זכרונות מהרבי · פרק 218 · 2022-01-30 · 5:06
Snow Seasons in the late 1970's
תיאור הפרק
On the occasion of the snow storm in NYC, here is an overview of snow seasons by the Rebbe (Recorded a few years ago)
השמע המקורי · הערך על הפודקאסט בחב"דפדיה
תמלול אוטומטי מהשמע, ותרגום מכונה לעברית. קישורים לחב"דפדיה נוספו אוטומטית.
00:05 סופת השלגים בניו יורק שאנחנו חווים כרגע מעלה למעשה בזיכרון כמה סיפורים על הרבי - דברים שונים שקרו וכיצד הרבי הגיב אליהם במקרים שונים. אחד מהם - זה היה אז, סופת שלגים גדולה, רוחות חזקות, והרבי תכנן לנסוע לאוהל כפי שהיה נהוג אצל הרבי, והמזכירים בדקו תחילה אם אפשר להגיע לאוהל, אם הכבישים פנויים או אם ניתן לעבור בהם, וקיבלו תשובה שאי אפשר להגיע לאוהל. אחד המזכירים נכנס לרבי והודיע לרבי, והרבי אמר: "אתם מטילים עלי צירוף של ידיעה מדכאה ולא נעימה". והרבי אמר שהוא לא נוסע, והרבי אכן לא נסע לאוהל באותו יום.
00:05 The snowstorm in New York that we're experiencing now basically brings to memory by the Rebbe, different that took place and how the Rebbe reacted to it in different occasions. One was It was then a big snowstorm, strong winds, and the Rebbe was planning to go to the AL as was customary by the Rebbe and the maskiros first verified if it's possible to get to the AL, if the roads are clear or if the roads are manageable, and they received an answer that it's impossible to get to the AL. One of the maskiros went into the Rebbe and notified the Rebbe, and the Rebbe said, You're throwing on me a , a union of a depression, a displeasing news. And, uh, the Rebbe said he's not going, and the Rebbe did not travel to the AL that day. Now we go on to a another event that took place in that's early nineteen seventy-nine. It was and there was a big snow in New York and also in additional cities. were at the convention in Detroit, the winter convention, and they were also hit with a snowstorm, and they notified the Rebbe that inside the snow they can't get back home. So the Rebbe answered, I'll read it in Hebrew and then simultaneously, uh, translate it, uh, piece by piece. It's a big wonder. The Rebbe str- underlines . Thereafter we speak, we discuss and in length and many times, that he says everything has a a lesson in and they also surely speak about the
02:30 עכשיו נעבור לאירוע נוסף שקרה - זה היה בתחילת שנת תשל"ט (1979). היה אז שלג גדול בניו יורק וגם בערים נוספות. הם היו בכנס בדטרויט, כנס החורף, ונתפסו גם הם בסופת שלגים, והודיעו לרבי שבתוך השלג הם לא יכולים לחזור הביתה. אז הרבי ענה - אני אקרא את זה בעברית, ובמקביל אתרגם את זה חלק חלק. "זהו פלא גדול" - הרבי מדגיש את זה. אחר כך אנחנו מדברים ודנים בכך בהרחבה ופעמים רבות, שהוא אומר שלכל דבר יש לקח, ובוודאי מדברים גם על ה...
02:30 status of when they experience something that its intention is very clear. So instead, instead they're searching for different strange explanations and what actually it-- does this mean for them? And the Rebbe writes in a parenthesis, they're, they're figuring maybe it is to put them through pain. how will they get back home . And in-in-instead of looking at the simple meaning, the Rebbe says the simple meaning convention. That rather to focus on publicizing more and more than was done at the-- during the convention. and they are being merited through a snow they're getting the message through a snow that comes down to complete what they need to complete that it should be in a very great measure the same way that the snow is coming down in a great measure, strong the Rebbe writes the word strong which is the English word for strong, a strong snowstorm. So they're saying likewise should be in the Rebbe said they should be involved in the city in the airport, in newspapers et cetera. This is the answer Rebbe answered initially when he received their letter. When they began doing more more activities, it was Monday so they wrote to the Rebbe and the Rebbe answered, is underlined. They have a special that they're being guided the Rebbe quote, uh, quotes, unquotes the word with a finger. In other words, they're being they show them with a finger what to do, and the Rebbe continues, it should be everyone could, uh, already travel to our house because the was
05:04 מצב שבו הם חווים משהו שכוונתו ברורה מאוד. אז במקום זאת הם מחפשים הסברים מוזרים שונים - ומה בעצם זה אומר עבורם? והרבי כותב בסוגריים, שהם חושבים אולי זה כדי להעבירם דרך ייסורים - איך הם יחזרו הביתה? ובמקום להסתכל על המשמעות הפשוטה, הרבי אומר שהמשמעות הפשוטה קשורה לכנס. שבמקום זה יש להתמקד בפרסום יותר ויותר ממה שנעשה במהלך הכנס. והם זוכים, באמצעות השלג, לקבל את המסר דרך השלג שיורד כדי להשלים את מה שהם צריכים להשלים, שזה יהיה במידה גדולה מאוד, באותו אופן שהשלג יורד במידה גדולה - "strong", הרבי כותב את המילה "strong", המילה האנגלית לחזק - סופת שלגים חזקה. אז הם אומרים שבאותה מידה צריך להיות - הרבי אמר שעליהם להיות מעורבים בעיר, בשדה התעופה, בעיתונים וכן הלאה. זוהי התשובה שהרבי ענה בתחילה כשקיבל את מכתבם. כשהם התחילו לעשות יותר ויותר פעילות - זה היה ביום שני - הם כתבו לרבי, והרבי ענה, מודגש. יש להם הדרכה מיוחדת שמכוונים אותם - הרבי, במרכאות, משתמש במילה "באצבע". כלומר, מראים להם באצבע מה לעשות. וממשיך הרבי, שזה אמור להיות שכולם כבר יוכלו לנסוע לביתנו כי המשימה הושלמה...
05:04 completed.