תמלולי פודקאסטים · חב"ד Englishחב"דפדיה

זכרונות מהרבי · פרק 9 · 2021-02-08 · 4:55

A medical visit to the Rebbe - told by Rabbi Tzvi Telsner, Australia

תיאור הפרק

A medical visit to the Rebbe - by Rabbi Tzvi Telsner, Australia

תמלול אוטומטי מהשמע, ותרגום מכונה לעברית. קישורים לחב"דפדיה נוספו אוטומטית.

00:01 ב-770, כשהיית נכנס, יש דברים מסוימים שנשארים בזיכרון. מכיוון שחיית את זה. והיה אדם אחד שהשפיע השפעה חזקה מאוד על כל מי שנכנס ל-770. הוא לא היה משפיע, לא "מושב שיבה"[?], ולא משגיח, אבל הוא היה שם שעות על גבי שעות, מתפלל. ואת ההיסטוריה של האיש הזה, מי שרוצה לדעת - המרצה האורח שלנו כתב עליו ספר שלם. האיש, ורוב... אני לא יודע בדיוק מתי[?] - אבל הוא מסר את נפשו הבהמית לרפואה. הוא היה רופא בשנגחאי, בזמן שכולם ברחו ממלחמת העולם השנייה, ובסופו של דבר הגיע לקראון הייטס. ואני חושב שהרבי פעם פנה לחדקוב, ונתן לו לחיים ואמר: "ככה הרופא שלי היה, תמיד - כך אני רוצה." והוא היה למעשה הרופא בבית הרבי, בבית המדרש של הרבי. כולם זוכרים את ד"ר זליגסון מתפלל, עליות, שעות על גבי שעות. היראה שלו. ועכשיו, כל מה שהוא עשה היה בדיוק כפי שצריך. הייתה כשרות כלפי הרבי. יש סיפור מעניין ששמעתי מאמת זאב[?], או משמחה קונוב[?], או ממלאך לוס ממש[?]. זה היה, אני חושב, בתמוז. זה היה אחרי ב' תמוז. נראה שהרבי הצטנן. ומי שזוכר את 770 היטב, זוכר איך הקשיבו לחדקוב בהתחלה. אם הרבי הצטנן, זה לא נמשך שבוע, ולא שבועיים, ולא

00:01 At the 770, as you walked in, there are certain things that remain in your mind. Since you lived. And there was one individual who made a very strong impact on everybody who walked in 770. He was not a mashpia, not a moshav shiva, not a mashgia, but he was there for hours on end, davening. And the history of that man, those of you who wanna know, our guest speaker wrote a whole book about him. The man, and most-- I don't know exactly when a mokir he stays, but he gave away his nefesh habamis to medicine. And he was a doctor in Shanghai when everybody ran away from the Second World War, and eventually came to Crown Heights. And I think the Rebbe once turned to Rabbi Chabrei and, and gave him l'chaim and said, "This is what my doctor was, was always ich vil." And he was basically the doctor in the Rebbe's house, the Rebbe's Beis Medrash. Everyone remembers Dr. Zeligson davening, aliyos, for hours on end. His yiras. Now, everything he did was exactly the way it should be. There was kashrus to Rebbe. There's an interesting story which I heard from Emet Zev or Simcha Kunev, or Malach Los Mamish. There was a, uh, I think it was Tammuz. It was after Beis Tammuz. The Rebbe, it seems, caught a cold. And those of you who remember 770 very well, you listen to Chabrei initially. If the Rebbe got a cold, it wasn't for a week and not for two and not

01:30 לשלושה, ולא לארבעה. לפעמים זה נמשך שבועות שלמים. ובאותו שבת, שבת אחרי ב' תמוז, הדלת נפתחה, הרבי פתח לחדקוב. הרבי פתח את הדלת לחדקוב. ואני זוכר שבאותו זמן, הפעם היחידה שראיתי את הרב משולם השלום[?] - כשנגמרו המפיות. הייתה ערימה של מפיות ממש ליד הכיסא של הרבי. הרבי היה נותן מזוזות לאנשים. לפעמים נתן ביד. אני לא צריך לומר... אז ר' שקים אייזעס[?], ר' שקים אייזעס[?], הדברים האלה. אני זוכר סיפור אחד. אז עכשיו אני לוקח ממחטה. אז הוא השתמש במפיות, והייתה ערימה של מפיות. זה לא היה אחת, זה היה שתיים או שלושים, ארבעים, והרבי סיים את כל המפיות. זה היה מראה בלתי ייאמן. הרב משולם ניגש והניח כמות גדולה של מפיות. והרבי - כל מילה שלישית שהרבי אמר, הרבי השתעל. זה היה נורא. אז באותו לילה, אחד המזכירים התקשר לרבנית ואמר: "הרבי לא מרגיש יותר טוב." הרבי היה אמור לנסוע לאוהל למחרת, ובאותם זמנים, לאוהל לא היה מזגן. היה ממש חם. מי שמכיר קיץ אמריקאי, כמו באמצע תמוז - היו ממש מתפוצצים מהחום, אוי ואבוי. אז הם לא ידעו מה לעשות. אז המזכיר אמר לרבנית: "אני אתן לך עצה." תיכנסי

01:30 for three and not for four. Sometimes it used to go on for weeks on end. And that Shabbat, uh, Shabbat after Beis Tammuz, the door was opened, the Rebbe opened Chabrei. The Rebbe opened the door to Chabrei. And I remember that time, the only time I ever saw Rav Meshulam Ha'sholem, when the napkins were finished. There used to be a pile of napkins on the Rebbe's-- right next to the Rebbe's chair. The Rebbe used to give mezuzahs to people. Sometimes he gave by hand. I shouldn't say any... So Reb Shkim Eises, Reb Shkim Eises, these things. I remember one story. So now I take a handkerchief. So he used the napkins, and there was a pile of napkins. There wasn't one, was it two or thirty, forty, and the Rebbe finished the napkins. It was an unbelievable sight. Rav Meshulam went over and put a whole bunch of napkins. And the Rebbe was-- every third word the Rebbe said, the Rebbe was coughing. It was terrible. So that night, one of the maskirim called up the Rebbetzin and said, "Rebbe's not getting better." The Rebbe was gonna go to the Ohel the next day, and those, those times, the Ohel didn't have the air conditioner. It was mamash hot. Those of you who know an American summer, the like of mid-Tammuz, the shits would have platched in that molom iz mir. So they didn't know what to do. So the maskir said to the, the Rebbetzin, "I'll, uh, I'll give you an advice." Come in

02:42 בבוקר. הרבי, בדרך כלל יצא בסביבות השעה אחת עשרה באותן שנים. זה היה צריך להיות או בחשוון או בתמוז. תיכנסי בבוקר, ואני אדאג שד"ר זליגסון יעמוד ממש מאחורייך. אז כשתיכנסי לרבי, אני אדחוף את ד"ר זליגסון לחדר. כך שיהיו לך הרבנית, ד"ר זליגסון, והמזכיר, ונראה מה אפשר לעשות. ובכן, מה קרה? אני זוכר שישבנו בבוקר ולמדנו. זה היה, נגיד, יום ז'. ולפתע, הרבנית הגיעה ברכב - מה שהיה דבר שלא היה שמעו כמותו. היו זמנים שידעת שהרבנית תבוא בלילה או בבוקר. שהרבנית תיכנס ל-770 - זה היה דבר שלא שמעו כמותו. אז ראינו שמשהו מוזר, שמשהו לא כשורה, שמשהו קורה. אז מה שקרה - לא ראינו, כי רשמית היינו אמורים ללמוד. בתקווה שלמדנו קצת. והדלת הייתה סגורה. ואחר כך המזכיר סיפר לי מה קרה. הרבנית לא נכנסה לחדר בלי לדפוק ולשמוע את הרבי אומר שהיא יכולה להיכנס. אז היא דפקה כמו... אם הייתי אומר שהיה לי סימן איך היא דפקה - לכל מזכיר הייתה דרך שונה לדפוק, וכך הרבי ידע מי זה. אז היא דפקה על הדלת, ולרבי היה שם פעמון. היא לחצה על הפעמון. אז הרבנית נכנסה, ואז המזכיר נתן דחיפה לד"ר זליגסון כי

02:42 in the morning. The Rebbe, he usually left about eleven o'clock in those years. This must have been either Cheshvan or Tammuz. Come in in the morning, and I will get Dr. Zeligson to stand right behind you. So when you go to the Rebbe, I'll push Dr. Zeligson into the room. So you'll have the Rebbetzin, Dr. Zeligson, and the maskir, and we'll see what we can do. Well, what happened? I remember we were sitting in the morning learning. It was say, day Shiva. And all of a sudden, the Rebbe, the Rebbetzin drove up, which was something which was unheard of. There were times you knew the Rebbetzin was gonna come at night or in the morning. The Rebbetzin would walk into 770. It was unheard of. So we saw that something is funny, something is fishy, something's happening. So what happened, we didn't see because, uh, officially, we were supposed to be learning. Hopefully, we did a little bit of learning. And the door was closed. And then later, the maskir told me what happened. The Rebbetzin did not go into the room without banging and hearing the Rebbe say she should come in. So she banged like-- If I said I had a siman how she banged, every maskir had a different way that he banged, and that's how the Rebbe knew. So she banged on the door, and the Rebbe there had a bell. She pressed the bell. So the Rebbetzin went in, and then the maskir gave a shtup to Dr. Zeligson because

03:58 ד"ר זליגסון היה כבר איש מבוגר מאוד מאוד. הוא לא... אתה יודע. והמזכיר נכנס. היו שלושה ביחד. פתאום הרבי מרים את ראשו, ורואה שלושה אנשים שם. אז הוא פונה למזכיר ואומר: "מה החדשות?" אז הרבנית אמרה: "הרבי, הוא מארח אותי." אז הוא אומר: "אני, אני כאן." אז הרבי אמר, אתה יודע: "אולי זה משהו שקרה." ד"ר זליגסון[?] - היה אדם צעיר. הוא בא ללמוד[?]. הרבי אמר: "הרופא, תורך[?]." הוא ניגש, והקשיב לרבי. הרבי חייך ואמר: "קדימה." הוא אמר: "מה הרבי רוצה שאעשה?" הוא אמר: "אני אבדוק את הרבי, ניתן לו תרופה." אז הרבי אמר: "בסדר." אז הם הוציאו סטטוסקופ, ובדקו. היה להם מבחן פשוט. הרבי[?]: "צריך אנטיביוטיקה." אז הרבי אמר: "טוב. תניחו את זה על הדלפק. המגבונים שם." וכך זה הסתיים. ועשר דקות אחר כך, כולנו יצאנו עם שני החבילות שלו, נסענו לאוהל, וחזרנו שמונה שעות אחר כך.

03:58 Dr. Zeligson was a very, very aging man. He didn't, you know. And the maskir went in. There were three together. All of a sudden, the Rebbe picks up his head, and he sees three people there. So he turns around to the maskir and says, "What's the news?" So the Rebbetzin said, "The Rebbe, he's hosting me." So he goes, "I'm, I'm right here." So the Rebbe, the Rebbe said, you know, "Maybe it's the ship or something that's happened." So Dr. Zeligson was a young man. He came to learn. The Rebbe said, "The rapper, you're up." He came, and he listened to the Rebbe. The Rebbe smiled and said, "You're up." He said, "What do you wanna do?" He said, "I'll check the Rebbe. We'll give him medication." So the Rebbe, "Okay." So they took out a stethoscope, and they checked. They had an easy test. The Rebbe, "You have to have antibiotics." So the Rebbe said, "Good. Lay it on the counter. The tissue is there." And that's how it ended. And ten minutes later, we all walked out with his two peklehs, drove to the Ohel, and came back eight hours later.