תמלולי פודקאסטים · חב"ד Englishחב"דפדיה

זכרונות מהרבי · פרק 196 · 2021-12-23 · 6:15

Listening To Life's Messages: Part 3

תיאור הפרק

Listening To Life's Messages: Part 3 An accountant An Architect

תמלול אוטומטי מהשמע, ותרגום מכונה לעברית. קישורים לחב"דפדיה נוספו אוטומטית.

00:00 בהמשך לחלקים הקודמים, בהם דיברנו על כך שניתן וצריך להפיק לקחים בחיים מתוך הקשבה למסרים של החיים, ולשלב, להפנים, אותם בעבודת ה' האישית. כעת נמשיך בחלק מספר שלוש, ונרחיב בנוגע למסרים שונים בחיים כפי שהובאו בשיחות ובכתבי הרבי. כפי שהוזכר, הדברים מבוססים גם על הספר "Learning from Everything" (ללמוד מכל דבר), מאת הרב דוד שרגב-פולטר [?], שיצא לאור על ידי רבינא אבצין [?] של סיחוס אין אינגליש, באנגלית, בשנת 1997. הנושא הראשון, המסר הראשון, נוגע ללקח של רואה חשבון. הרבי מסביר בשיחה, שאיש עסקים צריך מדי פעם לערוך מלאי, לאזן את החשבונות שלו, ולקבוע את מצבו הכספי. נהלי חשבונאות סדירים שומרים על ניהול עסק חלק, והם עמוד תווך של מסחר מוצלח. עם זאת, רוב זמנו מושקע בפעילות מסחרית. הוא עוצר רק כדי להעריך עסקה מסוימת, לבדוק אם היא תהיה רווחית, ולקבוע את הגישה הטובה ביותר. בחינת המצב הכללי של העסק נערכת בתדירות נמוכה בהרבה, בדרך כלל רק פעם בשנה, שכן אילו היה זה מדי יום, לא היה זמן לבצע עסקאות ממשיות כלשהן. עלינו לנהוג באותו האופן בעבודת ה' שלנו, שהיא ה"עסק" שלנו. רוב הזמן, במהלך "שנת העסקים" שלנו, אנו עוסקים, כביכול, ב"פורמליות" של קיום מצוות. רק חודש אלול, שקודם לראש השנה וליום כיפור, הוא הזמן לסקירה כספית כללית, שבו אנו מתרכזים ב

00:00 Behemesek in continuation to the earlier installments where we discussed that one can and needs to derive lessons in life by listening to life's messages and incorporating, internalizing them in one's personal service to the Creator. We now continue with installment number three, elaborating on various messages in life as they were articulated in the Rebbe's talks and writings. As mentioned, this is based also on the book, Learning from Everything, written by Rabbi David Sragev-Polter and published by Rabina Avtzin of Sichas in English in 1997. The first topic, first message is in regards to a lesson of an accountant. The Rebbe explains in a Sicha, a businessman must periodically take inventory, balance his accounts, and determine his financial standing. Regular accounting procedures keep a business running smoothly and are a pillar of successful commerce. However, most of his time is spent engaged in commercial activity. He pauses only to evaluate a particular transaction to ascertain if it will be profitable and to determine the best approach. The examination of the overall status of his business is conducted far less frequently, usually only once a year, for were it to be every day, there would be no time to conduct any actual transactions. We should follow the same procedures in our service to Hashem, which is our business. Most of the time, our business year, we deal quote-unquote in the formalities quote-unquote of tailor mitzvahs. Only the month of Elul, which precedes Rosh Hashanah and Yom Kippur, is the time for a general financial review when we concentrate on

02:30 חשבון נפש, עריכת מלאי, וחשבון הנפש הרוחני. במשך שאר השנה, עלינו לעצור רק לרגע קצר להערכות קצרות טווח וממוקדות. לדוגמה, בעת אמירת קריאת שמע שעל המיטה בכל ערב, אנו מסכמים את הזכויות והחובות, ההישגים והליקויים של אותו יום. לפני שבת, אנו בודקים את החשבונות של השבוע שחלף. ולפני ראש חודש, תחילתו של חודש חדש, אנו מאזנים את החשבון של החודש שחלף. ולאחר מכן, בחודש האחרון של השנה, אנו עורכים ניתוח מקיף. יש הסוברים שכדי להמשיך ולקיים מצוות, עליהם לדעת בדיוק היכן הם עומדים בכל רגע נתון, ולבחון כל הזמן מחדש האם הם מועמדים ראויים לעבודה רוחנית, עם חשבון הנפש המפורט הנלווה לכך. למעשה, גישה זו היא אך ורק תכסיס של היצר הרע, כדי להסיט את האדם מפעולה נכונה, על ידי שהוא גורם לו לעסוק בחשבון נפש כפייתי. במקום זאת, הוא יכול להמשיך בדרכו מתוך ביטחון, ולהניח בצד את העיסוק הזה עד זמנו הראוי. המסר השני בחיים נוגע לאדריכל. הרבי כותב במכתב בכרך י"ג של סדרת אגרות קודש, כפי שמתורגם כאן לאנגלית: כאשר אנשים נתקלים בתקופות קשות בחייהם, רבים מהם נדחפים לפקפק בקיומה של מערכת אלוקית ותוכנית אב לעולמנו. כאשר חלק אחד ממבנה העולם נראה לא תואם את הדרך שבה אנו מבינים שהוא צריך להיות, אנו ממהרים להסיק מסקנות לגבי היקום כולו. ואולם, עולמות הפיזיקה, הכימיה, האסטרונומיה, או שאר המדעים

02:30 introspection, stocktaking, and spiritual accounting. For the rest of the year, we should pause only briefly for specific short-range assessments. For example, upon reciting the Shema each evening before retiring, we sum up the credits and the debits, the achievements and deficiencies of that day. Before Shabbos, we examine the accounts of the previous week. And before Rosh Chodesh, the beginning of a new month, we balance the account for the preceding month. Then, in the last month of the year, we make a comprehensive analysis. Some people believe that to proceed with tailor mitzvahs, they must know exactly where they stand at every moment and constantly re-examine whether they are proper candidates for spiritual service with the accompanying detailed introspection. In reality, this approach is merely a ploy by the Yetzer Hara evil inclination to deflect a person from appropriate action by involving him in obsessive self-analysis. He can instead proceed on his course with confidence, leaving aside this activity until its proper time. The second message in life is regarding an architect. The Rebbe writes in a letter in volume 13 of the series of Igris Kadesh, as is translated here in English, When people encounter difficult times in their lives, many are spurred to question the existence of a divine system and master plan for our world. When one part of the world's structure appears out of sync with the way we understand it should be, we are quick to draw conclusions about the entire cosmos. However, the worlds of physics, chemistry, astronomy, or the other natural

04:47 הטבעיים מוכיחים אחרת. שם, אפילו האטום הקטן ביותר, נראה כבעל מבנה ותפקוד משלו. כל חלקיק חומר כפוף לחוקים מסוימים, והוא חלק ממסגרת מוגדרת, סדר קוסמי שהוא עצום ומורכב. כדי להדגיש לקח זה, דמיינו שאתם נמצאים בבניין ענק בעל אלפי חדרים. הרהיטים בכל חדר מסודרים בצורה מושלמת. ואולם, בחדר קטן אחד בעל ריהוט מוזר, תחושת הסדר שכה ברורה בשאר המבנה אינה ניכרת מיד. מאחר שהבניין הענק ואלפי חדריו נתפסים כחלק ממערכת מסודרת, ללא ספק גם החדר הבודד וריהוטו המיוחד הם חלק מהתוכנית הכוללת. אף על פי שהצופה הבלתי מיומן אולי לא יבין בתחילה את הדפוס החריג, לאחר מחשבה מסוימת הוא יגיע להבנה שגם זה חייב להיות חלק מהמערכת הגדולה יותר. נמשיך, אם ירצה השם, בחלק הבא.

04:47 sciences demonstrate otherwise. There, even the smallest atom is seen to have its own structure and function. Every particle of matter is subject to specific laws and is part of a defined framework, a cosmic order which is vast and complex. To highlight this lesson, imagine that you are in a massive building that has thousands of rooms. The furniture in each room is perfectly arranged. However, in one tiny room with strange furnishings, the sense of organization so obvious in the rest of the structure is not immediately apparent. Since the gigantic building and its thousands of chambers can be seen as part of an orderly system, undoubtedly the individual room and its unique furnishings are also part of the overall plan. Although the untrained observer may not at first understand the unusual pattern, with some thought he will come to realize that it must also be a part of the larger system. We will, im yirtze Hashem, continue in the next installment.