורה ומצוות. למותר לציין שהדבר נעשה לאחר שיקול דעת מעמיק, אותו אוכל רק לסקור בקצרה במכתב זה. ראשית, צבאות השם, כפי שבוודאי ידוע לך, אינו רעיון זר. הוא מוזכר לראשונה בתורה בהתייחסות לצבאות ה' אשר שוחררו משעבוד מצרים. ברור שהמונח אינו משמש כאן במשמעות צבאית, אלא הוא מציין שהצבאות שהיו משועבדים לפרעה לשרתו, הפכו כעת לצבאות ה', חופשיים ל

00:00 Behemsach in reference to the earlier installments regarding Tzivas HaShem, we continue now with installment number eight. In this final installment, we will cite from an exceptional letter in which the Rebbe explains his choice in establishing this campaign using title of army and wars, et cetera. The letter is dated the twenty-sixth of Teves of Shin Men Beis, January twenty-first, nineteen eighty-two. Rebbe begins the letter, "Greeting and blessing. This is my first opportunity to acknowledge receipt of your letter, uh, of December fifteenth, nineteen eighty-one. In it, after kindly paying tribute to the work of the Lubavitch movement, you express your reservations about the quote-unquote Tzivas HaShem campaign on the ground that it is based, quote, 'On the glorification of the military and an aggrandizement of arms, wars, and battlefields,' unquote. A letter is hardly the proper medium to explain fully the reasons that impelled us to introduce the establishment of the Tzivas HaShem organization. The purpose which is to bring young Jewish children closer to Torah mitzvahs as I am glad to note you fully recognize. Needless to say, it was done after due deliberation, which I can only briefly outline in this letter. To begin with, Tzivas HaShem, as you surely know, is not a foreign idea. It is first mentioned in the Torah in reference to HaShem's hosts who were liberated from Egyptian bondage. The term is clearly not used in the military sense, rather it indicates that the hosts who had been enslaved to Paroh to serve him were now HaShem's hosts, free to

02:22 לשרת את ה' ואת ה' בלבד. כמובן, התורה אינה מהללת צבאיות, מלחמה וכדומה. אדרבה, כפי שנאמר, 'דרכיה דרכי נועם וכל נתיבותיה שלום', וכפי שחכמינו אומרים, 'לא ניתנה תורה אלא לעשות שלום בעולם', ועוד נאמר בפסוק אחר, 'אין כלי מחזיק ברכה אלא שלום', ועוד הרבה ברוח זו. אגב, עם כל ההדגשה על השלום, התורה - משורש המילה הוראה - מספקת גם הדרכה למצבים בהם נדרשת פעולה צבאית, וקובעת את הלכות המלחמה, כפי שודאי ידוע לך. אכן, רבי עקיבא מפורסם בתרומתו הרוחנית, אך היה זמן שבו מצא לנכון לשמש כנושא כליו של בר כוכבא, כפי שמציין הרמב"ם בספרו, הלכות מלכים י"א, ב'. כאשר הוקם צבאות השם לאחרונה, הושקעה מחשבה רבה בשימוש במינימום של לבוש צבאי, ורק בכזה שיהיה עולה בקנה אחד עם רוח התורה. לדוגמה, 'משימות ריגול', שאותן הזכרת במכתבך כאחת מהסתייגויותיך, הוצאו מכל וכל. יתרה מזאת, כל המבצע מוגבל לילדים שטרם הגיעו לגיל בר מצווה או בת מצווה. הרעיון הוא, שכשיגיעו לגיל זה, הם יהפכו ליהודים מן המניין, ועד אז כבר תהיה להם ההתנסות, ויבינו שהיא שימשה את מטרתה עבורם. השאלה היא, מאחר שהמונח צבאות השם עלול להיראות בעיני חלק מ

02:22 serve HaShem and HaShem al-alone. Of course, the Torah does not glorify militarism, war, and the like. On the contrary, as quoted, 'Its ways are ways of pleasantness, and all its paths are peace,' unquote. And as our sages declare, uh, quote, 'The Torah was given to bring peace in the wo-- into the world,' unquote. And quoting another verse, 'There is no greater divine blessing than peace,' and much more in this vein. Parenthetically, with all the emphasis on pacifism, the Torah from the root of the word teaching also provides guidance in situations where military action is necessary and prescribes the laws of warfare, as you are, of course, aware. To be sure, Rabbi Akiva's fame rests on his spiritual contribution, but there was a time when he found it necessary to be Bar Kokhba's arms bearer, as the Rambam notes in his code, Hilchot Melachim 11:2. When the Tzivas HaShem was instituted recently, careful consideration was given to using a minimum of military trappings and only such as would be consistent with the spirit of the Torah. For example, spying missions, quote-unquote, which you mention in your letter as one of your objections, was categorically excluded. Furthermore, the whole campaign is limited to children of pre-bar mitzvah and pre-bat mitzvah age. The idea is that reaching that age, they become full-fledged Yidden, and by then they will have had the benefit of the experience and will realize that it had served its purpose for them. The question is, since the term Tzivas HaShem would seem to some

04:51 האנשים כמעין צבאיות, מהן הסיבות המכריעות שגברו על הסתייגויות כאלה שהבעת במכתבך? האם לא ניתן היה להשיג אותן תוצאות באמצעים או בשיטות אחרות? וזה מביא אותנו לליבת הבעיה. כמחנך, אתה יודע שילדים זקוקים למוטיבציה, אך זהו רק צד אחד של הבעיה. הצד החשוב ביותר, לדעתי, בימינו אלה, הוא היעדר קבלת עול - לא רק עול מלכות שמים, אלא גם באופן כללי הכניעה לסמכות, כולל סמכות ההורים בבית, המורים בבית הספר, וסמכות החוק והסדר ברחוב. מה שנשאר הוא רק הפחד מעונש כגורם מרתיע, אך גם פחד זה צומצם למינימום, משום שבשנים האחרונות חלה למעשה התמוטטות של אכיפת החוק, מסיבות שאין צורך לדון בהן כאן. מאידך, ילדים אמריקאים גדלו ברוח של עצמאות וחירות, ועל האדרת הכישרון האישי והפיקחות. הדבר טיפח תחושת ביטחון עצמי עד כדי כך שמי שנוטה לשובבות או לפעילות אנטי-חברתית, מרגיש שהוא יכול להערים על שוטר ברחוב ואפילו על שופט באולם בית המשפט. ובכל מקרה, יש מעט מה לחשוש מבחינת עונש. כמו בכל בעיה בריאותית, גופנית, נפשית או רוחנית, התרופה אינה טמונה בטיפול ב

04:51 people to smack of militarism, what were the o-overriding reasons that outweighed such reservations as you expressed in your letter? Could not the same results be achieved through other means or other methods? This brings us to the core of the problem. As an educator, you know that children need motivation, but that is only one aspect of the problem. The most important aspect, in my opinion, in this day and age, is the lack of kabbalah seil, acceptance of the yoke. Not only of ka-- malchus Shamayim, the yoke of the sovereignty of a heaven, but also general in submission to authority, including the authority of parents at home and of teachers in school, and the authority of law and order in the street. There remains only the fear of punishment as a deterrent, but that fear has been reduced to a minimum because There has in recent years been what amounts to a breakdown of law enforcement for reasons which need not to be discussed here. On the other hand, American children have been brought up on the spirit of independence and freedom and on the glorification of personal prowess and smartness. It has cultivated a sense of self-assurance to the extent that one who is bent on mischief or anti-social activity feels that one can outsmart a cop on the beat and even a judge on the bench. And in any event, there is little to fear in the way of punishment. As with every health problem, physical, mental, or spiritual, the cure lies not in treating

06:56 התסמינים, אלא בתקיפת הגורם. אף שהראשון עשוי לעתים להיות נחוץ להקלה במקרים חריפים. מכיוון שכאמור, שורש הבעיה הוא חוסר קבלת עול, חשבתי רבות על מציאת דרך לגרום לילד אמריקאי להתרגל לרעיון של כפיפות לסמכות עליונה. למרות כל ההשפעה הנגדית בבית הספר, ברחוב, ואפילו בבית, שם הורים שאינם רוצים להיטרד על ידי ילדיהם, ויתרו לא פעם על סמכותם והשאירו לאחרים להתמודד עם היעדרויות מבית הספר, עבריינות נוער וכדומה. הגעתי למסקנה שאין דרך אחרת מאשר לנסות להשפיע שינוי יסודי בטבע. באמצעות מערכת של משמעת וציות לכללים, שאליה ניתן להרגיל אותו או אותה. יתרה מזאת, כדי שהשיטה הזו תהיה יעילה, יש צורך שהיא תתקבל באופן חופשי ומרצון, ללא כפייה. הרעיון עצמו, כמובן, אינו חדש. הרמב"ם כבר הדגיש זאת בהקדמתו לפירושו למשניות, שם הוא מציין שאף שבאופן אידיאלי יש לעשות דברים טובים לשמם, יש צורך להשתמש בתמריצים עם ילדים צעירים עד שיתבגרו דיים כדי לדעת טוב יותר. כך הוקם מה שניתן לכנותו 'פיילוט' - צבאות ה'. הדבר הוכיח מיד הצלחה גדולה בהבאת הילדים לעשות דברים טובים, תוך שמירה על הסיסמה 'ואהבת לרעך כמוך'

06:56 the symptoms, but in attacking the cause. Although the former may sometimes be necessary for relief in acute cases. Since, as mentioned, the root of the problem is the lack of Kabbalah sale, I thought long and hard about finding a way of inducing an American child to get used to the idea of subordination to a higher authority. Despite all the influence to the contrary in the school, in the street, and even at home, where parents not wishing to be bothered by their children have all too often abdicated their authority and left it to others to deal with truancy, juvenile delinquency, etc. I came to the conclusion that there was no other way than trying to affect a basic change in the nature. Through a system of discipline and obedience to rules which she, he can be induced to get accustomed to. Moreover, for this method to be effective, it would be necessary that it should be freely and readily accepted without coercion. The idea itself is, of course, not a novel one. It has already been emphasized by the Rambam in the introduction to his commentary on Mishnayos, where he points out that although ideally good things should be done for their own sake, it is necessary to use inducements with young children until they are old enough to know better. Thus, a quote-unquote pilot Tzivas Hashem was instituted. It immediately proved a great success in getting the children to do good things in keeping the motto of V'hafta l'reyacha kamecha, thou shall love thy neighbor

09:00 כמוך. יחד עם אהבה וציות למפקד העליון של צבאות ה', היינו ה' אלקי הצבאות. למבצע צבאות ה' יש תועלת נוספת, אף שאינה שייכת לכלל הילדים הלומדים בבתי ספר עבריים. גם זה כבר נרמז על ידי חז"ל בדרכם התמציתית הרגילה, באומרם שמי שנולד בעל טבע אלים צריך להיות רופא מקיז דם, או שוחט, או מוהל, כדי לתת פורקן חיובי לנטייתו הטבעית החזקה, כפי שהגמרא דנה בכך במסכת שבת. כך ילדים שעלולים להיות נוטים לתוקפנות, ולכן מועמדים קלים לכנופיות רחוב וכדומה, יוכלו לקבל פורקן חיובי על ידי הפניית האנרגיה שלהם לכיוון הנכון. זה מביא אותנו לנקודה שלמרות שאידיאל השלום כה בולט בתורה כפי שהוזכר, העובדה היא שה' תכנן וברא את העולם באופן שמשאיר את האדם נתון למאבק פנימי כמעט מתמיד, שעליו לנהל מלחמה בלתי פוסקת עם היצר הרע. ואכן, הזוהר מציין שהמונח העברי ללחם, 'לחם', נגזר מאותו שורש המציין מלחמה, המסמל את הרעיון של המאבק המתמשך בין הטבעים הנמוכים לנעלים שבאדם. בין אם הוא אוכל את לחמו כזולל, באופן שבו בעל חיים אוכל את מזונו, ובין אם ברמה גבוהה יותר, כדי לשמור על בריאות הגוף על מנת שיוכל לעשות את הטוב והישר בהתאם לרצון הבורא.

09:00 as thyselves. Coupled with love and obedience to the commander-in-chief of Tzivas Hashem, namely Hashem Elokei Hatzovos, God of hosts. The Tzivas Hashem campaign has a further reward, though not widely applicable to children attending Hebrew schools. This, too, has already been alluded to by our sages in their customary succinct way by saying that a person born with a violent nature should become a bloodletting physician or a sheikhet or a male in order to give a positive outlet into his strong natural propensity, as the Talmud discusses in the tractate of Shabbos. Thus, children that might be inclined to aggressiveness and hence easy candidates for street gangs and the like would have a positive outlet by diverting their energy in the right direction. This brings us to the point that although the ideal of peace is so prominent in the Torah as mentioned, the fact is that Hashem designed and created the world in a way that leaves man subject to an almost constant inner strife, having to wage relentless battle with the Yetzirah, evil inclination. Indeed, the Zayyar points out that the Hebrew term for bread, lechem, is derived from the same root that denotes war, symbolizing the concept of the continuous struggle between the base and sublime natures in man. Whether he eats his bread as a glutton in a way an animal eats its food or on a higher level to keep the body healthy in order to be able to do what is good and right in accordance with the will of the Creator.

11:12 זהו סוג המלחמה היחיד שצבאות ה' נקראים לנהל. מאותה סיבה, הנשק הסודי היחיד, אם אפשר לכנותו כך, שהם מעודדים להשתמש בו, הוא שמירת שבת קפדנית ומצוות נוספות, שהיו הסוד לכוחו של עם ישראל לאורך הדורות. הניסיון שלנו עם צבאות ה', בכל מקום שבו הרעיון יושם - בארצות הברית וקנדה, בארץ ישראל, ובחלקים רבים נוספים בעולם - שכנע אותנו לחלוטין בתוצאותיו החיוביות המוצלחות ביותר, ללא כל תופעות לוואי שליליות. אני יכול רק לקוות שהרעיון יאומץ גם במגזרים נוספים מחוץ לליובאוויטש, במספרים הולכים וגדלים. והרבי מתחיל לסיים את המכתב: אני סמוך ובטוח שהשורות הנ"ל לא רק יניחו את דעתך ביחס לכל החששות בנוגע לצבאות ה', אלא גם יציבו אותך בחברת מחנכים ומנהיגים רוחניים בולטים רבים, אשר קיבלו בהתלהבות את פעולת צבאות ה' כמוצלחת באופן ייחודי בהשגת מטרתה הרצויה. בכבוד ובברכה, הרבי חותם את חתימתו.

11:12 This is the only kind of battle the Tzivas Hashem are called upon to wage. By the same token, the only quote-unquote secret weapon they are encouraged to use is strict Shabbos observance and other mitzvahs which have been the secret of the strength of Am Yisrael throughout the ages. Our experience with Tzivas Hashem, wherever the idea has been implemented in the United States and Canada, Eretz Yisrael, and in many parts of the world, has completely convinced us of its most successful positive results with no negative side effects whatever. I can only hope that it will be adopted in other sectors outside of Lubavitch in growing numbers. And the Rebbe begins concluding the letter, I trust that the above lines will not only put to rest all your apprehensions concerning Tzivas Hashem, but will also place you in the company of the many prominent educators and spiritual leaders who have enthusiastically acclaimed the Tzivas Hashem operation as uniquely successful in attaining its desirable goal. With esteem and blessing, the Rebbe assigns his signature.