תמלולי פודקאסטים · חב"ד Englishחב"דפדיה

זכרונות מהרבי · פרק 147 · 2021-09-14 · 7:41

Rosh Hashana 5712 (1951) - Part I

תיאור הפרק

Rosh Hashana 5712 (1951) - Part I Recorded Diary by Rabbi Yoel Kahan

תמלול אוטומטי מהשמע, ותרגום מכונה לעברית. קישורים לחב"דפדיה נוספו אוטומטית.

00:00 כשאנו נמצאים בשנה חדשה, תשפ"ב, נהוג לעסוק ביומן, יומן האירועים שהתרחשו אצל הרבי בשנים הראשונות. יומן זה מיוחד משתי סיבות. ראשית, הוא מתאר אירועים שהתרחשו בסוף שנת 1951, תשי"ב, לפני בדיוק שבעים שנה. בנוסף, הוא נכתב על ידי החוזר של הרבי, הרב אלחנן [?], שעל תולדות חייו דיברנו בסדרת פרקים מיד לאחר פטירתו, באמצע הקיץ. הרב אלחנן כתב את היומן הזה יותר בצורה של מכתבים להוריו שגרו בארץ ישראל, והוא היה ב-770, כך שהיה כותב מדי פעם להוריו על מה שהתרחש אצל הרבי. הרב אלחנן, בתחילת התקופה הזו, מספר מה שהתרחש בשבת פרשת נצבים, שהיא השבת שלפני ראש השנה. והוא פותח כך: כידוע, אף שהרבי כבר קיבל את הנשיאות והחל לומר מאמרים, רשמית הרבי כבר קיבל את הנשיאות בשנה הקודמת, תשי"א, בחורף 1951. אף על פי כן, הרבי היה אומר מאמרים רק בהתוועדויות שבת מברכים, שזו השבת שמברכים בה את החודש החדש, ובימים טובים. אבל לומר מאמר בנפרד, רק מאמר בלי התוועדות, בלי שיחות נוספות, את זה הרבי לא היה עושה. ביום חמישי פרשת נצבים נכנסה קבוצת חסידים לחדרו של הרבי וביקשה

00:00 As we find ourselves in a new year, Taf Shin Peh Beis, five seven eighty-two, it is customary to discuss a yuman, a diary of the events that took place by the Rebbe in the early years. This yuman, this diary, is unique for two reasons. One, it is describing the events that took place late 1951, Taf Shin Yud Beis, exactly seventy years ago. In addition, it was recorded in writing by the Rebbe's chezer, Rabbi Elchan, who we discussed an overview of his life in a series of installments right after his petirah in the middle of the summer. Rabbi El wrote this yuman more in the format of letters to his parents who live in Eretz Yisrael, and he was in seven seventy, so he would write occasionally to his parents what took place by the Rebbe. Rabbi El, in the beginning of this תקופה, this era, discusses what took place Shabbos Parashat Nitzavim, which is the Shabbos prior to Rosh Hashanah. And he begins as follows. As is known, that although the Rebbe already accepted the nesios and began delivering discourses, formally the Rebbe already accepted the nesios in the earlier year Taf Shin Yud Alef, winter 1951. Nevertheless, the Rebbe would deliver discourses only by Shabbos Mivorchem Fabregen, which is a Shabbos that blesses the new month, and Yom Tovim. But to deliver chiddes separately, only a maimer without a fabregen, without additional sichas, the Rebbe would not do. It was Thursday Parashat Nitzavim, a group of chiddim went into the Rebbe's room and requested

02:30 בשם כל אנ"ש שהרבי יאמר חסידות לראש השנה. ובדרך כלל, לומר חסידות לראש השנה, הרביים היו אומרים רק מאמר. לא היו שיחות, לא בצורה של התוועדות. אז הרבי ענה שבערב ראש השנה, שחל באותה שנה ביום ראשון, הוא ייתן להם תשובה. בשבת פרשת נצבים, יום לפני ערב ראש השנה, התקיימה התוועדות. הרבי אמר מאמר, "אתם נצבים היום", שהוא הפסוק שבו פותחת פרשת נצבים. לאחר המאמר, הרבי אמר שיחה הקשורה לכך שזהו החודש שהקב"ה עצמו מברך, חודש תשרי. יהודים אינם מברכים את החודש הזה כמו שאר אחד עשר החודשים, או בשנה מעוברת, שנים עשר החודשים. זהו יוצא מן הכלל, במובן שהקב"ה עצמו מברך את חודש תשרי, כפי שהרבי מבאר בהיום יום של כ"ה אלול, בשם הבעש"ט. והרבי ממשיך שכאשר הקב"ה מברך את חודש תשרי, זה מעורר ונותן ליהודים את המרץ והכוח שיוכלו לקדש ולברך את שאר החודשים במשך השנה. לאחר מכן אמר הרבי לר' שמואל זלמנוב, שהיה מנגן את הניגונים, גם בנוכחות אדמו"ר הריי"צ בהתוועדויות, שישיר דווקא את ניגון ראש השנה, שהוא ניגון מסוים שעבר במסורת מהרביים, והוא

02:30 in the name of all of Anash that the Rebbe should say Chiddes Rosh Hashanah. And generally, to say Chiddes Rosh Hashanah, the Rabbeim would deliver only a maimer. There wouldn't be any sichas, not a format of a fabregen. So the Rebbe answered that on Erev Rosh Hashanah, which was on Sunday that year, he will give them an answer. Shabbos Parashat Nitzavim, a day before Erev Rosh Hashanah, there was a fabregen. The Rebbe delivered a maimer, a discourse, Atem Nitzavim Hayom, which is the verse with which the Parashat Nitzavim begins. After the maimer, the Rebbe spoke a sicha relating to the fact that this is the month that the Eibishter himself blesses, Chedes Tishrei. Yidden don't bless that month like the other eleven months, or in a leap year, twelve months. This is an exception in the sense that the Eibishter himself blesses the month of Tishrei, as the Rebbe explains it in the Hayom Yom in the 25th of Elul, the name of the Bashem Tif. And the Rebbe continues that when Hashem blesses the month of Tishrei, this inspires and gives Yidden the energy and the keach that they should be able to sanctify and bless the following months throughout the year. The Rebbe then told Rab Shmuel Zalmanov, who was the menagem, he would begin the nigunim. Also, in the presence of the previous Rebbe at the fabregens, that he should sing the Rosh Hashanah dikkat nua, which is a certain nua that was traditionally passed on by the Rabbeim, and it is

04:24 מתפילת ערבית של הלילה הראשון של ראש השנה. אז נהגו לשיר אותו באופן מסורתי. ברגע שר' שמואל זלמנוב התחיל לשיר את הניגון, הרבי התחיל לבכות מאוד, והניח את ראשו על ידיו שעל השולחן, ודמעות ממש זלגו מעיני הרבי. כשר' שמואל זלמנוב ראה זאת, הוא הפסיק באמצע לשיר את הניגון, והרבי רמז לו באצבעו שימשיך לשיר, עד שהרבי הרים את ראשו מהשולחן, ואז הוא הפסיק לשיר, כשהוא משער שהרבי עומד לדבר עכשיו. לאחר הניגון, הרבי אמר שיחה, שהעבודה של ראש השנה צריכה להיות בשמחה. הבכי וחשבון הנפש על מה שהתרחש בשנה החולפת, זה נעשה באלול, אבל בראש השנה צריכה להיות עבודה מתוך שמחה, והרבי האריך בזה, ואמר שכתוב, "גילו ברעדה". זהו בפרק ב' בתהלים, "וגילו ברעדה". והרבי האריך והסביר שהכוונה היא שההתחלה צריכה להיות "גילו", עניין השמחה, אך זה עצמו צריך להיות מכוסה ב"רעדה". אבל ההתחלה, הפתיחה, היא "גילו", והרבי אומר שצריך לומר כך, כי אם אדם יתחיל ב"רעדה", הוא יתחיל לעשות חשבון על כל מחשבותיו, דיבוריו ומעשיו

04:24 from the ma'ariv of the first night Rosh Hashanah. That is when it was traditionally sung. As soon as Rab Shmuel Zalmanov began singing the nigun, the Rebbe started to cry very much, and he placed his head on the, on his hands on the table, and tears were mamash pouring out of the Rebbe's eyes. When Rab Shmuel Zalmanov saw this, he stopped in the middle, stopped singing the nigun, and the Rebbe motioned him with the finger he should continue singing, till the Rebbe lifted up his head from the table, and that's when he stopped singing, figuring that the Rebbe is gonna speak now. After the nigun, the Rebbe spoke a sicha, that the avoda of Rosh Hashanah, the service of Rosh Hashanah has to be with joy. The crying and the taking in account of what took place the past year, that takes place Elul, but Rosh Hashanah there needs to be an avoda besimcha, and the Rebbe elaborated on it in, in length, and the Rebbe said, it says, gilu beroda. This is in the chapter two of the Psalms of Tehillim, and rejoice with trembling. So the Rebbe ex- elaborated and explained that this means the beginning has to be gilu, the inyan of rejoice, but this gufa has to be concealed with trembling. But the beginning, out- the outstart is gilu, and the Rebbe says that we must say so, because if a person will start with trembling, he will then start ma- taking in account of all his thoughts, words, and deeds

06:20 של השנה החולפת, וברגע שהוא יזכיר לעצמו באיזה מצב הוא נמצא, הוא יתחיל לבכות במרירות נפשו, כמו עני שאפילו אינו צריך להתבונן. ברגע שהוא חושב רגע על מצבו, הוא מתחיל לבכות. כפי שאדמו"ר האמצעי כותב בספר דרך חיים, כשהרבי התחיל לדבר על עניין זה, הרבי שוב התחיל לבכות, ומילותיו נבלעו בדמעות. אלה שעמדו הרחק לא הצליחו לשמוע, רק אלה שעמדו קרוב לרבי. לאחר השיחה, שנאמרה בבכי רב, ביקש הרבי לשיר ניגון שמח, והרבי שר יחד עם כולם. אף על פי כן, היה ניכר על פני הרבי רצינות עמוקה. בעזרת ה', בפרק הבא נדון בערב ראש השנה וראש השנה של תשי"ב.

06:20 of the past year, and as soon as he will remind himself in what situation he finds himself in, he will begin crying with the bitterness of his soul, like a, a poor person that doesn't even need to meditate. As soon as he thinks a moment about his situation, he begins crying. As the Mitel Rebbe writes in the Sefer Derech Chayim, when the Rebbe started to speak about this inyan, again the Rebbe started to cry, and his words were swallowed in the tears. Those that stood, stood from a distance were not able to hear, but only those that stood close to the Rebbe. After the sicha that was said with a lot of crying, the Rebbe asked to sing a joyous nigun, and the Rebbe sang along. Nevertheless, it was obvious on pnei kochei, on the Rebbe's face, an ongeltsaygen kayde seriousness. Im Yirtza Hashem, in the upcoming installment, we will discuss Erev Rosh Hashanah and Rosh Hashanah of Tov Shin Yud Beis.