זכרונות מהרבי · פרק 138 · 2021-08-27 · 7:16
#771) 770 Eastern Parkway - Part II
תיאור הפרק
#771) 770 Eastern Parkway - Part II The Purchase and Preparations
השמע המקורי · הערך על הפודקאסט בחב"דפדיה
תמלול אוטומטי מהשמע, ותרגום מכונה לעברית. קישורים לחב"דפדיה נוספו אוטומטית.
00:00 המשך לפרקים הקודמים בנוגע ל-770. אנחנו ממשיכים כעת עם פרק מספר שתיים, ונדון בכמה היבטים בנוגע לרכישת 770 ומה שהתרחש בשבועות שלפני שאדמו"ר הריי"צ עבר לגור ב-770. למרות שהשכונה הייתה שכונה יקרה, וכך גם הבית, 770, היה בניין יקר, בכל זאת המחיר המבוקש היה נמוך יחסית. הסיבה לכך היא שהבעלים, שהיה רופא, אשר בנה את הבית בשנת 1933 כדי שישמש כביתו העתידי וכמרפאה, נעצר בשל פעילות בלתי חוקית שהתרחשה במרפאה. ולכן, הבית הועמד למכירה במחיר נמוך מאוד ומיוחד - שלושים אלף דולר. מתוך שלושים אלף הדולרים, נדרש תשלום מקדמה של עשרת אלפים דולר. זה היה ביום שישי, ה-12 בחודש, בשנת 1940, שהבניין נרכש. חלק משמעותי מהמחיר מומן על ידי ילדיו של הרב משה אליהו קרמר, שהיה ראש הישיבה, המנהל הפועל של אגודת ישראל חב"ד בארצות הברית, ובאותם ימים נחשב לאחד התורמים המובילים של ליובאוויטש. זה היה באמצע החודש, שאדמו"ר הריי"צ בא לבדוק את הבית החדש. אדמו"ר הריי"צ ייעץ כיצד לסדר את בית הכנסת לתפילה. הוא ביקש לראות את המרתף, שלמעשה היה החצר. זה היה אז החצר שלימים נבנתה
00:00 The continuation to the earlier installments in regards to seven seventy. We continue now with installment number two, discussing some aspects in regards to the purchase of seven seventy and what took place in the weeks before the previous Rebbe moved into seven seventy. Although the neighborhood was an expensive neighborhood, and likewise the house, seven seventy, was an expensive building, nevertheless the requested price was relatively low. The reason for that is because the owner, who was a doctor, who built the house in nineteen thirty-three for the purpose of it being his future home and a clinic, was arrested because of unlawful activities taking place in the clinic. And therefore, the house was put up for sale, very special low price of thirty thousand dollars. From the thirty thousand dollars, ten thousand dollars was requested to be paid as a down payment . It was on Friday, the twelfth of in nineteen forty that the building was purchased. A significant amount of the price was sponsored by the children of Rab-- of Rabbi Moshe Eliyahu Kramer, who was the Yeshiv Rosh, the executive of Agudas Yisroel Chabad in the United States, and in those days he was considered and amongst the top sponsors of Lubavitch. It was in the month of , the middle of the month, the previous Rebbe came to check the new hou-home. The previous Rebbe advised how to set up the shul for davening. He requested to see the basement, which is actually the chatzar. It was then the yard that later was built
02:29 כבית הכנסת הגדול שבקומת המרתף, בקומה התחתונה. אדמו"ר הריי"צ הורה לקבוע מזוזות, ובאותן דלתות שהיה ספק באיזה צד של הדלת לקבוע את המזוזה, אדמו"ר הריי"צ ייעץ מה לעשות. בהמשך, התפללו מנחה-מעריב, ולאחר התפילה, אדמו"ר הריי"צ התיישב בחדר שלימים הפך לחדרו של הרבי, הרבי שלנו, חדר היחידות שבקומת הקרקע. ותוך כדי אמירת "לחיים", אדמו"ר הריי"צ נתן ברכה שהאיבישטער יעזור, שזה יהיה מקום מגורים קבוע, בנפש, בנשמה של כל אחד, לתורה ולעבודה, כלומר שזה יהיה מוטבע בנשמתו של כל אחד שזהו מקום ללימוד תורה ולתפילה. וזה גם ייחשב כמקום מגורים זמני, כי בקרוב נהיה בארץ ישראל עם משיח. אדמו"ר הריי"צ המשיך ודיבר על הפסוק "עקב אשר שמע אברהם בקולי", שאברהם הלך בעקבות, דבק ברצון ה'. החסידות מסבירה, ש"עקב" משמעו גם העקב, שגם העקב, הדרגה הנמוכה ביותר באדם, חדור באלוקות. "עקב תשמעון", עקבתא דמשיחא, שגם הנשמות של הדורות האחרונים, שהן נמוכות מנשמות הדורות הראשונים, גם הן יוכלו לחוש ולהרגיש אלוקות. לאחר הרכישה, נעשו כמה שינויים בבניין, והוא הוכן לקראת מעברם של אדמו"ר הריי"צ ומשפחתו למגוריו החדשים.
02:29 as the big shul on the level of the basement, on the lower level. The previous Rebbe instructed to post mezuzahs, and those doors that they were doubtful on which side of the door they should post the mezuzah, the previous Rebbe advised what they should do. In the continuation, they davened Mincha-Maariv, and after davening, the previous Rebbe sat down in the room which later became the Rebbe's room, our Rebbe's room, the Yechidas room on the ground floor. And while saying l'chaim, the previous Rebbe gave a berachah that the Aibishter should help, that this should be a permanent residence, benefesh, in the soul of one for Torah and Avodah, which means it should be systemized in everyone's soul that this should be a place of studying Torah and davening. And it should be also considered a temporary residence because be'karev soon we will be in Eretz Yisrael with Moshiach. The pre-previous Rebbe then continued and spoke about the verse, "Eikev hashesham Avraham becheili," that Avraham followed, adhered to the will of Hashem. Chassidus explains, "Eikev" also means the heel, that also the heel, the lowest level of the person, is permeated with godliness. "Eikev tishmon", the piates of the Helen, that also the neshamas from the later generations, which are lower than the neshamas of the earlier generations, also they should sense and feel godliness. After the purchase, there were some shinuyim, changes that were made in the building, and it was being prepared for the previous Rebbe and his family to move into his new residence.
04:50 ביום ראשון, ה-19 באלול, אדמו"ר הריי"צ ומשפחתו עברו למגוריהם החדשים. כשאדמו"ר הריי"צ נכנס, הוא הלך מיד לבית הכנסת, שהוקם בקומה הראשונה, ואמר "יהי רצון" שיהיה רצון ה' שהתפילות שייאמרו בבית כנסת זה יהיו בפנימיות, מתוך השמחה הפנימית האמיתית הנובעת מהעבודה. יומיים לאחר מכן, ביום שלישי, ה-21 באלול, נערכה החגיגה הרשמית - חנוכת הבית החדש. זה התקיים בקומה השנייה, בדירתו של אדמו"ר הריי"צ. כל מי שהשתתף ברכישת הבית הרגיש שזהו דבר מיוחד מאוד. מעבר להקמת מקום מגורים טכני בלבד עבור אדמו"ר הריי"צ, החסידים ידעו שברכישת הבית הזה עבור אדמו"ר הריי"צ, הם נוטעים את גן החסידות על אדמת ארצות הברית. אדמו"ר הריי"צ אז התוועד ואמר שיחות, וגם אמר מאמר, מאמר חסידות שהתחיל עם המשנה במסכת אבות, שעל שלושה דברים, על שלושה עמודים, העולם עומד. בפרק הבא, נמשיך ונדון בשיחה שהרבי אמר בשנת 1950, בנוגע למעברו של אדמו"ר הריי"צ למגוריו החדשים.
04:50 On Sunday, , the nineteenth of Elul, the previous Rebbe and his family moved into their new residence. When the previous Rebbe came in, he immediately went into the shul, which was set up on the first floor, and he said, "Yehi ratzon", it should be the will of Hashem that the prayers that will be said in this shul should be with a pnimius, with an inwardness, with the true inward delight that stems from Avodah. Two days later, on Tuesday, , the twenty-first of Elul, there was the formal celebration of Chanukah , dedication of the new home. This took place on the second floor in the previous Rebbe's apartment. Everyone who participated in the purchase of the house felt that this is something very unique. Beyond just setting up a technical residence for the previous Rebbe, Chassidim knew that purchasing this house for , for the previous Rebbe, they are planting the garden of Chassidus on the ground of the United States. The previous Rebbe then farbrenged and spoke sichas, and also delivered a maimar, a discourse which began with the Mishnah in Pirkei Avos, that on three things, on three pillars, the world stands. In the next installment, we will continue and discuss the sicha that the Rebbe spoke in , nineteen fifty, in regard to the previous Rebbe moving into his new home.