זכרונות מהרבי · פרק 211 · 2022-01-14 · 8:42
Rebbetzin Shterna Soro (5620-5702/1820-1942)
תיאור הפרק
Rebbetzin Shterna Soro - the Mother of the Previous Rebbe Commemorating the 80th anniversary of her petira.
השמע המקורי · הערך על הפודקאסט בחב"דפדיה
תמלול אוטומטי מהשמע, ותרגום מכונה לעברית. קישורים לחב"דפדיה נוספו אוטומטית.
00:00 בקשר ליום י"ג שבט, יום ההילולא של הרבנית שטערנא שרה, אמו של אדמו"ר הריי"צ, נדבר על כמה שיחות שבהן הרבי מספר סיפורים על הרבנית שטערנא שרה, בענייני חסידות ובענייני צדקה. בשיחת י' שבט, תשכ"ד (1964), הרבי מזכיר שישנם סיפורים שאדמו"ר הריי"צ סיפר על אמו. בעניין התורה, אדמו"ר הריי"צ מזכיר שכאשר היה צורך להעתיק מאמר חסידות במהירות, מכיוון שהרבנית שטערנא שרה הייתה יכולה לכתוב במהירות וביעילות, היא הייתה זו שהעתיקה את המאמרים. עד כדי כך שישנם מאמרים רבים מאותן שנים, שלגביהם הרבי אומר שלמיטב ידיעתו יש רק עותק אחד מאותו מאמר, וזה בכתב ידה של הרבנית שטערנא שרה. בהזדמנות אחרת, בפרשת בשלח תשי"א (1951), הרבי נותן רקע נוסף בנוגע להעתקת מאמרי החסידות. מכיוון שאדמו"ר המהר"ש היה מסודר מאוד וידעו בדיוק את סדר יומו, כולל גם את הזמנים שבהם היה יוצא לטייל. אז זה היה הזמן שבו היו נכנסים לחדר בזמן שהוא היה בטיול, וזה היה לאחר שמינו שומר, מישהו שישמור ויודיע להם כשהוא חוזר, והיו מעתיקים את הכתבים של חסידות. ובאופן כזה הצליחו לכתוב כתבים רבים. אחת הכותבות הייתה הרבנית שטערנא שרה.
00:00 In connection to Yud Gimmel Shevat, the yom ha'yortzeit of the Rebbetzin Sterna Sara, the mother of the previous Rebbe, we'll discuss various sichas where the Rebbe relates stories about the Rebbetzin Sterna Sara, regarding to chassidus and regarding to tzaddikah. In Sicha Yud Shevat, taf shin chaf daled, nineteen sixty-four, the Rebbe mentions that there are stories that the previous Rebbe related regarding to his mother. Regarding to the inyan of Torah, the previous Rebbe mentions that when they needed to write over maamar chassidus very quickly, since the Rebbetzin Sterna Sara was able to write quick and efficient, she would be the one that would write over the maamarim. To the extent that there are many maamarim from these years, as much Rebbe says that he is knowledgeable about that there is only one copy from that maamar, and that is in the handwriting of the Rebbetzin Sterna Sara. On another occasion, Be'Shalach, taf shin yud alef, nineteen fifty-one, the Rebbe gives additional background regarding to rewriting the, the maamar chassidus. That since the Rebbe Maharash was very organized and they knew exactly his daily schedule, including also the times that he would go out to stroll. So that's when would go into the room while he was on a stroll, and this was after they appointed a shomer, somebody should watch to let them know when he's coming back, and they would rewrite the kasavim of chassidus. And in such a manner, they managed to write many kasavim. One of the writers was the Rebbetzin Sterna Sara.
02:20 אצל אדמו"ר הריי"צ ישנם עותקים של כתביה מתוך הכתבים של אדמו"ר המהר"ש. במקרה אחד, בתיקייה אחת, עם ההנחות שאדמו"ר הרש"ב כתב ממאמרי אדמו"ר המהר"ש. הרבי הסביר על פי חסידות, על פי קדושה, מה הייתה הנקודה בלקיחת המאמרים והעתקתם מחדש וכדומה. כפי שהרבי הסביר, כפי שמוזכר בחסידות, בעניין מרמה דקדושה. בעניין הצדקה, אדמו"ר הריי"צ מספר שהיו זמנים שהמצב הכלכלי מבחינת ההוצאות לא היה משביע רצון. זו הייתה תקופה קשה מאוד מבחינה כלכלית, עד כדי כך שלא היה כסף בבית אצל אדמו"ר הרש"ב והרבנית שטערנא שרה. ובכל זאת, כשהיה בא עני ולא היה כסף לתת לו, הרבנית הייתה נותנת לו חתיכה מלחם שחור, "שווארצע ברויט", לחם שחור, שהיה מיועד לארוחת ערב, לארוחת צהריים או לארוחת בוקר, והייתה נותנת אותו לעני, והייתה עושה זאת בשמחה ובאופן נעים מאוד. בשיחת שבת פרשת בשלח, תשל"ה (1975), הרבי, כשהוא מדבר על הרבנית שטערנא שרה, משתמש בביטוי: "כדי וויסן וועגן וועמען מען רעדט דא" - הרבי אומר: "כדי לדעת על מי מדברים כאן". ולכן הרבי מתייחס לצוואה שאדמו"ר הרש"ב כתב, "חנוך לנער", שבה הוא כותב שהוא מוסר את ענייני הגשמיות והרוחניות, את
02:20 By the previous Rebbe, there are copies of her writings from the kasavim of the Rebbe Maharash. In one case, in one folder, with the hanochos that the Rebbe Rashab wrote from the Rebbe Maharash maamarim. The Rebbe explained al pi chassidus, al pi kedusha, what was the point of taking the maamarim and rewriting them, v'cholom. As the Rebbe explained it, uh, as it's mentioned in chassidus, regarding to mirmah de-kedusha. Regarding to the inyan of tzaddikah, the previous Rebbe relates that there were times that the matzah regarding to expenses that was not satisfactory. It was a very tough time economically to the extent that there was no money in the house by the Rebbe Rashab and the Rebbetzin Sterna Sara. Nevertheless, when a poor person came and there was no money to give him, Rebbetzin would give him a, a stikel from shvartze bread, black bread, lechem shocher, that was designated for the evening meal or for lunchtime or for breakfast, and she would give it to the poor person, and she would do it with joy in a very gracious way. In Sicha Shabbos Be'Shalach, taf shin lamed hei, nineteen seventy-five, the Rebbe, when he speaks about the Rebbetzin Sterna Sara, there's an expression the Rebbe says, "Kedai tzu vissn vung vemem mer red dor." Rebbe says, "In order to know about whom we are speaking." So the Rebbe refers to the tzava'ah, the will that the Rebbe Rashab wrote, Hanech Le'Nar, in which he writes that he's giving over the gashmius and the ruchnius, his
04:16 ענייניו הגופניים והרוחניים - לידיה. אדמו"ר הרש"ב מדגיש שהחינוך נמצא גם בידי האם. והרבי מציין שלמרות שהחינוך מוטל על האב, אף על פי כן אדמו"ר הרש"ב מביא מהשל"ה בנוגע לאחריות האם. בשיחת שבת פרשת בשלח, תשי"ב (1952), הרבי מדבר על המעלה המיוחדת של אמנו שרה, בהשוואה לשאר האמהות. שאצל שרה, כפי שאומר הזוהר, היא הייתה יורדת ועולה, כפי שהזוהר מסביר זאת על הפסוק "ויהי חיי שרה". ולכן הרבי אומר שמכאן מבינים גם לגבי בית הרבי, משפחות הרבנים, שלאורך ההיסטוריה ותקופות חייהם של הרבנים, לא מוצאים כל כך הרבה את עניין הגלות. מאידך, כן מוצאים שהיו אסורים, וגם היו הבדלים בתנאי המאסר. אצל אדמו"ר הזקן ואצל אדמו"ר הריי"צ, מוצאים שהמאסר היה מצב של פיקוח נפש. ובנוגע לרבניות של הרבנים, מוצאים מעלה מיוחדת אצל הרבנית שטערנא שרה, אמו של אדמו"ר הריי"צ, המכונה "הרבנית הזקנה", שהיא עברה את מירב הגלויות בחייה - גלות אחרי גלות. היא נדדה מליובאוויטש לרוסטוב, ואז ללנינגרד, פטרבורג, ריגה, אוטווצק, ורשה, וארצות הברית. ולכל מקום שאדמו"ר הריי"צ הגיע, היא הגיעה יחד איתו. הרבנית באה יחד איתו.
04:16 physical inyanim and ruchnisdike inyanim to her. The Rebbe Rashab stresses that the chinuch is also in the hands of the mother. And the Rebbe, uh, points out that although the chinuch is on the father, still the Rebbe Rashab brings from the Sha'la, regarding the responsibility of the mother. In Sicha Shabbos Be'Shalach, taf shin gimmel beis, nineteen fifty-two, the Rebbe speaks about the unique quality of our matriarch, Sara, in comparison to the other matriarchs, the other imos. That by Sara, as the Zohar says, she was descending and elevating, as the Zohar explains it on the pasuk, "Vayehi kho Sara." So the Rebbe says from this we also understand regarding to the Beis Rebbe, the families of the Rebbeim, that through the history and the lifetimes of the Rebbeim, we don't find so much the inyan of galus. On the other hand, we do find that they were imprisoned, and there were also differences in regards to the conditions of the imprisonments. By the Alter Rebbe and the previous Rebbe, we find that the imprisonment was a life-threatening situation. Regarding to the Rabbonius, the rebbetzins of the Rebbeim, we find a unique quality regarding to the Rebbetzin Sterna Sara, the mother of the previous Rebbe, referred to the Alter Rebbetzin, that she went through the most exiles in her lifetime. גולוס אחר גולוס. She wandered from Lubavitch to Rostov and then to Leningrad, Peterburg, Riga, Otwock, Warsaw and Arzes Abris, United States. And wherever the previous Rebbe came, she came along. The Rebbetzin came along with him.
06:24 ולאחר כל הגלויות הללו, היא נשארה במעלתה המיוחדת ובשלמותה על כל הבחינות שבה. ואף שהרבניות האחרות לא חוו זאת בפועל ממש, אילו היו חוות זאת, היו יוצאות גם הן באותו אופן, בדומה לכך, אלא שאצלן זה היה בכוח. מכיוון שלא היתה להן אותה חוויה בפועל. לעומת זאת, אצל הרבנית שטערנא שרה - היא אכן עברה זאת וחוותה זאת בפועל ממש. בשיחת שבת פרשת בשלח תשל"ו [?], הרבי מזכיר שזו היתה אותה קביעות - קביעות הלוח - כמו בשנה שבה נסתלקה הרבנית שטערנא שרה. הרבנית נסתלקה בשבת פרשת בשלח. אדמו"ר הריי"צ לא היה אז בביתו. הוא היה בביקור בשיקגו, ולא ידע על ההסתלקות עד לאחר השבת. והרבי אומר שמובן מדוע אדמו"ר הריי"צ לא היה בביתו באותה שבת, שהרי היה צריך לערוך התוועדות. זו היתה השגחה פרטית, שהרי כל הענינים הם בהשגחה פרטית, ובמיוחד ענינים הקשורים לתורה ומצוות [?], ובמיוחד ענינים הקשורים לנשמה כללית וגוף כללי - רבי. והרבי מאריך בשיחה שאותה אמר אדמו"ר הריי"צ אז על המעלה המיוחדת של הנשים, המודגשת בפרשת השירה, בשירת מרים ובשירת דבורה, כפי שהיא נאמרת בהפטרה. לסיום, נזכיר מנהג שהרבי הזכיר ביחס לרבנית שטערנא שרה אודות
06:24 And after all these exiles, she remained in her unique quality and shleimus with all her aspects. And although the other Rebbetzins that did not experience it in an actual way, if they would have experienced it, they would have come out also in the same way, likewise, but by them it was potentially. At the point that they did not have that practical experience. On the other hand, by the Rebbetzin Sternesora, she actually endured it, experienced it in a practical sense. In Mesicha, Yidimoshva Tov Shintes Vov, on Shabbos, Beshalach, the Rebbe mentions that this was the same kvias, the calendar setting, as the year the Rebbetzin Sternesora passed away. The Rebbetzin was nifter on Shabbos, Parsha Beshalach. The previous Rebbe was not home then. He was on a visit in Chicago, and he did not know about the stalkers till after Shabbos. And the Rebbe says it's understandable that the Friedike Rebbe was not home that Shabbos, and he needed to make a fabringen. It was Vashgacha Protis, because all the inyonim are Vashgacha Protis, especially inyonim that are connected with Teyda Mitzvahs, and especially inyonim that are connected with a nishlome klolis v'guf kloli, a Rebbe. And the Rebbe elaborates on the sicha that the Friedike Rebbe spoke then about the unique quality of women, which is stressed in the Parsha Shira, in the Shira of Miriam and the Shira of Dreda, as it is recited in the Haftara. To conclude with a custom that the Rebbe mentioned in a gear the Rebbe said Sternesora about
08:21 שאיבת מים במוצאי שבת. הרבי אמר בחיוך: לא ראיתי את זה אצל עטרת ביתי, כלומר הרבנית חיה מושקא, וגם לא אצל החותנת - החמות, וגם לא אצל חמות החותנת, ולא אצל הרבנית שטערנא שרה - שאף אחת מהן לא שאבה מים במוצאי שבת.
08:21 drawing water mitzoi Shabbos. The Rebbe said with a smile, I did not see it by my Ateres Habais, which means Rebbetzin Chaimushke, or nid by the shviger, not by the mother-in-law, unsolem, or nid by the shviger shviger, and not by the Rebbetzin Sternesora, that none of them drew water mitzoi Shabbos.