זכרונות מהרבי · פרק 213 · 2022-01-17 · 5:37
Chamisha Asar Bshvat 5739
תיאור הפרק
The unusual episode which took place at the Farbrengen on the 15th of Shvat 5739 (1979)
השמע המקורי · הערך על הפודקאסט בחב"דפדיה
תמלול אוטומטי מהשמע, ותרגום מכונה לעברית. קישורים לחב"דפדיה נוספו אוטומטית.
00:00 ההמשך לחמישה עשר בשבט ישתף מה שהתרחש בחמישה עשר בשבט תשל"ט, לפני ארבעים שנה, מחזה שנראה שהיה מאוד מאוד יוצא דופן. היה מאוד ברור שהרבי בשיחה, כשדיבר בשם כלל ישראל, פנה אל הקב"ה, וניסה למצוא סיום חיובי עבור יהודים שנמצאו במדינה מסוימת, כפי שנזכיר בהמשך. הרבי מסביר את הטעם להתוועדות, שמכיוון שהייתה תוספת בחושך בעולם, לכן יש צורך להוסיף באור. ויש הכרח להוסיף עניינים שלא היו קודם כדי להוסיף אור. הרבי התכוון להתוועדות של חמישה עשר בשבט. במהלך השיחה, הרבי מבהיר את כוונתו בעניין זה, שהחידוש הוא מכיוון שאצל יהודים רבים חסרה שמחה. לשון הרבי ביידיש: הם עייפים מהיגיעה בגלות והם עייפים מהציפייה למשיח. והרבי ממשיך, זוהי צעקה שעולה עד לב השמיים, עד מתי. והרבי ממשיך ומצדיק זאת ואומר שזוהי טענה מוצדקת, עד מתי. אפילו בזמנו של ישעיהו, כבר שאלו מתי זה ייגמר. ובנוסף לכך, הדורות שלפנינו, אחת כמה וכמה, בוודאי שלאחר שהעם היהודי עבר את כל החוויות הרעות הללו במשך כל השנים הרבות הללו, זה באמת מוציא צעקה שעולה
00:00 The hemsech to Chamishaser B'Shvat will share what took place Chamishaser B'Shvat, 5779, 40 years ago, a mechser that was seen that was very, very unusual. It was very obvious that the Rebbe in the Sichas, speaking on behalf of Klal Yisrael, was speaking to the Eibishter, trying to find a positive end for Yidden that were found in a certain country, as we'll mention further. The Rebbe explains the reason of the fabregen, that since there was an increase in darkness in the world, so therefore there is a need to increase in light. And there's a necessity to add more inyonim that weren't taking place earlier in order to increase in light. The Rebbe was referring to a fabregen, a Chamishaser B'Shvat. In the course of the Sichas, the Rebbe clarifies his kavanosei al desha, that the chidush is because by many Yidden, there is a lack of joy. The loshon of the Rebbe in Yiddish, They're tired from toiling in the galus and they are tired from waiting on Mashiach. And the Rebbe continues, this is a scream that goes up all the way to the heart of heaven, Ad Mosai. And the Rebbe continues and justifies it and says this is a justified argument, Ad Mosai. Even the time of Yeshaya, already they were asking when will it end? And in addition to that, the generations before us, Alachas Kama V'Kama, surely after the Jewish nation has gone through all these bad experiences over these many years, then it really brings out a scream that goes
02:16 עד לב השמיים, עד מתי. והרבי ממשיך ומסביר מהו עניין הגלות. זהו משל של אב שמסתתר מבנו בכוונה שהבן יחפש אותו. כל עוד הבן מחפש אותו, זה כשלעצמו הכנה, התחלה של גאולה. אבל כאשר הבן מוותר על החיפוש, אז מתחילה הצרה. אז הקב"ה בנמשל, האב מסתתר, ויש חושך כפול ומכופל. וכאן קולו של הרבי נחנק מדמעות לרגע קצר. והרבי המשיך. כאשר אנו פונים ליהודי אחר ומתווכחים איתו, מדוע הוא לא חושב על הקב"ה? הוא אומר, מדוע יש לך טענה כלפיי? הטענה שלך צריכה להיות כלפי הקב"ה. הטענה של עד מתי, אומר הרבי, עד מתי. והרבי אומר שכאשר האב צריך להסתתר מהבן כדי שהבן יחפש אחריו ויתעורר בכיסופים כפי שהוא מוצא את עצמו במדבר ציה, ארץ ציה ועיף. אבל כאשר הוא מוסיף על כך חושך כפול ומכופל, ויחד עם זאת, הוא דורש ממנו להמשיך לחפש. והרבי ממשיך ואומר, זונטיק איז געזוכט, מאנטיק איז געזוכט - הוא חיפש ביום ראשון, הוא חיפש ביום שני. זה הרגע שבו הרבי כבר לא הצליח להתאפק מלבכות. הרבי הרכין את ראשו, הניח את
02:16 up to the heart of heaven, Ad Mosai. And the Rebbe continues explaining what the inyan of galus is. It's a muscle of a father that hides from his son with the intention that the son should look for him. As long as the son is searching for him, this in itself is a preparation, a beginning of redemption. But once the son gives up the search, that is when the trouble starts. That is when the Eibishter in the nimshal, the father hides away and there is a quadruple darkness. And here the Rebbe's voice choked from tears for a short moment. And the Rebbe continued. When we approach another Yid and we argue with him, why doesn't he think about the Eibishter? He says, why do you have an argument against me? Your argument should be to the Eibishter. The Koamer Ad Mosai, the Rebbe says, Ad Mosai. And the Rebbe says when the father has to hide from the son in order that the son should search after him and should be inspired with a yearning as he finds himself in a dry desert, Eretz Siyav Oif. But when he places him on top of this in a double and quadruple darkness and together with that, he is demanding from him that he should continue to search. And the Rebbe continues and says, Zuntik iz sucht, Montik iz sucht. He searched Sunday, he searched Monday. That's when the Rebbe already is not able to hold himself back from crying. The Rebbe bent down his head, placed his
04:01 ידיו על עיניו באנחה עמוקה. ולאחר כמה רגעים, הרבי הרים את ראשו והמשיך בשיחה. בקטע הזה בהתוועדות שהוזכר זה עתה, הרבי נחנק מדמעות שוב ושוב. מאוד מאוד יוצא דופן. והרבי ממשיך בשיחה שכאשר אנו מחפשים הסברים לעניין הזה, אנו מסתכלים בספרי מוסר ובספרי חסידות. ואנו מוצאים בגמרא, "איפסיק דין", שכל הקיצין של הגלות כבר עברו. וזה תלוי רק בתשובה. והרבי ממשיך שאי אפשר למצוא מציאות של יהודי אחד שלא היה לו הירהור תשובה, מחשבת תשובה. אחת כמה וכמה, בוודאי מה שעינינו ראו, ולא דברים זרים, עניינים שקרו בדורנו, הוי לשיאם. אז איזו טענה יכולה להיות כלפי אדם מוגבל שאינו חושב על הגאולה, בעוד שאנו רוצים שהוא יעמוד בדרגה הזו כל היום? זה בלתי אפשרי. והקב"ה דורש רק לפי כוחו של האדם. והוא עצמו לא הוסיף יותר כוחות, וזהו ביטוי מאוד מעניין, יוצא דופן, שהרבי השתמש בו - שהוא עצמו לא נתן יותר כוחות.
04:01 hands on his eyes with a deep sigh. And after a few moments, the Rebbe lifted up his head and continued the Sichah. This paragraph in the Fabregen just mentioned, the Rebbe was on and off choking from tears. Very, very unusual. And the Rebbe continues in the Sichah that when we're looking for explanations for this inyan, we look in Sifrei Musa and Sifrei Chiddis. And we find in the Gemara, Ipsag Din, that all the deadlines for galus are over. And it is only dependent on teshuva. And the Rebbe continues that we cannot find a metzias of one Yid that he did not have a hirur teshuva, a thought of teshuva. Alachas Kama V'Kama, surely what our eyes saw and not strangers inyanim that happened in our generation, Hoyu Lisiya. So what argument could there be against a human being who is limited because he does not think about redemption and we want him to stand in this standard a whole day? It's impossible. And the Eibishter only requests according to their energy. And he himself did not give additional keichas, which this in itself is also a very interesting, exceptional, unusual expression that the Rebbe used. That he himself did not give more keichas.