זכרונות מהרבי · פרק 247 · 2022-03-24 · 9:26
Purim (Part VI): Ad D'lo Yoda
תיאור הפרק
Purim Part VI: Ad D'lo Yoda
השמע המקורי · הערך על הפודקאסט בחב"דפדיה
תמלול אוטומטי מהשמע, ותרגום מכונה לעברית. קישורים לחב"דפדיה נוספו אוטומטית.
00:00 ההמשך לחלקים הקודמים בנושא פורים - אנו ממשיכים כעת בחלק מספר שש, ונעסוק בנושא, במושג "עד דלא ידע", שהוא חלק מסעודת פורים, שאדם צריך להתבסם ביין ולקיים את הפסוק, הוראת חז"ל, "עד דלא ידע בין ארור המן לברוך מרדכי". בפורים, בהתוועדות אצל הרבי, זה היה בשנת 1960, לאחר שהרבי אמר את המאמר, הרבי סיפר שבעבר היה נהוג בסדר של פורים שגם מי שרצה לקיים "עד דלא ידע" בהתוועדות התלונן שבתחילה הם רוצים לשמוע את המאמר. הם רוצים להתרכז ולהיות מסוגלים לקלוט את המאמר. ולכן יצטרכו להמתין עם "עד דלא ידע" עד לאחר אמירת המאמר. אמר הרבי שתירוץ זה כבר הוסר, כיוון שהמאמר כבר נאמר, וכעת חל העניין שתורו הגיע - "עד דלא ידע", לקיים את "עד דלא ידע", שאדם לא ידע את ההבדל בין "ארור המן" ל"ברוך מרדכי". באותה התוועדות אמר הרבי שכבר הוזכר פעם שפורים הוא עניין של מסירות נפש, שעם ישראל קם כנגד אויביו. אמר הרבי שאולי אדם אחד ימסור את נפשו עבור כל הקהל שכאן, כדי להיכנס למצב של "עד דלא ידע". ולאחר שהוא יעשה זאת, וכולם יראו כיצד הוא מקיים זאת, אז...
00:00 The continuation to the early installments regarding Purim, we continue now with installment number six, discussing the topic, the concept Ad D'lo Yada, which is part of the feast of Purim, that a person should mel-- be mellow with wine and fulfill the verse, the instruction of our sages, Ad D'lo Yada ben Yader Haman libadich Mordechai. On Purim during the farbrengen by the Rebbe, this is nineteen sixty after the Rebbe delivered the discourse, the maamer, the Rebbe said that in the past, there was a seder on Purim that also those who wanted to fulfill Ad D'lo Yada during the farbrengen complained that first they wanna listen to the maamer. They want to focus and be able to absorb the maamer, the discourse. And therefore, they'll have to wait with Ad D'lo Yada till after the maamer is delivered. So the Rebbe said this excuse was removed already because the maamer was already delivered, and now there is the inyan that takes in effect, which is Ad D'lo Yada, fulfilling the Ad D'lo Yada, that a person should not know the difference between Haman libadich Mordechai. In at that same farbrengen, the Rebbe said that it was already mentioned once that Purim is the inyan of Mesirat Nefesh, self-sacrifice, that Am Yisrael stood up against their enemies. So the Rebbe says maybe one person will sacrifice himself for the whole crowd here, uh, to be- go into the mode of Ad D'lo Yada. And after he will do it, and everybody will see how he's fulfilling it, so
02:17 ...הם יחשבו... אולי יחשבו שזה יכול להיות דבר טוב לעשות, הדבר הנכון לעשות, ובוודאי שהם ילכו בעקבותיו ויקיימו גם הם את "עד דלא ידע". נראה שהרבי ראה שלא היו תגובות מיידיות, אז אמר הרבי: "אני אומר דרשות, אני נואם, נושא נאומים". הקהל, הציבור מקשיב ואומר, "הו, זה זמן טוב". במילים אחרות, הם נהנים מכך וחושבים שהם מתבדרים, שהרבי הזכיר את ההיגד הזה כפי שהוזכר קודם לגבי "עד דלא ידע". וכן אירוע שהתרחש בפורים 1982. באמצע ההתוועדות, בסביבות השעה אחת בלילה, ביקש הרבי את הבקשה הבאה: ראוי שכל קהל החסידים יבחר מישהו שימסור את נפשו. הוא ימסור נפשו כדי לקיים הלכה למעשה את החובה של "עד דלא ידע". ובכך הוא יפטור, יסיר את החובה מכל הסובבים אותו. אמר הרבי: "צריכים לפחות אדם אחד שיקיים את 'עד דלא ידע', מנהג שהיה נהוג בעבר, שכלל גם לעשות סלטה - התהפכות עם הראש למטה והרגליים למעלה, מה שנקרא ביידיש 'קוליע איבער קולינזאך' [?]. ובכך הוא יפטור את כולם מ'עד דלא ידע' שלהם". המשיך הרבי: "נראה שהאנשים מחכים עד שיערכו בחירות ויחליטו מי...
02:17 they'll figure... they may figure that this could be a good thing to do, the right thing to do, and surely that they will follow suit, they will also fulfill the Ad D'lo Yada. It seems like the Rebbe saw that there were no immediate reactions, so the Rebbe said, "I'm saying drashes, I'm giving speeches, delivering speeches." The, uh, crowd, the audience listens and says, "Oh, this is a good time." In other words, they're having a good time figuring that they're being entertained, that the Rebbe mentioned this statement as mentioned earlier about Ad D'lo Yada. Likewise, an event that took place Purim that was nineteen eighty-two. Middle of the farbrengen, about one AM, the Rebbe requested the following. It would be appropriate that the whole Elan audience of chassidim should choose someone that should be Mesirat Nefesh himself. He will have Mesirat Nefesh to fulfill the obligation of Ad D'lo Yada in a practical sense. And with this, he will exempt, take off the obligation from everybody around him. And the Rebbe says, "We need at least one person should fulfill the Ad D'lo Yada, a minhag which was customary in the past, which also included to make a somersault, a tumble sauce, with the head on, on the, on the bottom and the feet, the legs on the top, which is called a kule, iber kulenzach. And with this, he will exempt everyone with his Ad D'lo Yada." The Rebbe continued, "It seems like the people are waiting till they will make elections and decide who
04:31 ...יהיה זה שיעשה זאת, או פריימריז פרטיות [?]. ואז יצטרכו לספור כדי לראות מי קיבל את המספר הגדול ביותר, והוא ייבחר לעשות את 'עד דלא ידע'". לכן אמר הרבי שכדאי שהאדם יתנדב בעצמו. ובאותו רגע, אחד מאנ"ש, הרב מרדכי הכהן שטיינברגר מ"לאכלאסה חב"ד" [?], התנדב לקיים את הציווי של "עד דלא ידע". הוא שתה כמה כוסות יין, ולאחר שאמר "לחיים", עשה סלטה - עם הראש למטה והרגליים למעלה. הקהל החל לשיר את הניגון "איוואת יאם יא" [?], ניגון במילה רוסית, שפירושה - אם במים לא נטבע, אם באש לא נישרף, זוהי המסירות נפש שהייתה ליהודים ברוסיה. ומיד קיבל הניגון את המילים "אנו רוצים משיח עכשיו". הרבי מחא כפיים בשמחה גדולה ועזה למשך זמן רב. והרבי פנה ימינה ושמאלה, ובפרט אל הילדים שעמדו ליד הרבי, ועודד את השירה. בעקבות התוועדות זו, כתב הרב הגאון ר' גבריאל צינר לרבי שמצא באחד הראשונים בשם רבנו אביגדור מקור למה שהרבי הזכיר בהתוועדות, שאדם אחד יכול לפטור את כולם מחובת "עד דלא ידע". והרבי השיב לו כ...
04:31 will be the one that will do it, or a kopanim, uh, private pri- uh, priores elections. And then they will have to count to see who got the biggest number, and he will be chosen to do the Ad D'lo Yada." So therefore, the Rebbe says it is kedai that the person should volunteer on his own. And at that point, one of Anash, Rabbi Mordechai HaCohen Steinberger from Lachlasa Chabad, volunteered to fulfill the tzivui of Ad D'lo Yada. He drank a few, uh, cups of wine, and after saying l'chaim, made a somersault with his, with his head on the bottom and with his legs on the top. The crowd started to sing the nigun Ivat Yam Ya, which is a nigun Russian word, which means if in water we won't drown, if in fire we won't get burnt, this is the sacrifice that Yidden had in Russia. And immediately, the nigun received the words, "We want Mashiach now." The Rebbe clapped his hands with a great joy, an intense joy for a long time. And the Rebbe turned to the right and to the left, and in particular to the children who were standing near the Rebbe encouraging the singing. Following this farbrengen, HaRav Agon Rab Gabriel Zinner wrote to the Rebbe that he found in one of the Resheinim by the name Rabbeinu Avigdor that there is a source for what the Rebbe mentioned at the farbrengen that one person could exempt everyone with the obligation of Adelyada. And the Rebbe responded to him as
06:25 ...דלקמן: "תודה על ההערה, על התובנה המאירה של כבוד תורתו, ההערה היפה הזו מדברי הראשונים בנוגע לעניין דפוריא". וממשיך הרבי, מובן שמה שהוזכר בהתוועדות - שאדם אחד יאמר "לחיים" עד כדי "עד דלא ידע" ויפטור את כל הצופים - הכוונה אינה שבפועל, בחובה זו, הוא יפעל עבור כולם, כי זוהי חובה המוטלת על כל יחיד בנפרד. זהו חיוב שבגוף, כלומר אדם אחד אינו יכול לפטור את זולתו. כל אחד מחויב לעשות זאת בעצמו. וממשיך הרבי, אך בוודאי או אולי האחרים גם יעשו זאת, ילכו בעקבותיו. נוסף על כך, גם אם אדם אינו מקיים "עד דלא ידע", זה אינו פוטר אותו מלשמוח בפורים. וכאשר הוא רואה שחברו שמח ברמה גבוהה מאוד של "עד דלא ידע", רואה מישהו שמתנדב להיות ב"עד דלא ידע", אזי לכל הפחות, באותו רגע, הצופה חושב על השמחה האיכותית הזו של "עד דלא ידע". ומחשבה טובה הקדוש ברוך הוא מצרפה למעשה. ובכך זה גם מוסיף בשמחתו של אותו אדם - לפחות זהו שיקוף של מה שהוא רואה בחברו. ובכך, לאחר מכן, קל יותר לאדם והוא נוטה יותר להביא את עצמו לשלב הזה של "עד דלא ידע", שגם הוא יקיים את "עד דלא ידע". וממשיך הרבי ומסכם את תשובתו, שמכאן...
06:25 follows, Thank you for the comment, for the enlightening insight of Kvei Teirosi of his honor, this beautiful comment from the Divrei HaResheinim in regards to Lipsum BeVipuria. And the Rebbe continues, it is understood that what was mentioned at the farbrengen that one person should say l'chaim to the extent of Adelyada and he should exempt all the onlookers. The intention is not that he should actually, with this obligation, accomplish for everyone because this is an obligation which is for every individual separately. It is a chiyuv shebeguf, which means that one person cannot exempt another. Everyone is obligated to do it on their own. The Rebbe continues, but surely or maybe the other people will also do it, will follow. In addition to that, even if one does not fulfill Adelyada, it does not exempt him from being joyous on Purim. And when he sees that his friend rejoices in a very high standard of Adelyada, he sees someone volunteer to become Adelyada. So bemeil at least at that point, the onlooker thinks at least about this qualitative simcha of Adelyada. And a good thought, HaKadosh Baruch Hu combines the deed. And bemeil this also increases in the simcha of this person. At least it is a reflection of what he sees in his friend. And bemeil after that, it's easier for the person and he is more prone to bring himself to this stage of Adelyada, that he should also fulfill the Adelyada. And the Rebbe continues and he sums up the response that from here
08:31 אנחנו מגיעים לשאלה כללית. כשמדובר במצוות שאדם מחויב לקיימן באופן אישי ולא ניתן לצאת ידי חובה על ידי שליח, השאלה היא: אם למשל הוא אינו יכול לקיימה בעצמו, האם יש לו חיוב מיוחד לקיימה באמצעות שליח, מפני שהוא עצמו אינו יכול? האם יש משמעות בכך שיבקש ממישהו אחר לעשות זאת במקומו? והרבי אומר שאין לו כעת הזמן לעיין בכך, וגם זה לא המקום המתאים לעיין בזה. וזה נאמר רק כהערה לעיון לעתיד, בהזדמנות פנויה.
08:31 we come to a general question. When it comes to mitzvahs that a person is obligated to do on a personal level and they cannot be exempt by a messenger. So the question is, if for example he cannot fulfill it on his own, does he have an obligation, a special obligation that he should fulfill it through a shliach because he himself can't do it? Is there any significance in asking someone else to do it on his behalf? And the Rebbe says he doesn't have the time now to look into it and this is not the appropriate place to look into it. And it was just stated as a comment to be looked into on a future available occasion.