תמלולי פודקאסטים · חב"ד Englishחב"דפדיה

זכרונות מהרבי · פרק 69 · 2021-05-10 · 11:21

Yom Holedes - Part V

תיאור הפרק

Yom Holedes - Part V The potential of the Day

תמלול אוטומטי מהשמע, ותרגום מכונה לעברית. קישורים לחב"דפדיה נוספו אוטומטית.

00:00 ההמשך להמשכים הקודמים בנוגע לימי הולדת, יום ההולדת, ומנהגיו, היבטיו ולקחיו. אנו ממשיכים כעת בהמשך מספר חמש, ונדון בתובנות הרבי בנוגע לפוטנציאל האיכותי שיש לאדם בלידה וביום הולדתו. במאמר שמתחיל בפסוק, מתחילת שנת תשכ"ה 1965, אמר הרבי כך, שאף שחז"ל אמרו אל תאמין בעצמך עד יום מותך, מכאן אנו מבינים שיש מעלה מיוחדת כאשר אדם מגיע לגיל 120, לאחר שסיים את העבודה של כל חייו. אם כן, זוהי מעלה בהשוואה ללידה, כי כאשר אדם נולד, אין אנו יודעים לאן תפנה התנהגותו, עבודתו, האם תהיה חיובית או ההיפך. מאידך, אנו מוצאים מעלה מיוחדת ביום ההולדת בהשוואה ליום ההסתלקות. הגמרא במסכת מגילה מספרת לנו בנוגע להמן, שכאשר הגורל שהטיל נפל על החודש שבו רצה חלילה להשמיד את עם ישראל - וכשהגיע לחודש אדר שמח ואמר, הרי זה בדיוק החודש שבו נסתלק משה רבינו. אך הוא לא ידע שז' באדר, התאריך שבו נסתלק משה רבינו, הוא אותו תאריך שבו נולד משה רבינו. ורש"י אומר שהלידה מכפרת על ההסתלקות.

00:00 The hemsek to the earlier installments regarding Yemei Ledet's birthday and its customs, aspects, and lessons. We continue now with installment number five, discussing the Rebbe's insights about the qualitative potential one has at the birth and on one's Yemei Ledet's birthday. In a minor that begins with the verse, early 1965, the Rebbe said the following, that although our sages have stated, that a person should never trust himself till the day of his passing. From this we understand that there's a unique quality when a person reaches the 120 years after he has completed the avedah of all his life. So this is a quality in comparison to the birth, because when a person is born, we don't know in what direction his conduct will be, his avedah will be, will it be positive or the opposite. On the other hand, we find a unique quality in the birth date in comparison to the day of passing. The Talmud tells us in the tractate of Megillah, in regards to Haman, that when his lot, what he threw, been a gear to choose the month in which he wanted to, God forbid, destroy the Jewish nation. So when it came to Adar, he rejoiced and he said, ah, it's exactly the month in which Moshe Rabbeinu was nistalik. But he did not know that the 7th of Adar, which is the date that Moshe Rabbeinu was nistalik, this very same date is the date that Moshe Rabbeinu was born. And Rashi says that the birth forgives on the passing.

02:12 וההבדל הוא, שכאשר מדובר ביום ההסתלקות, הוא קשור לעבודה המעשית שהאדם עשה במשך כל חייו, כפי שהיא מתבצעת על ידי הגוף באופן הגיוני ביותר, על פי טעם ודעת, בפורמט מיושב ביותר, בפרטים כפי שהתגבשו במשך כל אותן שנים רבות של חייו. אבל המעלה של יום ההולדת קשורה לגילוי הנשמה עצמה, עוד לפני שהאדם התחיל לעשות משהו בעולם הגשמי הזה עם גופו. הוא רק נולד. הרמה היא רמה שלמעלה מההיגיון ולמעלה מהתבטאות בפרטים. ובנוסף לכך, היא מכילה גם את הפוטנציאל של המעלה של העבודה שהאדם יעשה מאז ואילך במשך כל חייו, מה שהוא יפעל יהיה במאמצו. אם כן זוהי המעלה המיוחדת של יום הולדת. זהו גילוי הנשמה, והוא מכיל את כל העתיד. בהתוועדות אחרון של פסח תשל"ו, 1976, הזכיר הרבי בקצרה שאף שענין יום ההולדת יכול להיות שייך רק לאדם מסוים אחד שיום הולדתו חל ביום מסוים, אך כאשר הוא מנצל זאת באופן המלא ביותר ובמידה הגדולה ביותר, הוא יכול לפעול שיום זה יהפוך ליום מיוחד, ושתהיה לו השפעה גם על אחרים. בשיחת י"א ניסן תשמ"א, 1981, אמר הרבי את הדברים הבאים בנוגע ליום הולדת, ש

02:12 And the difference is that when it comes to the day of passing, it is connected with the practical avedah that a person did throughout his life, as it is accomplished by the body in a very logical manner, al pitam vadas, in a very settled format, in details as it was laid out over these many years of his life. But the quality of a birthday relates to the revelation of the neshama itself, even before the person started to do anything in this physical world with his body. He was just born. The standard is on a level which is higher than logic and higher than being expressed in details. And in addition to that, it also contains the potential of the quality of the avedah that a person will do from then on all his life, which what he will accomplish will be with his exertion. So this is the unique quality of a birth date. It is the revelation of the neshama and it contains the whole future. In the Fabringen of Achana Shalpesach Tov Shinlamed, verse 1976, the Rebbe briefly mentioned that although the inyan of a yemeledes could be only of one particular person that has his yemeledes on a specific day, but when he utilizes it in the fullest format to the greatest extent, he can accomplish that this day becomes a special day and it can also have an impact on others. In a sicha of Yud Aleph Nisan Tov Shinlamed, 1981, the Rebbe said the following in regards to yemeledes. That

04:32 גם במקרה שלנו, שבכל יום הולדת, כל יום הולדת, במיוחד כשזהו יום הולדת מיוחד, הוא קשור למה שמוטל על האדם. והאדם מקבל כוחות נוספים כדי שיוכל לפעול יותר בהשוואה למה שפעל עד כה. ובוודאי, אם יש משהו שלא הושלם בעבר, הוא יכול אז לפצות ולתקן זאת, ולהוסיף עוד באופן של הולך ואור. וכיוון שהקב"ה אומר, איני תובע אלא לפי כוחם, בוודאי שהקב"ה נותן את הכוחות, את העוצמה באופן של גבורות, המחזקים את כוחות האדם. והוא גם נותן לאדם את ההזדמנות למלא ולנצל את הכוחות במידה המלאה ביותר. וכיוון שכל הענינים הקשורים לעבודת ה' צריכים להיעשות בשמחה, שכל זה ייעשה באופן שמח ובטוב לבב. בטוב לב. ו"שמחה פורצת גדר" - השמחה פורצת את כל הגבולות, היא נותנת לאדם גם את ההזדמנות והפוטנציאל שיוכל להגיע גם לרמה ולדרגה שלמעלה מהגבלה. וכל זה נעשה בכוח הרבים, בכוח של רבים, ובכוח הציבור, כאשר כולם מאוחדים יחד. ובד בבד, זה פועל גאולה, שהאדם נגאל מכל הענינים המפריעים לאדם.

04:32 this is also in our case that by every yemeledes, every birth date, especially when it's a special birth date, it is connected with what is placed on the person. And the person receives additional keichas that he should be able to accomplish more in comparison to what he accomplished up till now. And for sure, if there is something that wasn't complete in the past, he can then compensate and correct it and add more in the way of holech omesive air, constantly increasing in light. And since Hashem says, I am asking only according to their energy, so surely that Hashem gives the keichas, the strength in the way of gvuris, strengthening the keichas of the person. And he also gives the person the opportunity to fulfill and utilize the keichas in the fullest measure. And since all the inyonim that are related to avedes Hashem need to be with joy, that all this should be done in a joyous manner and the gladness of the heart. The goodness of the heart. And Simcha Perez Geder, Simcha breaks through all the limitations. The mele, it gives the person also the opportunity and the potential that he should be able to reach also on a level and a standard which is higher than limitation. And all this is done with the keyach of the public. As rabbim, many multiples, and with the keyach of tziburas all are united together. And simultaneously, this accomplishes a, a redemption that a person becomes redeemed from all the inyanim that disturb the person.

06:52 והגאולה מגיעה באופן של שלום, באופן שליו. בשיחת תשנ"א, 1991, אמר הרבי שענין יום ההולדת מכיל את העבודה של האדם שעתידה להתרחש במשך אותה השנה. כלומר, יום ההולדת מכיל את העבודה של השנה החדשה הבאה ואת העבודה של חיי האדם. והרבי מוסיף בהזדמנות מאוחרת יותר, שזה כולל גם את המשך חיי האדם בעולם הזה, ובגן עדן, ובעולם הבא, עד סוף כל הדורות. היבט נוסף - כשמגיעים ליום ההולדת, הוא מכונה "מזל גובר". כפי שדיבר הרבי בשיחה בשנת 1987, המעלה העצומה של יום ההולדת מתוארת בביטוי "יום מזל גובר", כלומר שיש עלייה והתקדמות באופן גובר, אפילו בשורש ובמקור העליון של נשמת האדם, במזל, במערכת הכוכבים והגורל המהותי של הנשמה. הרבי בהזדמנויות הזכיר את המקור לכך, כפי שאנו רואים בתלמוד ירושלמי, שכאשר עמלק נלחם עם עם ישראל, הוא בחר חיילים שיום הולדתם חל באותו היום שבו נלחם. הוא חשב שאנשים אלו לא ייפלו מהר, כי המזל שלהם שולט באותו היום וזה מסייע לאדם. ולכן משה רבינו בלבל את המזלות, את מערכי הכוכבים, שלא ישלטו באותו היום, ה

06:52 And the redemption comes in a way of shalom, in a peaceful manner. In Isicha Tov Shin Nun Aleph 1991, the Rebbe said that the inyan of Yemeledes consists of the aveida of a person that is going to be happening over that year. Which means the birth date consists of the aveida of the coming new year and the aveida of a person's life. And the Rebbe adds on a later occasion that this also includes the continuation of a person's life in this world and in Galeden and in Neilem Habo till the end of time. An additional aspect, when I get to the day of a Yemeledes, it is referred to Mazole Gever. As the Rebbe spoke in Isicha in the year 1987, the enormous quality of a birth date is described by the expression a day of ascending fortune. Which means that there is an increase and advancement in an overpowering way. Even in the supernal root and source of the person's soul. In the mazal, the essential constellation and fortune of the soul. The Rebbe on occasions would mention the source for this as we see it in the Jerusalem Talmud. That when Amalek waged war with the Jewish nation, he chose soldiers whose birthday was on that day when he waged war. He figured that these people will not fall quick because their mazal, their fortune is ruling on that day and that assists the person. And therefore, Moshe Rabbeinu confused the mazoles, the constellations, that it should not rule on that day the

09:19 במזל שבו האנשים האלה נולדו. מכאן אנו רואים שביום ההולדת, בתאריך הלידה, המזל, המזל של האדם נמצא ברמה גבוהה מאוד. הרבי פעם הסביר, כשהתכוון למזל, שזה הכוכב, שבעצם הכוונה היא למזל של השעות. שבכל שעה יש מזל אחר, דמות אחרת של כוכב מבין הכוכבים. והוא שולט על המזלות האחרים. ובדרך ממילא, בו-זמנית, הם גם שולטים על שנים עשר המזלות, שהם בעצם קבוצה נפרדת של מזלות, המזלות של שנים עשר החודשים בשנה. הרבי פעם אמר לחסיד שיום ההולדת שלו חל בתאריך מסוים והוא עסק בפרויקט של נאום בפני קהל בעניני יהדות. הרבי אמר לו שביום הזה יש לו יותר הצלחה, יותר הצלחה מבזמנים אחרים. וכאשר ידבר ביום ההולדת שלו בחיות, בהתלהבות, זה יפעל יותר מהרגיל. ולבסוף, הרבי פעם כתב למישהו, תוך ציון התאריך שבו ניתנה התשובה הזו על ידי הרבי, שזהו יום ההולדת של הסבא. מזל גבר, זה המזל, המזל של הסבא. מכאן אנו מבינים שזה גם תורם לבני המשפחה.

09:19 mazal in which these people were born. From this we see that on a day of Yemeledes, on the birth date, the mazal, the fortune of the person is on a very high standard. The Rebbe once explained that when he was referring to the mazal, which is the constellation, it is basically the mazal of the hours. That every hour there's a different mazal, a different image of the constellation of the stars. And that rules over the other mazoles. And bederech mele, simultaneously, they also rule over the 12 mazoles, which are basically a separate group of constellations, mazoles from the 12 months of the year. The Rebbe once told a chasid who had Yemeledes on a certain date and he was doing a project speaking for an audience in regards to Yiddishkeit. The Rebbe said that this day you have more hatzlacha, more success than other times. And when you will speak on the day of your Yemeledes with liveliness, with excitement, this will accomplish more than usual. And finally, the Rebbe once wrote to a person that pointing to the day in which this response was given by the Rebbe, that it is the Yemeledes of the grandfather. Mazole Gever, it's the mazal, the fortune of the grandfather. From this we understand that this also contributes to the members of the family.