תמלולי פודקאסטים · חב"ד Englishחב"דפדיה

זכרונות מהרבי · פרק 23 · 2021-02-28 · 5:28

Purim 5741 (1981) - Part II

תיאור הפרק

Purim 5741 (1981) - Part II: Shabbos Shushan Purim

תמלול אוטומטי מהשמע, ותרגום מכונה לעברית. קישורים לחב"דפדיה נוספו אוטומטית.

00:01 ההמשך להתוועדות הקודמת, בנוגע לפורים תשמ"א, 1981, כאשר אותה קביעות בלוח השנה הייתה כמו השנה - פורים חל ביום שישי. נמשיך עכשיו בקשר להתוועדות השבת. בשבת אחר הצהריים ערך הרבי התוועדות ארוכה בקשר לפורים, ואמר מאמר נוסף על הפסוק "ליהודים היתה אורה", הפעם עם ביאור ארוך הרבה יותר. לפתע, לקראת סוף ההתוועדות, כיסה הרבי את המזונות, העוגה שלפניו, והסביר: עכשיו נערוך התוועדות מיוחדת לכבוד ירושלים, שבה חגיגת הפורים רק מתחילה. למעשה, היה צריך לערוך כעת התוועדות שנייה כראוי לאחרי מנחה. הרבי רמז, בנוגע לירושלים, שחלק מחגיגת הפורים הזו מתקיימת ביום ראשון. אך כדי שלא להכביד יתר על המידה על הציבור, טרחא דציבורא, נסתפק בכיסוי המזונות, כאילו אנו מתחילים מחדש עכשיו. באחת השיחות באותה שבת אמר הרבי כך: כאשר פורים חל ביום שישי, כמו השנה, ממשיך הרבי - בירושלים עיר הקודש, ובערים מוקפות חומה אחרות, כמו חברון, צפת וטבריה, והערים הסמוכות אליהן, מתארך הפורים וממשיך בהיבטים רבים ושונים ביום ראשון שלאחר השבת. קריאת המגילה היא ביום שישי, כמו בערים האחרות וגם בחוץ לארץ, מה שמדגיש עוד יותר את עניין אהבת ישראל, האחדות בין

00:01 The hemsech to the earlier installment, benegea to Purim, Tov Shin Mem Alef, 1981, as it was the same calendar setting like this year, Purim was on Friday. Continuing now, relating to the Shabbos Fabregen. On Shabbos afternoon, the Rebbe held a long Fabregen in conjunction with Purim, reciting an additional maimer on the pasuk of La Yehudim Hois Oira, this time with a much lengthier explanation. Suddenly, towards the end of the Fabregen, the Rebbe covered the mezainis, the cake in front of him, and explained, we will now hold a special Fabregen in honor of Yerushalayim, where the celebration of Purim is just beginning. Essentially, we should have made a proper second Fabregen after Mincha. The Rebbe was implying, benegea to Yerushalayim, that part of this Purim celebration is taking place on Sunday. But so as not to overly burden the crowd, tirchade tzibura, we will suffice with covering the mezainis as if we are starting over now. In one of the sichets on this Shabbos, the Rebbe said as follows, when Purim falls out on Friday, like this year, the Rebbe continues, in Yerushalayim, Eretz Kadesh, and in other walled cities, as Chevrin, Tzfas, and Tveria, and the cities near them, extend the Purim, and it continues in many different aspects on the Sunday following the Shabbos. The reading of the Megillah is on Friday, as is in the other cities and also in Chutz Laretz, which all this stresses even more yet the concept of Avas Yisroel, loving a fellow Jew, the achdus, the unity between

02:22 היהודים, שהם עם אחד. כי בכל השנים, קריאת המגילה בערים האחרות בדרך כלל היא בפורים, ובירושלים היא מתקיימת בשושן פורים. אבל השנה, קריאת המגילה בכל מקום, עבור כל היהודים בכל מקום שהם, היא בפורים ביום שישי. וממשיך הרבי במאמר, שאחדות זו בין היהודים מבטלת את הטענה ואת הגזרה של המן, שהיהודים נחשבים מפוזרים ומפורדים, כי כולם מאוחדים באופן מציאותי ביותר. מאידך, ממשיך הרבי, אי אפשר לומר שירושלים היא ישות אחת עם הערים האחרות. חייבת להיות איזו מעלה מיוחדת בירושלים בהשוואה לערים האחרות. כך זה בא לידי ביטוי בקביעות של השנה הזו, שהעניינים של סעודת פורים, שמחת הפורים, ומשלוח מנות נעשים ביום ראשון ולא ביום שישי, כפי שקורה בכל שאר המקומות. והרבי חזר אז על הנושא שעליו כתב במכתב הכללי כמה ימים קודם לכן, להמשיך את חגיגות הפורים ביום ראשון ולערוך גם התכנסויות ילדים. נצטט כאן מהקטע שבו הרבי מזכיר זאת במפורש במכתב: לכן ראוי, ואף מאוד, שיהודים בכל מקום יהפכו את יום ראשון הקרוב ליום שמח במיוחד על ידי פעילויות נוספות המביאות שמחה - "תשמיעני ששון ושמחה" [?], כפי שנאמר בתהלים, לשמח את הלב, להפיץ שמחה בין היהודים ברוח

02:22 Yidden, that they are one nation. Because in all the years, the reading of the Megillah in other cities generally is on Purim, and in Yerushalayim it takes place on Shushan Purim. But this year, the reading of the Megillah everywhere, for all Yidden wherever they are, is on Purim on Friday. And the male of the Rebbe continues, this unity between Yidden nullifies the argument and the decree of Haman that Yidden are considered spread out, dispersed, because they are all united in a very realistic way. The Idach, on the other hand, the Rebbe continues, we can't say that Yerushalayim is one entity with the other cities. There must be some unique quality in Yerushalayim in comparison to the other cities. So this expresses itself in the kvios, the calendar setting of this year, that the inyonim of the sudas Purim, the feast of Purim, the rejoicing of Purim, and the Mishleach Manis are done on Sunday, not on Friday, as it takes place in all other places. And the Rebbe then reiterated the theme he had written about in the Michtav Klali a few days earlier, to continue the Purim celebrations on Sunday and to hold children's gatherings as well. We'll quote here from the paragraph where the Rebbe mentions this specifically in the letter. It would therefore be appropriate, indeed very much so, for Jews everywhere to make this coming Sunday a particularly joyous one by additional activities that produce joy. Teyterslodi, as it says in Tillem, rejoicing the heart, spreading joy among Jews in the

04:35 אהבת ישראל, ואם מתאים או נחוץ - גם באמצעות משלוח מנות לחברים ומתנות לאביונים, ובמיוחד באמצעות התכנסויות להפצת יהדות ברוח ירושלים. ראשי התיבות של המילה "ירושלים" הם "יראה שלמה" - יראת שמים שלמה. פורים תשמ"א היה פורים בלתי נשכח, שבו הרבי השאיר את החסידים מרוממים ומלאי התלהבות, עד לפעם הבאה שבה ימשיך הרבי לרעוף עלינו גילויים מסוג זה. בינתיים, אנו ממשיכים ברוח "ליהודים היתה אורה", ומפיצים את אור תורת החסידות בכל מקום, עד שהעולם יאיר באור הגאולה.

04:35 spirit of Avas Yisroel, and if suitable or necessary, through Mishleach Manis to friends and gifts to the poor, and particularly through gatherings to spread Yiddishkeit in the spirit of Yerushalayim. The acronym of the word Yerushalayim is Yirah Shlema, a complete awe of Hashem. The Purim Tov Shem Mem Alef was a memorable Purim with the Rebbe leaving Hasidim uplifted and full of enthusiasm until the next time the Rebbe would shower us with giluyim of this kind. In the meantime, we continue in the spirit of La Yehudim Hois Oira, spreading the light of Teyre Hasidus all over until the world shines with the light of the Gula.