תמלולי פודקאסטים · חב"ד Englishחב"דפדיה

זכרונות מהרבי · פרק 45 · 2021-04-01 · 6:19

Pesach 5714 (Part II)

תיאור הפרק

Pesach 5714 /1954 (Part II) The joy of the evening

תמלול אוטומטי מהשמע, ותרגום מכונה לעברית. קישורים לחב"דפדיה נוספו אוטומטית.

00:00 המשך לפרק הקודם על ליל פסח הראשון, תשי"ד 1954. אנו ממשיכים כעת לדון באירועים שהתרחשו לאחר השיחה באותו ערב. ראשית, יש להזכיר שהרבי הזכיר באותו ערב גם שפסח תשי"ד כבר צריך לסמן את התחלת הגאולה, שזה כבר יהיה אתחלתא לגאולה, שתוביל אל הגאולה האמיתית והשלמה. הרבי הורה אז שהרב מענדליק, שהיה ראש הישיבה לבחורים ב-770, והיה גם ה"צר משכים" [?] של הרבי, שילך לרקוד עם התלמידים הלומדים אצלו, וגם עם אלו שלמדו אצלו בעבר. היו כאלה שרק עמדו שם, הם לא נכנסו למעגל הריקודים, הם לא השתתפו בריקוד כי לא רצו לעזוב וללכת מהרבי. והרבי שאל רבים מהם אם הם למדו אצל הרב מענדליק. ואז הרבי עצמו נכנס לריקוד, השתתף בריקוד, ורקד בשמחה גדולה מאוד, שמחה רבה, שמחה עצומה. הרבי אמר אז שיחה כשהוא עומד בתוך מעגל האנשים, ולאחר מכן חזר הרבי לחדרו. השיחה שהרבי אמר אז הייתה שיחה קצרה בנוגע לענין הטל. הרבי אמר שמחר, ביום הראשון של פסח, מתחילים לומר טל, מברכים טל. חז"ל אומרים לנו בתלמוד שטל לית ליה מעצר. הטל אינו נעצר, הוא אינו תלוי

00:00 The hemsech to the early installment of the first night Pesach tov shin yud dalet 1954. We continue now to discuss the events that took place after the sicha that evening. First, we need to mention that the Rebbe mentioned that evening also that Pesach tov shin yud dalet should already mark the beginning of the geulah, it should already be the aschal to the geulah, which should lead into the ultimate redemption. The Rebbe then instructed that Rabbi Mendlik, who was the Rosh Yeshiva, bachurim in 770, he was also the Rebbe's Tzar Maschim, that he should go dancing with the talmidim who are learning by him, and also those that learned in the past by him. There were some that were just standing there, they didn't go into the dance, they didn't participate in the dance because they didn't want to leave and walk away from the Rebbe. And the Rebbe asked many of them if they learned by Rabbi Mendlik. And then the Rebbe himself went into the dance, participated in the dance, and danced with a very great joy, a great simcha, intense simcha. The Rebbe then spoke a sicha while in the circle of the people, and then the Rebbe returned to his room. The sicha that the Rebbe then spoke was a short sicha b'negia to the inyan of tal. The Rebbe said that tomorrow, the first day Pesach, we begin saying tal, m'bench tal. Our sages tell us in the Talmud that tal lei metzar. Tal does not stop, it does not depend

02:13 בעבודה, בעבודתו של היהודי בעולם הגשמי הזה. וזהו ההבדל בין מטר לטל, גשם וטל. מטר, גשם, קשור להתעוררות מלמטה. כפי שמוזכר - הרבי לא הזכיר זאת כאן, אך רק לציין - שבפרשת בראשית כתוב שהקב"ה לא המטיר גשם, "כי לא המטיר ה' אלקים על הארץ", עד שנברא אדם. משום שיש צורך בהתעוררות מצד הנברא. ולכן, זה גם בהתאם למוגבלות של ההתעוררות מלמטה. לעומת זאת, הטל הוא דבר שלמעלה מהמוגבלות, ואינו תלוי בעבודה, בהתעוררות מלמטה. ובהתאם לכך, אמר הרבי, בוודאי שכל ההמשכות, כל הענינים שצריכים להימשך בכל מה שצריך, יומשכו ללא הגבלות. ולפני שיצא, אמר הרבי שזהו ליל, ליל שימורים, לילה של שמירה, לילה של זמן קצר לאחר מכן, יצא הרבי לבוש במעיל, מוכן ללכת הביתה. וראשית נכנס לאולם, לזאל, למעלה. הוא הלך לראות מה קורה שם. שם התקיימו הריקודים. והוא גם בדק את כל החדרים. ואז הוא עמד בפתח החדר הראשון, החדר הגדול יותר, והורה שכולם ייכנסו לשם לרקוד. היו רבים שהרבי

02:13 on the aveda, the service of a yid in this physical world. And this is the difference between motar and tal, rain and dew. Motar, rain, is connected with an initiative from below. As it's mentioned, the Rebbe didn't mention it here, but just to point out that in Parsha Breshis it says that the Eibishter did not bring rain, ki lehimter Hashem Elokim al Adam, until Adam was created. Because there is a need of an initiative on the part of the creation. And therefore, it is also according to the limitations of the initiative from below. On the other hand, tal is something that is higher than limitations, and it is not dependent on the aveda initiative from below. Ubehesom lekach, in accordance with this, the Rebbe said, surely all the hamsochas, all the inyonim that need to be drawn down in everything that is needed will be drawn down without limitations. And before leaving, the Rebbe said that this is a night, a lil shimurim, a night of watchfulness, a night of A short time later, the Rebbe walked out wearing his coat, getting ready to go home. And first he went in to the ulam, to the hall, to the zal upstairs. He went to see what's going on there. This is where the dancing is taking place. And he also checked all the rooms. And then he stood by the entrance of the first room, the bigger room, and he instructed that everyone should go in there to dance. There were many whom the Rebbe

04:18 תפס ביד ודחף אותם לתוך הזאל. כמובן, הרבי לא היה צריך לדחוף יותר מדי כי הם נכנסו מעצמם. כשהרבי יצא ללכת הביתה, שרו את הניגון "כי בשמחה", והקהל ליווה את הרבי כדי ללוות אותו. הרבי רמז בידו שלא ילכו אחריו, אך הם בכל זאת המשיכו ללכת, והלכו עד מרחק מסוים. הרבי אז הסתובב ורמז בידו שיחזרו, והם חזרו ל-770. לסיום, נזכיר ווארט שהרבי אמר לר' אלי יוניק [?] בליל פסח הראשון לאחר הסדר הראשון, תשי"ג 1953, שנה לפני מה שהזכרנו בפרק זה. ר' אלי יוניק נכנס לחדרו של הרבי לאחר הסדר, והרבי אמר לו כך. ובכן, תחילה נקרא זאת ביידיש, ולאחר מכן נתרגם זאת לאנגלית. הרבי אמר לר' אלי יוניק את הדברים הבאים. היום הוא גילוי אליהו, בהתייחס לאליהו הנביא. צריך לתפוס את ההזדמנות לרקוד, ולרקוד בחיות. לאחר שהרבי סיים לומר את הדברים הללו, הרבי התחיל לשיר את הניגון "אלי אתה", המיוחס לגילוי אליהו הנביא.

04:18 took by the hand and pushed them into the zal. As understood, the Rebbe did not need to push too much because they went in on their own. When the Rebbe left, going home, they sang the nigun kivisimcha, and the eylum followed the Rebbe to escort the Rebbe. The Rebbe motioned with their hand that they shouldn't follow him, but they still nevertheless continued going, and they went up to a certain distance. The Rebbe then turned around and motioned with their hand that they should go back, and they returned back to 770. In conclusion, we'll mention a vort that the Rebbe told Rabbe El Yunik on the first night Pesach after the first Seder, Tov Shin Yud Gimel 1953, a year earlier than what we mentioned in this installment. Rabbe El Yunik entered the Rebbe's room after the Seder, and the Rebbe told him as follows. Well, first we read it in Yiddish, and then we'll translate it in English. The Rebbe told Rabbe El Yunik the following. Today is Gili Eliyahu, referring to Eliyahu Navi. One needs to grab the occasion to dance and to dance lebedik, lively. After the Rebbe concluded these words, the Rebbe began singing the nigun Keili Ata, which is attributed to Gili Eliyahu HaNavi.