תמלולי פודקאסטים · חב"ד Englishחב"דפדיה

זכרונות מהרבי · פרק 232 · 2022-02-23 · 11:21

Purim Koton - Part V

תיאור הפרק

Purim Koton - Part V Name origin. Difference in the names between Purim and Pesach.

תמלול אוטומטי מהשמע, ותרגום מכונה לעברית. קישורים לחב"דפדיה נוספו אוטומטית.

00:00 ההמשך בהמשך לחלקים הקודמים בנוגע להתוועדויות ושיחות שונות של הרבי הקשורות לפורים קטן, אנו ממשיכים כעת עם השנה ת"ש"ל, אלף תשע מאות שבעים ושמונה. זו הייתה הפעם הראשונה שהתקיימה התוועדות לרגל פורים קטן. זה היה באמצע השבוע, ביום פורים קטן עצמו. אחד מהרגעים הבולטים בהתוועדות זו היה בנוגע לשתי קבוצות של אברכים או בחורים, כל קבוצה הייתה בת עשרה אנשים, עשרה שלוחים שנסעו בשליחות הרבי. קבוצה אחת נסעה לירושלים, יר גדש, וקבוצה אחת נסעה לצפת. והרבי הודה להורי השלוחים שגידלו אותם באופן כזה. והרבי אז גם אמר מאמר, מאמר שהתחיל במילים "וקיבל היהודים", שהם אותם דברי המתחיל של המאמר שאדמו"ר הריי"צ אמר בתר"פ ז', אלף תשע מאות עשרים ושבע. שלוש שנים לאחר מכן, בשבת פרשת תצוה, תשמ"א, אלף תשע מאות שמונים ואחת, התקיימה התוועדות באותה שבת, והרבי אמר אז מאמר שהתחיל בפסוק "ואתה תצוה", שהוא תחילת הפרשה של אותו שבוע, והרבי קישר אותו עם המאמר "וקיבל" מתר"פ ז', אלף תשע מאות עשרים ושבע. מאמר זה הוא מאמר היסטורי מאוד, מכיוון שמאמר זה נערך על ידי הרבי בתשנ"ב, אלף תשע מאות תשעים ושתיים, לרגל פורים קטן, וזה היה המאמר האחרון, המאמר האחרון

00:00 The hemshech in continuation to the earlier installments in regards to various farbrengens and sichas of the Rebbe relating to Purim Katan, we continue now with the year Tof Shin Lamed Ches, nineteen seventy-eight. This was the first time that a farbrengen took place in honor of Purim Katan. It was the middle of the week on the day of Purim Katan. One of the highlights of this farbrengen was in regards to two groups of yungaleid or bochurim, each one-- each group was ten people, ten, ten shluchim who were traveling on the Rebbe shlichos. One group went to Yerushalayim, Yer Gedesh, and one group went to Tzfas. And the Rebbe thanked the parents of the shluchim that raised them in such a manner. And the Rebbe then also delivered a ma'amar, a discourse that began with the words, "Vekibla Yehudim," which is the same opening, same divrei hamaschil of the ma'amar that the previous Rebbe delivered in Taf Resh Pe Zai, nineteen twenty-seven. Three years later, Shabbos Parshah Tetzave, Tof Shin Mem Alef, nineteen eighty-one, there was a farbrengen on that Shabbos, and the Rebbe then spoke a ma'amar which began with the verse, "Ve'ata tetzave," which is the beginning of that week's Parshah, and the Rebbe connected it with the ma'amar, "Vekibel," from Taf Resh Pe Zai in nineteen twenty-seven. This ma'amar is a very historic ma'amar, being that this ma'amar was edited by the Rebbe in Tof Shin Nun Beis, nineteen ninety-two, in honor of Purim Katan, and this was the last ma'amar, the last discourse

02:09 שהרבי חילק לאלפי אנשים בפורים קטן, תשנ"ב. תמצית המאמר, המבוסס על מאמרו של אדמו"ר הריי"צ, הוא "ראה אמונה", שמשה רבנו מזין ומגלה את האמונה בעם ישראל. שלוש שנים לאחר מכן, בתשמ"ד, אלף תשע מאות שמונים וארבע, התקיימה התוועדות בפורים קטן, והרבי אמר אז גם את המאמר "וקיבל היהודים". שנתיים לאחר מכן, בתשמ"ו, אלף תשע מאות שמונים ושש, התקיימה התוועדות ביום זה. הרבי אמר שיחות, אך לא אמר מאמר. כעת נדון בשם "פורים קטן". מהו המקור לשם הזה? ביחידות שהרבי קיים עם הרב פנחס מנחם אלתר [?] בשנת תשמ"ד, אלף תשע מאות שמונים וארבע, זמן קצר יותר משמונה שנים לאחר שהרבי מגור, הרב פנחס מנחם, קיבל את ההנהגה לאחר ההסתלקות של אחיו, הרבי מגור בעל ה"לב שמחה". הרבי, במהלך היחידות, הרחיב בעניין השם "פורים קטן". הרבי אמר: "חיפשתי מהיכן מקור הביטוי הזה? מהיכן הוא נובע?" הרבי אמר: "כשמגיעים לפסח, מוצאים את הביטוי 'פסח שני'. מוצאים זאת במשנה, מוצאים זאת בגמרא, בתלמוד. מוצאים גם את הביטוי בארמית, 'פסחא זעירא', שפירושו פסח קטן." ולכאורה, על פי זה, גם היום הארבעה עשר והחמישה עשר באדר ראשון נקרא פורים קטן, פורים

02:09 that the Rebbe distributed to thousands of people on Purim Katan, Tof Shin Nun Beis. A tantzens of the ma'amar, based on the ma'amar of the previous Rebbe, is Re'eh Emunah that Moshe Rabbeinu nourishes and reveals the Emunah in Am Yisrael. Three years later, Tof Shin Daled Mem, nineteen eighty-four, there was a farbrengen on Purim Katan, and the Rebbe then also delivered the ma'amar, the discourse, "Vekibla Yehudim." Two years later, Tof Shin Mem Vav, nineteen eighty-six, there was a farbrengen on this day. The Rebbe spoke sichas, but he did not deliver a discourse. Now we will discuss the name Purim Katan. What's the source for this name? In a yechidus, in a private audience that the Rebbe had with Rabbi Pinchas Menachem Malter in the year Tof Shin Daled Mem, nineteen eighty-four, this was a little over eight years later that the Gerrer Rebbe, Rabbi Pinchas Menachem, uh, assumed leadership after the hisdalkus of his brother, the Gerrer Rebbe, the Lev Simcha. The Rebbe, during the yechidus, elaborated on the name Purim Katan. The Rebbe says, "I searched where does this expression come from? Where does it originate from?" The Rebbe says, "When we get to Pesach, we find the expression Pesach Sheini, a second Pesach. We find it in the Mishnah, we find it in the Gemara, in the Talmud. We find also the expression in Aramaic, Pesach HaZeira, which means a small Pesach." And seemingly, based on that, the fourteenth and the fifteenth of first Adar is also referred to Purim Katan, a small

04:32 קטן, כמו "פסחא זעירא", פסח קטן, המוזכר בתלמוד בחולין קכ"ט ב'. והרבי ממשיך שאדמו"ר הזקן מזכיר בסידור את הימים שבהם לא אומרים תחנון, לא מתוודים, ובתוכם פורים קטן, שהם בעיקרם הארבעה עשר והחמישה עשר באדר ראשון. אז הרבי אמר: "כשחיפשתי, חקרתי בספרים הקדומים, מצאתי את הביטוי הזה בשני מקומות, ב'דרכי משה' של הרמ"א, רבי משה איסרלש מזכיר זאת בפירושו על הטור, ולפני כן ב'מהרי"ל'." בשיחה של שבת פרשת כי תשא, שהייתה מיד לאחר אותה יחידות, הרבי אמר שזו תהיה ההזדמנות לדון בעניין פורים קטן ופורים גדול. כפי שהוזכר, פורים קטן הוא השם הניתן בלשון הקודש, השם שבו הוא נקרא בתורה שבעל פה, בפוסקים, עד לסידור אדמו"ר הזקן, שסידור אדמו"ר הזקן שווה לכולם. והמפרשים הבינו שמדוע הוא נקרא פורים קטן? משום שהוא הכנה לפורים הגדול הבא חודש לאחר מכן. אז הרבי ממשיך, אף שהאחד נקרא פורים קטן, הפורים הקטן, והשני נקרא פורים גדול, בכל זאת יש להם מכנה משותף. הם שווים במובן מסוים. שניהם בגדר הגבלה. האחד קטן, האחד גדול, אך הכל בטווח. ה

04:32 Purim, as Pesach HaZeira, a small Pesach, which is, um, e-e-expressed in the Talmud in Chulin one twenty-nine B. And the Rebbe continues that the Alter Rebbe mentions in the siddur the days that we do not say Tachnun, we don't confess, and amongst them, Purim Katan, which are basically the fourteenth and the fifteenth of the first Adar. So the Rebbe said, "When I searched, researched it in the earlier sefarim, I found this expression in two places, in the Darchei Meshe of the Rama, Rabbi Meshe Isrelisch mentions it in his commentary on the Tur, and before that in the Maharil." In a sicha of Shabbos Parshah Ki Tisa, which was right after that yechidus, the Rebbe said that this would be the occasion to discuss the inyan of Purim Katan and Purim Gadol. As mentioned, Purim Katan is the name which is given in Hebrew, the name which is how it's referred to in Tzedakah Sh'al Peah, in the oral law, in poskim, till in the Alter Rebbe's siddur, which the Alter Rebbe's siddur is equal for all. And the mehilets understood that why is it called Purim Katan? Because it's a preparation for the Purim Gadol that follows in a month later. So the Rebbe continues, although one is referred to as Purim Katan, the small Purim, and the other one is referred to a big Purim, nevertheless, they have a common denominator. They're equal in a certain sense. They're both in limitations. One is small, one is big, but it's all in the range. The

06:40 רבי אמר, אבל כאן יש קלאָץ קשיא, שאלה פשוטה, או לעיתים הייתה נקראת שאלה לא כל כך חכמה. הרבי אומר, מוצאים גם אצל פסח את הביטוי "פסחא זעירא", פסח קטן, כפי שהוזכר קודם מהגמרא בחולין, וזה מופיע גם במגילת תענית, שכיום נקרא "פסח שני", הפסח השני, אך במקומות רבים הוא נקרא "פסחא זעירא", פסח קטן. אז הרבי ממשיך, לכאורה, השם "פסח שני", השם "פסחא זעירא", פסח קטן, אמורים להביא לידי כך שהפסח הרגיל ייקרא "פסח גדול". אך בפועל, אין אנו מוצאים שהפוסקים יכנו את הפסח "פסח גדול". לא כמו בפורים, שיש פורים קטן ויש פורים גדול. כשמדובר בפסח, אין אנו מוצאים זאת. והרבי אומר, אין אנו מוצאים שמישהו ישאל את השאלה הזו. והרבי ממשיך, השאלה אף חזקה יותר. לכאורה, ההיגיון הוא דווקא הפוך. פסח היה צריך להיקרא פסח קטן ופסח גדול. מה שאין כן בפורים, שאין צורך לכנותו פורים גדול. והרבי מסביר את ההבדל בין השמחה של שאר הימים טובים לבין השמחה, שמחת פורים. השמחה שצריכה להיות ביום טוב, שהם שלושת הימים טובים, פסח, שבועות וסוכות, צריכה להיות שמחה בתוך הגבלה. זוהי הגבלה של תורה, אך בכל זאת

06:40 Rebbe said, but here comes a klutz kashe, a simple question, or sometimes it would be referred as a question, not a wise question. The Rebbe says, we find also by Pesach the expression pischa zeira, a small Pesach, as mentioned earlier from Gemara Chulin, and it is also in Megillas Tainas, which means it's referred to today as Pesach Sheini, the second Pesach, but in many places it's referred to pischa zeira, a small Pesach. So the Rebbe continues, l'cheira, the name Pesach Sheini, the name pischa zeira, small Pesach, should really bring out that the regular Pesach is called Pesach Gadol. But in a practical sense, we do not find that the poskim should refer to Pesach as Pesach Gadol. Not like by Purim that there is a small Purim and there's a big Purim. When it comes to Pesach, we don't find that. And the Rebbe says, we don't find that anybody should ask this question. And the Rebbe continues, the question is even stronger yet. L'cheira, the logic is actually the opposite. Pesach should have been referred to as a small Pesach and a big Pesach. Ma she'inkin Purim does not need to be referred to as Purim Gadol. And the Rebbe explains the difference between the joy of other Yomim Tevim and the simcha, the joy of Purim. The simcha, which needs to be on a Yom Tov, which are the three Yomim Tevim, Pesach, Shavuos, and Sukkot, needs to be a simcha within a limitation. It is a limitation of Torah, but nevertheless a

08:23 הגבלה. כפי שהתלמוד מספר לנו במספר מקומות, שבית הדין, הביה"ד, בית המשפט, בית הדין הרבני, היה שולח שליחים בכל יום טוב כדי לוודא שהשמחה נמצאת במסגרת מסוימת, בתוך מבנה מסוים. שהיא לא תצא מכלל שליטה. מצד שני, השמחה של פורים צריכה להיות שמחה שהיא למעלה מהגבלה. עד דלא ידע. כפי שהתלמוד אומר לנו, חייב איניש לבסומי בפוריא עד דלא ידע. שהוא צריך לעשות סעודה ולשמוח במידה גדולה. ונקרא ידוע שיש ענין של רשות, יש ענין של מצוה, ויש ענין של חובה. רשות זה דבר אופציונלי, מצוה זה ציווי, חובה זה חיוב. חובה היא אפילו יותר מאשר מצוה. ולכן נאמר כאן, חייב איניש לבסומי בפוריא. שזה מדגיש שפורים היא שמחה שלמעלה מהגבלות. מצד שני, פסח קשור עם הגבלות. כפי שאנו רואים בליל הסדר הראשון של פסח, שבו אנו מציינים את יציאת מצרים, בנוגע לסדר, שישנם עניינים רבים שאנו עושים כדי שהילדים ישאלו שאלות. כלומר, יש היגיון מסוים, מבנה מסוים, כדי שכאשר הילדים יראו את המנהגים האלה, הם ישאלו שאלות. מזה אנו מבינים שפסח יש בו הגבלות, ופורים הוא למעלה מהגבלות. אז לכאורה זה היה צריך להיות ההיפך. פסח היה צריך להיות, יש פסח קטן ויש פסח גדול. אחד נמצא בתוך הטווח של השני. אף על פי שזה

08:23 limitation. As the Talmud tells us in several places, that the court, the Beis Din, the courthouse, rabbinic courthouse, would send emissaries during every Yom Tov to make sure that the joy is within a certain structure, a certain framework. It shouldn't go out of hand. On the other hand, the simcha of Purim needs to be a simcha which is higher than limitation. Adelyada. As the Talmud tells us, chayav nish libsumei b'puria adelyada. That he needs to make a feast and rejoice to a great extent. And nikra yodua that there is an inyan of reshuas, there's an inyan of mitzvah, and there's an inyan of cheva. Reshuas is optional, mitzvah is a commandment, cheva is an obligation. Cheva is even more yet than mitzvah. And that's why it says here, chayav nish libsumei b'puria. Which this stresses that Purim is a joy which is higher than limitations. On the other hand, Pesach is connected with limitations. As we see it in the first night of Pesach, that we commemorate Exodus from Egypt, b'negeah to the Seder, that there are many inyanim that we do in order that children should ask questions. Which means a certain logic, a certain structure, in order that when children will see these customs, they will ask questions. From this we understand that Pesach has limitations, and Purim is higher than limitations. So l'chait it should have been the opposite. Pesach should have been, there's a Pesach katan and there's a Pesach gadol. One is within the range of the other. Although it's

10:26 פסח גדול ויש פסח קטן, אבל בכל זאת הם נמצאים בתוך אותו טווח, כי השמחה של שלושת הרגלים, שלושת ימים טובים, עדיין נמצאת בתוך מסגרת מסוימת. פורים לא אמור להיקרא פורים גדול. כי כאשר אנחנו אומרים גדול, זה אומר שזה בניגוד למשהו שהוא קטן. פורים נמצא לגמרי מחוץ לטווח הזה. זה לגמרי הענין של עד דלא ידע, שאדם מרומם את עצמו למעלה מההיגיון. אז השאלה היא, מדוע בפורים יש לנו פורים קטן ופורים גדול, ובפסח אנחנו רק קוראים לזה פסח ראשון ופסח שני, אבל אנחנו לא קוראים לזה פסח קטן, פסח גדול. אנחנו, אם ירצה השם, נמשיך בהסבר בחלק הבא.

10:26 a big Pesach and there's a small Pesach, but still they're within the range because the simcha of the sholish le'golim, the three yom tevim are still within a certain structure. Purim should not be referred to as Purim gadol. Because when we say gadol, big, that means it is in contrast to something that's small. Purim is completely out of that range. It's completely the inyan of adelyada, that a person lifts himself up higher than logic. So the question is, why is it that by Purim we have Purim katan and Purim gadol, and by Pesach we just refer to it as first Pesach and the second Pesach, but we don't refer to Pesach katan, Pesach gadol. We will, im yirtzeh Hashem, continue with the explanation in the next installment.