תמלולי פודקאסטים · חב"ד Englishחב"דפדיה

זכרונות מהרבי · פרק 44 · 2021-03-31 · 11:21

Pesach 5714 (Part I)

תיאור הפרק

Pesach 5714 (Part I) An exceptional revelation

תמלול אוטומטי מהשמע, ותרגום מכונה לעברית. קישורים לחב"דפדיה נוספו אוטומטית.

00:01 גוט מועד. כפי שאנו נמצאים כעת בימי חול המועד פסח, נדבר על פסח תשי"ד, 1954. אותה שנה הייתה באותה מתכונת לוח שנה כמו השנה הזו - ערב פסח חל בשבת. והיום הראשון והשני של פסח חלו ביום ראשון ויום שני. ביומן שנכתב מאותה שנה, מוזכר לגבי י"ג ניסן. י"ג ניסן הוא יום ההילולא, היארצייט של אדמו"ר הצמח צדק, וכמו השנה הזו, זה חל בליל שישי. והרבי ביקש מהרב שמואל לויטין, אחד החסידים הזקנים, מהחסידים המופלגים, שגם הוא יאמר את הקדיש דרבנן, שהוא הקדיש האחרון של התפילה. ולאורך השנים, הרב שמואל לויטין היה מתפלל בימים - ב' ניסן, יום ההילולא של אדמו"ר הרש"ב, וי"ג תשרי, יום ההילולא של אדמו"ר המהר"ש. לאחר מכן הורה הרבי שתהיה התוועדות לאחר בדיקת חמץ. באותו ערב הייתה בדיקת חמץ, מכיוון שערב פסח חל בשבת. בדיקת חמץ הייתה בליל חמישי. והרבי המשיך: "ובמילא תהיה זו התוועדות שמחה" - תהיה זו התוועדות שמחה. והרבי הבהיר: "כוונתי היא לאחר בדיקת חמץ, ממש מיד ממש". כלומר, הלכה למעשה, זה צריך להיות אחרי בדיקת חמץ, ולא לפני, כי יש כאלה שעלולים להקל על עצמם ולהתוועד ואחר כך ללכת לבדיקת חמץ. אלא הדרך הנכונה היא שקודם תהיה בדיקת חמץ

00:01 Good me'it. As we find ourselves in Chalumei Pesach, we'll discuss the Pesach of Tov Shin Yud Dalet, nineteen fifty-four. That year was the same calendar setting like this year, Erev Pesach was on Shabbos. And the first and second day Pesach was Sunday and Monday. In a diary written from that year, it mentions in regards to Yud Gimmel Nisan. Yud Gimmel Nisan is the Yemei Halulah, the yahrtzeit of the Temach Tzedek, and it was as this year, Thursday night onto Friday. And the Rebbe asked Rav Shmuel Levitan, one of the older Hasidim, the distinguished Hasidim, that he should also recite the Kaddish DeRabonon, which is the Kaddish that is the last Kaddish of the davening. And over the years, Rav Shmuel Levitan would daven for the Yomot, for Beis Nisan, the Yemei Halulah of the Rebbe Rashab, Yud Gimmel Tisrei, the Yemei Halulah of the Rebbe Mahrash. After that, the Rebbe instructed that there should be a farbrengen after Bedikas Chometz. That evening was Bedikas Chometz since Erev Pesach was on Shabbos. Bedikas Chometz was Thursday night. And the Rebbe continued, "U'me'aleh vet zain a freileche farbrengen," it will be a joyous farbrengen. And the Rebbe clarified, "I mean after Bedikas Chometz, takeh im peh mamash." In other words, in the actual practice, it should be after Bedikas Chometz, not before, because there are others that they may be lenient for themselves and may farbreng and then go to Bedikas Chometz. But rather, the way it should be is that there should be Bedikas Chometz first

02:27 במובן הגשמי ובמובן הרוחני, כלומר גם לערוך חשבון נפש ולשפר את עצמו. "ובמילא", אומר הרבי, "תהיה זו התוועדות שמחה. הלוואי שכך ייאמר על כל ההתוועדויות." הרבי מביע את רצונו שזה יהיה מודל לכל שאר ההתוועדויות. ואז תרם הרבי חמישה עשר דולר להתוועדות. נעבור כעת ללילה הראשון של פסח. בשנה זו, תשי"ד, 1954, אירע מאורע יוצא דופן לאחר הסדר, כאשר הרבי ירד מהקומה השנייה, שם ערך הרבי את הסדר. הקומה השנייה הייתה דירתם של אדמו"ר הריי"צ ואשתו הרבנית נחמה דינה [?]. ובמשך עשרים השנים הבאות, מ-1951 ואילך, היה הרבי עורך את הסדר למעלה בדירה זו, כפי שעשה זאת במשך עשר השנים מ-1940 עד 1950, כאשר אדמו"ר הריי"צ היה נוכח שם פיזית. לאחר הסדר, החסידים שרו את ניגון "כי אליהו", כאשר הרבי היה מחזיר את היין, יוצק אותו בחזרה מכוס של אליהו לבקבוק [?]. ונהוג לשיר את ניגון "כי אליהו", שהוא אחד מעשרת הניגונים שחיבר אדמו"ר הזקן. הרבי אמר אז שניגון זה הוא סגולה, ניגון מסוגל לגילוי אליהו הנביא. ומה שנוגע לנו הוא, שגילוי אליהו הנביא הוא ההקדמה וההכנה לגאולה האמיתית והשלמה

02:27 in a physical sense and in a spiritual sense, which means also evaluating oneself and enhancing oneself. "U'me'aleh," the Rebbe says, "vet zain a freileche farbrengen. U'me'aleh then it will be a joyous farbrengen. Halevai ef ale farbrengen ishen gezogt gevarn." The Rebbe wishes that this should be a model for all other farbrengens. And the Rebbe then contributed fifteen dollars for the farbrengen. Going on now to the first night of Pesach. This year, Tov Shin Yud Dalet nineteen fifty-four, was an exceptional event that took place after the Seder when the Rebbe was coming down from the second floor where the Rebbe made the Seder. The second floor was the apartment of the previous Rebbe and the Rebbe's tzemach dinah. And for the next twenty years, from nineteen fifty-one and on, the Rebbe would make the Seder upstairs in this apartment, as he did over the ten years from nineteen forty to nineteen fifty when the Friediker Rebbe was physically there. After the Seder, Hasidim were singing the Nigun Ki Eliyahu when the Rebbe was returning the wine, pouring back the wine from the kos of Eliyahu to the badol. And it's customary to sing the Nigun Ki Eliyahu, which is one of the ten nigunim which were composed by the Alter Rebbe. The Rebbe then said that this nigun is a segulah, is a sp- an auspicious nigun for the revelation of Eliyahu HaNavi. And what pertains to us is that the revelation of Eliyahu HaNavi is the introduction and the preparation for the true and ultimate

04:50 על ידי משיח. ולכן עליהם להמשיך לשיר את הניגון בשמחה, ולהמשיך את משיח למטה, במהרה בימינו, למטה מעשרה טפחים ממש, בעולם הגשמי הזה. הם המשיכו לשיר את ניגון "כי אליהו" עד שהרבי הגיע למסדרון, לגרם המדרגות התחתון ליד חדרו. אז ביקש הרבי לשיר את "מי כמוך על כן", ובעמדו בפתח חדרו, נשען על המזוזה, אמר הרבי שאדמו"ר הריי"צ אמר פעם באחת משיחותיו, שהאור, גילוי כל החגים, כל החגים שחלים במשך השנה, מאיר בכל יום, אך חג הפסח הוא בבחינת קבע. ולכן אומר הרבי שמכך מובן, שלמרות שכל החגים מאירים בכל יום במשך השנה, הרי מכיוון שלגבי חג הפסח נאמר שהוא "שטענדיג" - תמידי, באופן קבוע - מובן מכך שלחג הפסח יש מעלה מיוחדת לעומת כל החגים. והרבי מסביר, שכאשר אומרים "בכל יום", זה יכול להיות פעם ביום, אך לא לאורך כל היום. זה יכול להיות רק לזמן קצר. אך כאשר אומרים שזה באופן קבוע, הכוונה היא לכל היום, בכל רגע ורגע ביום. וזהו החידוש של חג הפסח, שהוא בכל רגע ורגע של היום. והרבי מסביר, שהחגים נקראים מועדים,

04:50 geulah through Mashiach. And therefore, they should continue singing the nigun in a joyous manner and draw down Mashiach l'maata very quickly in our days, l'maata ma'aseh retzachim, in this physical world down here. They continued singing, singing the Nigun Ki Eliyahu till the Rebbe reached the hallway, uh, uh, staircase lower near his room. The Rebbe then asked to sing the Mi Chamocha Al Tonu, and while standing at the entrance to his room, leaning on the doorpost, the Rebbe said that the previous Rebbe s- once said in one of his talks that the ray, the revelation of all the Yomim Tovim, all the Yomim Tovim that take place through the year shine every day, but Chag HaPesach is on a steady basis. So the Rebbe says from this we understand that although all the Yomim Tovim Are shining every day of the year. But since Chag HaPesach is mentioned as it is shtendig steady on a constant basis, from this we understand that Chag HaPesach has a unique quality in comparison to all the Yomim Tovim. And the Rebbe explains that when we say every day, that could be every day once a day, but not throughout the day. It could be only for a short time. But when we say it's on a constant basis, that means the entire day in every moment of the day. And this is the chidush of Chag HaPesach, that it is in every rega, every moment of the day. And the Rebbe explains, the Yomim Tovim are referred to holidays,

06:54 מועדים לשמחה. השמחה מגיעה דרך גילוי מסוים שנמשך למטה. וגילוי זה מביא שמחה, כלומר שהוא חודר לתוך האדם. הגילוי הרוחני הזה נכנס לפנימיותו של האדם, אל תוך שכלו. וכאשר המקבל בשכלו [?] מבין משהו, זה מעורר בו שמחה. זה עצמו אומר לנו שהגילוי הוא בבחינת הגבלה מסוימת, בהתאם להבנתו של כל אחד, להשגתו של כל אחד. ואז ממשיך הרבי, אך יש משהו נעלה אף יותר, משהו הקשור בעצם הנשמה. "חלק אלוקה ממעל ממש" - למעלה מהשכלה, למעלה אפילו מרמת ההשגה שבקדושה. והרבי אומר שנשמה זו נמצאת בכל אחד, בגוף של כל יהודי. והרבי הצביע בידו על אנשים רבים שעמדו סביבו ואמר: בגוף של זה, ובגוף של זה, ובגופם של רבים מהנאספים כאן שאיני יכול להצביע על כל אחד בנפרד - בכל אחד מהגופים הללו יש נשמה שהיא חלק אלוקה ממעל. וגם אם יש משהו שנעשה שלא כראוי, בכל זאת יש נשמה בכל אחד. וכדי לתקן דבר לא ראוי, ישנו עניין התשובה, שהוא עניין החזרה בתשובה. והרבי ממשיך, שאנו מוצאים גם בנוגע למצוות, שכאשר אדם מקיים מצווה, הוא מתחבר עם הקב"ה באופן פנימי. על ה

06:54 meyadim for joy. Joy comes through a certain revelation that is drawn down. And this revelation brings joy, which means that it permeates the person. This spiritual revelation enters into the inner part of the person, into his understanding. And the melech b'shasi understands something, it inspires him with joy. This in itself tells us that the revelation is with a certain limitation, depending on each one's understanding, on each one's comprehension. And then the Rebbe continues, but then there is something that's even higher yet, something that is connected with the essence of the neshama. Chelek elokam mimaal mamash, part of Hashem, higher than understanding, higher even than the level of understanding in kedusha. And the Rebbe says this neshama is found in each one, in the body of each Yid. And the Rebbe pointed with his hand on many people who were standing around him and said, in the goof of this person and in the goof of this person and in the bodies of many assembled here that I cannot point on each one individually, in each one of these bodies there is a neshama which is part of Hashem. And even if there is something that is done not in the correct manner, there is a neshama in each one nevertheless. And in order to correct something inappropriate, there's the inyan of teshuva, which is the inyan of repentance. And the Rebbe continues that we find also b'negiat hamitzvahs that when a person does a mitzvah, he connects with Hashem in an internal manner. On the

09:13 מצד שני, אם הוא עושה דבר שהוא היפך עשיית מצווה, אזי הוא נפרד מה' וחסר לו אותה נצחיות שהיה מקבל על ידי עשיית המצווה. ולכן המלך זקוק לעניין התשובה. הרבי חוזר לעניינו של חג הפסח, ואומר שכל הימים טובים קשורים עם המשכה שהיא בבחינת הגבלה, אבל ההמשכה, ההמשכה של פסח, גילוי ההמשכה של פסח הוא למעלה משלשלת הסדר השתלשלות. וזה יורד, אומר הרבי, בברכות, בבנים, בבריאות ובפרנסה, ובכל דבר באופן רחב ביותר. הרבי אומר שאין מתחשבים בשום דבר, לא בדעת הרופאים שאומרים לגבי זוגות מסוימים שעל פי הטבע אינם יכולים להיפקד בילדים, ואפילו לא בהגבלות הרוחניות של שלשלת ההשתלשלות, אלא הכל יורד באופן מוצלח ביותר, החל מילדים שנולדים ונקראים על שם אדמו"ר הריי"צ, ואלו שאינם יכולים לתת שם זה, קוראים את ילדם על שם אדמו"ר הצמח צדק. והרבי אומר שזהו עניינו של חג הפסח - היציאה מכל ההגבלות, הן ברוחניות והן בגשמיות. וזאת נראה באופן גלוי בביאת משיח למטה מעשרה טפחים בקרוב ממש. לאחר מכן ביקש הרבי שימשיכו לשיר את הניגון "מצרים" ו"קילי אתה", וירקדו. והרבי גם רקד

09:13 other hand, if he does something the opposite of doing a mitzvah, so then he's separated from Hashem and he's missing this eternity that he would receive through doing a mitzvah. And the melech, therefore, he needs the inyan of teshuva, repentance. The Rebbe gets back to the inyan of Chag HaPesach and the Rebbe says that all the Yomim Tovim are connected with a drawing down which is a limitation. But the amshacha, the amshacha of Pesach, the drawdown revelation of Pesach is something that is higher than the chain of creation. And this comes down, the Rebbe says, in blessings, in children, health and livelihood and everything in a very broad sense manner. The Rebbe says we don't take into consideration anything, not the opinion of doctors that say in regards to certain couples that according to nature they can't have children and not even in spiritual limitations of the chain of creation. But everything comes down in a very successful way, beginning with children that are born and they're named after the previous Rebbe and those that can't give that name, they name their child after the Tzemach Tzedek. And the Rebbe says this is the inyan of Chag HaPesach going out of all the limitations in a spiritual sense and in a physical sense. And this we will see in an obvious manner in the arrival of Mashiach l'mata m'aserat rochim very soon. The Rebbe then asked they should continue singing the Nigun Mitzrayim and Keili Yata and they should dance. And the Rebbe also danced

11:12 יחד עם הקהל. אם ירצה השם, בפרק הבא נדון בכך בהרחבה.

11:12 with the crowd together. Im yirtzeh Hashem in the next installment, we will discuss it in detail.