ימי חב"ד · פרק 143 · 2026-02-20 · 22:17
9 of Adar 1, 1940 - America is Not Different: The Arrival of the Previous Rebbe
תיאור הפרק
In 1940, the Previous Lubavitcher Rebbe arrived in America, defying warnings that traditional Judaism could not survive there. By founding yeshivas and empowering followers to become leaders, he transformed the spiritual landscape, proving that with dedication, any obstacle can be overcome. (297 characters) https://www.torahrecordings.com/yemeichabad/adar/009
השמע המקורי · הערך על הפודקאסט בחב"דפדיה
תמלול אוטומטי מהשמע, ותרגום מכונה לעברית. קישורים לחב"דפדיה נוספו אוטומטית.
00:00 דובר 1 יום תשיעי - אתם עושים חב"ד ליום התשיעי של אדר שני. זה בשנת ת"ש, שזו שנת אלף תשע מאות וארבעים. זה היום שבו אדמו"ר הריי"צ, הרבי הקודם מליובאוויטש, הגיע לחופי ארצות הברית, ובאותו יום ממש הוא ייסד את ישיבת תומכי תמימים - ישיבת ליובאוויטש בארצות הברית. זה היה במרץ 1940. זה היה בעצם הזמן שבו חל השינוי הגדול בחופי ארצות הברית, כי הרבי נחת כאן, והרבי שינה את הנוף של... הרבי. זה אדמו"ר הריי"צ. זה חמיו. הרבי, הרבי הקודם... הרבי הקודם... היה באירופה. הוא היה ברוסיה, ואז הוא היה באירופה, ואז הוא היה, כפי שלמדנו, הוא... הוא בקושי ניצל, אתם יודעים, מהגרמנים, כש... כשהם הפציצו את ורשה, ואז הוא ברח ללטביה, ומלטביה הם נ... נסעו באנייה. עכשיו, הם למעשה הגיעו ביום שני, בשמונה באדר שני, בשעה שש בערב הם הגיעו. אבל ה... לקח לו שנים עשר יום להפליג באנייה, וה... האנייה, אמ, בעצם עגנה באותה שעה. אבל החוק היה שכל אנייה שהגיעה לחוף אחרי השעה ארבע לא הורשתה לנמל כדי... לרדת... לרדת עד הבוקר למחרת. אז הוא היה כאן טכנית בשעה ארבע... בשמונה, אבל בפועל הוא
00:00 Speaker 1 Ninth day, you make Chabad for the ninth day of the second day of Adar, Adar Sheni. This is in the year Tof Shin, which is, uh, nineteen forty. That's the day that the previous Lubavitcher Rebbe came to the shores of the United States, and at that same very day, he founded the Yeshiva of Tomchei Tmimim. That's the Lubavitch Yeshiva in the United States. It's March nineteen, nineteen forty. That's actually when the major change took place in the, uh, shores of the United States because the Rebbe landed over here, and the Rebbe changed the landscape of- The Rebbe. That's the previous Rebbe. That's his father-in-law. The, the Rebbe, the, the previous Rebbe- Previous Rebbe ... was in, in Europe. He was in Russia, and then he was in Europe, and then he was, as we learned, he was-- he narrowly escaped, you know, the German, uh, when they, uh, were bombarding Warsaw, and then he escaped to Latvia, and then from Latvia, they c-- uh, went by boat. Now, they actually arrived on Monday, on the eighth day of Adar Sheni at six in the evening they arrived. But the, uh... it took him twelve days to travel on the boat, and, uh, the boat, um, actually anchored at that time. But the law was that any boat that came to the, uh, shore after four o'clock were not permitted to the, uh, part to- Disembark ... disembark until the next morning. So he was here technically on the four-- on the eighth, but he actually
01:38 דובר 1 סוף סוף יצא ביום התשיעי. אז הותר לו לצאת. עכשיו, העניין הוא שאותו יום בעצם שינה את ארצות הברית לנצח. וארצות הברית, בהיותה מעין המדינה המובילה, שינתה את העולם כולו לנצח, כי כל השאר הולכים בעקבות ארצות הברית. עכשיו, אתם יודעים, כבר היו הרבה יהודים בארצות הברית, וארצות הברית הייתה כור ההיתוך. זו הייתה גם "די גאָלדענע מדינה", כפי שנהגו לכנות אותה, המדינה הזהובה. ואנשים שנרדפו כל חייהם וסבלו קשיים מצאו סוף סוף את ההזדמנות לעבוד, להרוויח כסף ולחיות כמו בן אדם, כמו שאומרים. אולם זה גם גבה מחיר נורא מהיהדות. אנשים שבאו מאירופה, דתיים מאוד, אבל כשהם הגיעו הנה... נטמעו... היה עליהם להיטמע. ובכן, אם רצו לשרוד, הם היו צריכים, או כך חשבו, שהם היו צריכים לעבוד בשבת. הם היו צריכים לעשות דברים רק כדי לשמר את קיומם. הם גם, בדרך כלל, רצו שלילדים שלהם יהיו חיים קלים יותר ממה שהם עצמם חוו. אז הם רצו, בתוך כור ההיתוך, לתת להם חינוך כדי שתהיינה להם הזדמנויות אחרות שלהם עצמם לא היו. אולם זה התברר כהרסני מאוד לדת היהודית. אולי המעמד הפיזי של היהודי השתפר, אבל המעמד הרוחני של היהודי... עלה... ו
01:38 Speaker 1 ended up coming out on the ninth day. That's when he was allowed to, to, to go. Now, the thing is that that, uh, day basically changed the United States forever. And the United States being sort of the, uh, leading country changed the whole world forever because everybody else follow, follow the United States. Now, you know, there was a lot of Jews already in the United States, and the United States was the melting pot. It was also the Golden Medina, as they used to call it, the Golden Country. And people who were persecuted all their lives and had hardships finally found the opportunity to be able to, uh, work and earn money and live like a mensch, as they say. However, it also took a terrible toll on the Yiddish kite. People who came from Europe, very religious, but when they came here- Assimilated ... had to assimilate. Well, if they wanted to survive, they needed to, or so they thought, that they needed to work on Shabbos. They needed to, uh, do things in order just to maintain their, uh, existence. They also, by and large, wanted their children to have an easier life than they themselves experienced. So they wanted to, in the melting pot, give them an education so that they would have, uh, other opportunities which they themselves did not have. However, that turned out to be very devastating to the Jewish religion. Maybe the physical standing of the Jew became better, but the spiritual standing of the Jew- Rose ... and
03:21 דובר 1 מה שהגרמנים ניסו לעשות זה להשמיד אותנו פיזית. היינו משמידים את עצמנו אילו המשכנו בדרך הזו של, אה, אדישות וחוסר התעניינות ביהדות כדי להתמיד ולהמשיך את העם היהודי, חס ושלום. כפי שאתם יודעים, אתם רואים גם היום שישנם מחקרים מסוימים ששמענו עליהם שיוצאים ואומרים ש, אה, בקצב שבו הדברים גדלים, הנישואים המעורבים וה... לא יישארו יהודים... לא יישארו יהודים, ואתם יודעים, זה היה... ובאותו זמן, הרבי הגיע לארצות הברית. עכשיו, הרבי היה רב מפולין, והאנשים חשבו שאתם יודעים, יש לו כוונות טובות מאוד, ויש לו, אתם יודעים, הרבה מרץ, והוא מאוד מסור, ויש לו כוחות גדולים, והוא איש קדוש. אבל מה אתם יודעים? לא במדינה הזאת. הוא לא השתלב. הוא לא... לא רק שהוא לא השתלב, אלא שהם אמרו: העבודה שעשית שם לא תהיה דבר שתוכל להשיג כאן. אנשים שאהבו את הרבי, שבאמת כיבדו את הרבי, באו לחדרו של הרבי, וכש... והרבי הגיע הנה. הם באו, והם התחננו בפני הרבי. הם אמרו לי: "אנחנו לא... אל תבינו אותנו לא נכון", הם אמרו. "אנחנו רוצים שתצליח. אנחנו מאמינים בשליחות שלך. אנחנו כולנו בעד
03:21 Speaker 1 what the Germans were trying to do is to annihilate us physically. Uh, we would have self-destructed if we continued in that path of, uh, apathy and not, uh, you know, taking an interest in Yiddish kite to, uh, persevere and to continue the, the Jewish people, you know, Chas v'shalom. As you know, you see to even today, there are certain studies that we heard about that come out that say that, you know, uh, the rates that things are growing, the intermarriage and the eleven- Won't be any Jews left ... won't be any Jews left, and you know, that was-- and at that time, the Rebbe came to the United States. Now, the Rebbe was a, a rabbi from Poland, and the people thought that, you know, he has very good intentions, and he has, you know, a lot of energy, and he's very dedicated, and he has great, uh, powers, and he's a holy man. But guess what? Not in this country. He didn't fit in. He did-- not only did he fit in, but he says the work that you did over there, uh, was, uh, not something that you're gonna accomplish over here. People who loved the Rebbe, who really respected the Rebbe, came to the Rebbe's room and as the Rebbe-- and the Rebbe came here. They came, and they were pleading with the Rebbe. They were telling me, "We don't-- w- don't get us wrong," they said. "We want you to be successful. We believe in your mission. We are all for
04:51 דובר 1 זה. אבל אנחנו לא רוצים שתתאכזב לגמרי, כי זו לא אירופה. זו אמריקה, ואמריקה היא סיפור אחר. אי אפשר... הדברים שעבדו באירופה לא עובדים באמריקה. זה לא, זה לא ילך. אז פשוט דע מה צפוי לך כדי שאחר כך לא תתאכזב". התאכזב, כן. והרבי מאוחר יותר ביומנו כותב כמה הוא בכה וכמה זה כאב לו ממה שאמרו לו. אבל זה, הר... הרבי הגיע הנה, אבל אנחנו יודעים שזה לא מה שבאמת קרה. בואו, בואו נקרא קצת יותר רחוק. ביום שלישי, שהיה כבר התשיעי לאדר שני, אלפי אנשים באו לקבל את פני הרבי, הרבי הקודם. הרבי הקודם. וכשהרבי הופיע, אה, כשהוא יצא מהאנייה, כל הקהל החל לשיר "שלום עליכם", לצעוק "שלום עליכם", ורבים גם בירכו ברכת שהחיינו. זה כשקורה לך משהו משמח. הם היו נרגשים מאוד. והיו משלחות מכל מיני ארגונים יהודיים שבאו לקבל את פני הרבי. גם ראש העירייה שלח נציג מיוחד, אה-
04:51 Speaker 1 it. But we don't want you to be utterly disappointed because this isn't Europe. This is America, and America is a different story. You cannot-- the things that worked in Europe do not work in America. It's not, it's not gonna work. So just know what's ahead of you so that later on you won't, you know, be disappointed." Disappointed, yeah. And the Rebbe later on in his journal, in his diary, he writes how much he cried and how much it pained him from what they said. But this, the Reb- the Rebbe came here, but we know that that's not what actually happened. Let's, let's read a little further over here. On Tuesday, which was already the ninth of the second day of Adar, thousands of people came to greet the Rebbe, the previous Rebbe. Previous Rebbe. And as the Rebbe appeared, uh, while he was exiting the boat, the entire crowd started to sing Shalom Aleichem, yelling Shalom Aleichem, and many also made the blessing of Shehecheyanu. That's when you have a joyful thing happen to you. They were very excited. And there were delegations from all different Jewish agencies that came to greet the Rebbe. Also, the mayor sent a special, uh-
06:12 דובר 2 פיורלו
06:12 Speaker 2 Fiorillo
06:12 דובר 1 ...נציג אל... מי היה ראש העירייה אז?
06:12 Speaker 1 ... representative to... Who was the mayor then?
06:15 דובר 2 פיורלו לה גווארדיה. ידעת שאמא שלו הייתה יהודייה?
06:15 Speaker 2 Fiorello La Guardia. Did you know his mother was Jewish?
06:19 דובר 1 לא. באמת?
06:19 Speaker 1 No. Really?
06:20 דובר 2 ידעת שהוא דיבר יידיש בשטף?
06:20 Speaker 2 Did you know he spoke Yiddish fluently?
06:22 דובר 1 באמת?
06:22 Speaker 1 Oh, really?
06:22 דובר 2 וכשהוא דיבר ברדיו ל, לניו יורק, הוא דיבר יידיש אל הציבור היהודי אז-
06:22 Speaker 2 And when he spoke on the radio to, to, in New York, he was speaking Yiddish to the Jewish people so-
06:28 דובר 1 לה גווארדיה?
06:28 Speaker 1 La Guardia?
06:29 דובר 2 כן.
06:29 Speaker 2 Yeah.
06:30 דובר 1 הוא צריך ללכת לשחק ב"ג'פארדי"!
06:30 Speaker 1 He ought to go on Jeopardy!
06:31 דובר 2 לא. אני צופה בזה, וחלק מהקטגוריות שיש שם זה מדהים.
06:31 Speaker 2 No. I watch it, and some of the categories they have is incredible.
06:35 דובר 1 טוב, אבל אתה יודע הרבה, אתה יודע הרבה עובדות.
06:35 Speaker 1 Well, but you know a lot of, you know a lot of facts.
06:37 דובר 2 כן.
06:37 Speaker 2 Yeah.
06:37 דובר 1 אוקיי. ועכשיו הוא הולך לעשות... עכשיו הוא יודע את העובדות על חב"ד, אז עכשיו די טוב.
06:37 Speaker 1 Okay. And now he's gonna make-- Now he knows the facts for Chabad, so now pretty good.
06:43 דובר 2 עכשיו חב"ד
06:43 Speaker 2 Now the Chabad
06:44 דובר 1 הוא הוסיף, הוא הוסיף, הוא הוסיף, אה, אה, כמה, אה, כמה אדמו"רי חב"ד נשאו את בנות דודיהם?
06:44 Speaker 1 He added, he added, he added, uh, uh, how many, uh, how many Chabad Rebbes married their cousins?
06:52 דובר 2 כל אחד מהם.
06:52 Speaker 2 Every one of them.
06:53 דובר 1 אה.
06:53 Speaker 1 Ah.
06:56 דובר 2 טוב, אל תשכח, כשהוא הגיע, הוא היה למעשה הרבי היחיד באמריקה באותה תקופה.
06:56 Speaker 2 Okay, don't forget, when he came, he was really the only Rebbe in America at that time.
07:01 דובר 1 ובכן, לא, היו רפורמים... היו, היו... היו רפורמים, נכון?
07:01 Speaker 1 Well, no, there was Reform- There were, there was- There was Reform, right
07:03 דובר 2 לא היו כל כך הרבה...
07:03 Speaker 2 There weren't that many-
07:04 דובר 1 כן.
07:04 Speaker 1 Yeah
07:04 דובר 2 ... כי רוב השאר הגיעו אחרי המלחמה.
07:04 Speaker 2 ... because most of the other ones came after the war.
07:06 דובר 1 כן. היו כמה רפורמים.
07:06 Speaker 1 Yeah. There were some Reform.
07:08 דובר 3 הרבה רפורמים.
07:08 Speaker 3 A lot of Reform.
07:08 דובר 2 אני מדבר על אדמו"רים.
07:08 Speaker 2 I'm talking about Rebbes.
07:09 דובר 1 מדבר על אדמו"רים. אה, אדמו"רים, אדמו"רים. כן.
07:09 Speaker 1 Talking about Rebbes. Oh, Rebbes, Rebbes. Yeah.
07:10 דובר 2 אני אסתפק ברבנים.
07:10 Speaker 2 I'll go with rabbis.
07:11 דובר 1 אה, רבנים. בסדר. אחרי קבלת שבת קצרה, שבה קיבלו את פני הרבי, על הרציף. אז אדמו"ר הריי"צ הלך, ובהתחלה הוא התגורר במלון גרייסטון שבמנהטן. זה היה המקום שבו הוא התגורר כשהגיע לראשונה. וכשהיה... כינוס מיוחד לקבל את פני הרבי, אמר הרבי את הדברים הבאים. אלה היו הדברים הראשונים שהרבי אמר במדינה הזאת. הרבי אומר: "ובכן, עלינו לפתוח בברכה. אני מודה לה' שהצילנו והוציא אותנו מתוך דיכוי, מתוך קושי, אל מקום נוח כזה. אבל... כואב לי נורא להפריע לשמחה הגדולה שבלב כל האנשים שנמצאים כאן, וגם לשמחתי האישית. אבל כאבי על אחיי ואחיותיי המעונים ללא רחמים אינו נותן לי מנוחה." הרבי עדיין באירופה. באירופה, כן. "צעקותיהם וזעקותיהם של אחינו ואחיותינו, במיוחד של תלמידי הישיבות הרבים, הישיבות הפולניות, הולכות איתי, מלוות אותי בכל מקום ובכל רגע, ואינני יכול למצוא מנוחה, שום רגיעה, עד שה' יעזור ויגן גם עליהם." הוא בטח היה בהלם תרבותי כזה. אבל הוא השתנה. מה, מה, מה קורה הוא ש... כפי שאנו לומדים באחד מ...
07:11 Speaker 1 Oh, rabbis. Okay. After a short, uh, Kabbalat Shabbat, which they greeted the Rebbe at the, um, uh, by the dock. So the previous Rebbe went, and he stayed, in the beginning, in the, uh, Greystone Hotel in Manhattan. That was the place where he stayed when he first came. And when there was the, uh... had a special get-together to greet the Rebbe. So the Rebbe said the following words. These were the first words that the Rebbe said in this country. The Rebbe says, "Well, we have to open up with a blessing. I thank Hashem for saving us and taking us out from, uh, oppression, from, uh, difficulty to, uh, comfortable to this place. But I... it pains me terribly to disrupt the great j-joy of all the hearts of all those people that are here, and also my own personal joy. But my pain of my brothers and my sisters who are, uh, being tortured without mercy does not give me any peace." The Rebbe is still in Europe. In Europe, yes. "Their yellings and their screaming of our brothers and our sisters, especially of the many students of the different yeshivas and the Polish yeshivas, that goes with me, that goes along with me where ev-every place and every moment, and I cannot find any peace, any relaxation till Hashem will help and will also protect them as well." He must have been in such culture shock too. But he changed. What, what, what happens is- In ... as we learn in one of the
08:55 דובר 1 "היום יום" - מסעדה כשרה, אני לא חושב שהוא אי פעם שמע על זה, אתה יודע? ובכן, זה לא היה בכלל סדר העדיפויות שלו. לא. לא, אבל... מסעדה כשרה... הלם תרבותי, אתה יודע, זה כמו...
08:55 Speaker 1 Iomim- A kosher restaurant, I don't think he's ever heard of that, you know? Well, that wasn't his first priority anyways. No. No, but- A kosher restaurant ... culture shock, you know, it's like-
09:04 דובר 2 לא, כאילו, אני רק אומר, אתה יודע, שכל ה...
09:04 Speaker 2 No, like, I'm just saying that, you know, that whole-
09:07 דובר 1 ובכן, הוא הגיע מוורשה. ורשה הייתה קצת יותר מתקדמת מהשטעטלעך של מזרח אירופה.
09:07 Speaker 1 Well, he came from Warsaw. Warsaw was, was a little more advanced than the shtetls of Eastern Europe
09:13 דובר 2 לא, אבל אני רק אומר, סתם הלם תרבותי.
09:13 Speaker 2 No, but I'm just saying just culture shock.
09:16 דובר 1 אבל, אבל אתה מבין, הרבי כותב ב"היום יום", ממש לפני כמה ימים. הרבי אומר שלהיאנח ולומר "אוי, כמה רע", זה לא עוזר כלום. הוא אומר שאנחה היא רק כמו הידית של המנעול, אתה יודע, אבל צריך לעשות משהו בקשר לזה. אי אפשר... נכון... סתם להתלונן, ואי אפשר רק להגיד כמה נורא, כמה רע, וזהו, ואז...
09:16 Speaker 1 But, but you see, the Rebbe writes in Iomim Yom, just one of the... just a couple of days ago. The Rebbe says that to, uh, sigh and say, "Oh, how bad it is," that doesn't do any good. He says a sigh is only like the handle of the lock, you know, but y-you have to do something about it. You can't- Right ... just complain, and you can't just say how terrible, how bad, and that's it, and then-
09:43 דובר 2 זה לא מביא לשום הישג.
09:43 Speaker 2 It doesn't accomplish anything
09:43 דובר 1 ... זה לא מביא לשום הישג. נכון.
09:43 Speaker 1 ... it doesn't accomplish anything. Right.
09:45 דובר 2 בדיוק.
09:45 Speaker 2 Exactly.
09:45 דובר 1 ואתה יודע, וזה... כמו שאמרנו, הרבי, עם כל המשא הרגשי, אתה יודע, הצרות שהיו לו... המטען הרגשי... עם כל המטען ועם כל ה... אני לא יודע אם אפשר לקרוא לזה מטען, אבל עם כל הצרות שהוא עבר, הוא לא נתן לדברים האלה למשוך אותו למטה ולעצור ולומר, "תראה, אתה יודע." אנחנו מוצאים אפילו אצל משה רבנו, אתה מבין, אביו של משה רבנו, כשהיו להם הצרות עם המצרים, הוא... הוא הלך ופירש מאשתו. הוא אמר, "מה, נביא ילדים? בשביל מה? כדי שישליכו אותם ליאור?" אז... כן... אנשים הרגישו ש... אפילו אברהם הרגיש כך, וש, אתה יודע, אנחנו, אנחנו, אנחנו לא יכולים להיות פרודוקטיביים בסביבה כזו שבה הורגים את... הורגים אותנו. ובעיקרון, הם החליטו להימנע, ולכן לא לקיים יחסים, ופשוט לא לעשות שום דבר. אבל עד שמרים אמרה לו, "לא, לא, זה יותר גרוע. העצה שלך גרועה יותר משלו, כי הוא רק גזר על הבנים להשליך ליאור, אבל אתה אפילו לא נותן לבנות להיוולד." אבל הנקודה כאן היא... זה בפרשה או... בפרשת השבוע שעבר. בפרשת השבוע שעבר. עכשיו, במצב הזה, אתה יודע, מישהו שסבל כל כך הרבה והגיע לחופש, אפשר היה לומר, "טוב, אתה יודע מה?" והוא רואה מה קורה. "תן לי לקחת קצת
09:45 Speaker 1 And, you know, and that's... As we were saying, the Rebbe, with all the emotional, you know, t-troubles that he had- Baggage ... with all the baggage and with all the... I don't know if you'd call them baggage, but with all the tzoros that he went through, he didn't let those thing pull him down to stop and say, "Look, you know." We find even Moshe Rabbeinu, you see, Moshe Rabbeinu's fathers, when they had the tzoros with the Egyptians, they-- he went and he separated from his wife. He said, "What, are we gonna have children? So that what? So they should throw them into the Nile River?" So- Yeah ... people felt that... even Abraham felt that way and that, you know, we're, we, we can't be productive in such a environment in which they're killing our... killing us. And, and basically, they s-decided to abstain, and therefore not to have any, any relationships and, and just not do anything. But until Miriam told him, "No, no, that it's worse. Your advice is worse than his because, uh, he only decreed for the boys to throw into the Nile, but you're not letting even girls be born." But the point over here is- Is that in the parsha or- Last week's parsha Last week's parsha. Now, uh, i-in, in, in, in this, in this situation, you know, somebody who has suffered so much and he's come to freedom, one would say, "Well, okay, you know what?" And he sees what's going on. "Let me take a little
11:12 דובר 1 הפסקה." נכון. אבל מה שהוא עשה היה בלתי יאמן. הוא ייסד את הישיבה באותו היום ממש. אותו יום. ובעצם, למחרת... הוא ייסד אותה באותו יום, ולמחרת כבר התחילו ללמוד בישיבה. כל הישיבות שיש לכם היום נוסדו על ידי הרבי זמן קצר לאחר מכן. הישיבה בבוסטון, הישיבה בספרינגפילד, הישיבה בוורצ'סטר, הישיבה בפיטסבורג, הישיבה... בכל מקום ובכל ה...
11:12 Speaker 1 break." Right. But what he did was, was unbelievable. He founded the yeshiva on that same day. Same day. And then, and then, actually, the next day was... He founded it that day, and the next day they started to learn in the yeshiva. All the yeshivas that you have were founded by the Rebbe shortly thereafter. The yeshiva in Boston, the yeshiva in Springfield, the yeshiva in Worcester, the yeshiva in, in, in, in Pittsburgh, the yeshiva-- all over and all over the-
11:39 דובר 2 הוא גם נסע לכל הערים האלה?
11:39 Speaker 2 He traveled to all these cities too
11:41 דובר 1 לא, הרבי שלח. הוא...
11:41 Speaker 1 No, the Rebbe sent. He's-
11:42 דובר 2 אה.
11:42 Speaker 2 Oh
11:42 דובר 1 ... נסע במקור כשהגיע לכאן בפעם הקודמת. הוא היה...
11:42 Speaker 1 ... traveled originally when he came here the previous time. He was-
11:45 דובר 2 בסדר.
11:45 Speaker 2 Okay
11:45 דובר 1 ... הוא נסע קצת כדי למצוא מקום. זה היה קודם לכן. זה היה בערך עשר שנים לפני כן.
11:45 Speaker 1 ... he traveled around a little bit to find a, a spot. That was earlier. That was about 10 years before.
11:50 דובר 2 אה, בסדר.
11:50 Speaker 2 Oh, okay.
11:50 דובר 1 אבל בשלב הזה, הוא שלח את שליחיו לנהל את הישיבות האלה, וזה היה, במובן מסוים, הבסיס, היסוד, וזה היה מקור האנרגיה ש... אה, אה, הביא את כל התלמידים הנוספים, הוותיקים יותר, ואת כל הדורות הבאים. ואם יש לנו יהדות היום, כפי שיש לנו היום, יש לנו בתי חב"ד, יש לנו את זה בכל רחבי העולם, אבל באותו שלב, זה היה, זה היה, כמו שאומרים, זה היה הטיח, זה, זה, ה...
11:50 Speaker 1 But at this point, he send his emissaries to run these yeshivas, and that was the, sort of the, uh, the basis, the foundation, and that was the source of, of energy that- Uh, uh, brought in all the other, uh, all the older students and all the, the future generations. And if we have Yiddishkay today, as we have today, we have the Chabad houses, we have it all over the world, but at that point, this was the, this was the, as they say, the, the, the mortar, the, the, the-
12:22 דובר 4 היסוד.
12:22 Speaker 4 The foundation
12:23 דובר 1 ... הלבנים והטיח של...
12:23 Speaker 1 ... the bricks and mortars of-
12:24 דובר 4 היסוד.
12:24 Speaker 4 Foundation
12:24 דובר 1 ... של כל מה שבא אחר כך, היסוד של כל מה שקרה, שהתרחש. ובשביל רב בן 60, שבא מ... הוא היה בן 60 באותו זמן.
12:24 Speaker 1 ... of everything later on, the foundation of everything that took, that took place. And for a, a rabbi 60 years old, coming from-- He was 60 at the time.
12:36 דובר 4 נכון.
12:36 Speaker 4 Right.
12:37 דובר 1 שבא מכל הצרות שהוא עבר.
12:37 Speaker 1 Coming from all the tzorras that he went through.
12:39 דובר 4 מכל זה.
12:39 Speaker 4 Through all that.
12:40 דובר 1 להמשיך ולתת מוטיבציה, ואני חושב שאחת ההפתעות הגדולות ביותר, ואפשר באמת להתפלא, היא העובדה ש, אתה יודע, כולנו מתמודדים היום עם נושא פער הדורות. אתה יודע, הייתה כזו... הרעיון הרווח הוא שאנשים מבוגרים יותר...
12:40 Speaker 1 To, to go ahead and motivate and, and I think that one of the biggest, I think, uh, surprises, and one can be surprised, is the fact that, you know, we, we, we all deal today with the issue of a generation gap. You know, we-- There was like a, a, a, an idea-- The prevailing idea is that the older people-
13:02 דובר 4 לא מבינים.
13:02 Speaker 4 Don't understand
13:02 דובר 1 ... לא מבינים את הצעירים. המבוגרים, אנשים לא מבינים. הם כאילו חיים בשני עולמות שונים, למרות שהם חולקים את אותו הבית ואת אותו כדור הארץ ואת אותו המקום.
13:02 Speaker 1 ... don't understand the younger people. The older, the people don't understand. They're like living in two different worlds, even though they're sharing the same home and the same planet and the same place.
13:11 דובר 4 תשאל את הילדים שלי.
13:11 Speaker 4 Ask my kids.
13:12 דובר 1 תשאל את הילדים שלך.
13:12 Speaker 1 Ask your kids.
13:13 דובר 5 זה כמו משהו שרואים בטלוויזיה.
13:13 Speaker 5 Well, it's like a thing on TV.
13:14 דובר 1 אנחנו לא-
13:14 Speaker 1 We don't-
13:15 דובר 5 יש פרסומת, האישה אומרת, "הדרך היחידה שבה אני יכולה לדבר עם הנכד שלי זה שאני צריכה לשלוח לו הודעת טקסט."
13:15 Speaker 5 There's an ad, the woman says, "The only way I can talk to my grandchild is I have to text them."
13:18 דובר 1 אני צריכה לשלוח הודעה.
13:18 Speaker 1 I have to text.
13:19 דובר 5 נכון?
13:19 Speaker 5 Right?
13:20 דובר 1 נכון.
13:20 Speaker 1 Right.
13:20 דובר 5 אז הנה לך דוגמה.
13:20 Speaker 5 So there's your example.
13:21 דובר 1 כן. בסדר. אבל זה-- אבל, אתה יודע, אתה צריך לשלוח להם הודעה, אחרת בדרך הישנה, אתה לא יכול לדבר איתם. אם אתה לא יודע איך לשלוח הודעות טקסט, אתה לא יכול לדבר איתם. אבל זה בצורה מאוד טכנית. אבל אנחנו מדברים על יותר מזה, אנחנו לא מדברים באותה שפה. יש ערכים שונים ודברים שונים בחשיבותם ושונים-
13:21 Speaker 1 Yeah. Okay. But that's-- But, you know, you have to text them, otherwise the old-fashioned way, you can't talk to them. If you don't know how to text, then you can't talk to them. But that's in a very, uh, uh, technical way. But we're talking about more, we don't talk the same language. There's different values and different things importance and different-
13:38 דובר 4 מאוד שונה.
13:38 Speaker 4 Very different
13:39 דובר 1 ... ושונה. אז איך הרבי לא רק מניע את המבוגרים לבוא לבית הכנסת להתפלל, מה שהם עושים, או שהם רגילים לזה, אלא איך מניעים את הצעירים, את האנשים שגדלים-
13:39 Speaker 1 ... and different. So how does a rebbe not only motivate the older people to come to shul to daven, which they do, or they're used to, but how do you motivate the young people, the people who are growing up-
13:53 דובר 4 נכון.
13:53 Speaker 4 Right
13:53 דובר 1 ... על, אתה יודע, על נקניקיות, ו, ו-
13:53 Speaker 1 ... on, you know, on hotdogs and, and, uh-
13:56 דובר 4 אוכל סיני.
13:56 Speaker 4 Chinese food
13:57 דובר 1 ... אוכל סיני. איך עושים-- פיצה, איך מניעים-- טוב, בנפרד, לא ביחד.
13:57 Speaker 1 ... Chinese food. How do you make-- Uh, pizza, how do you moti-- Well, separate, not together.
14:02 דובר 4 כן.
14:02 Speaker 4 Yeah.
14:03 דובר 1 בסדר. אבל איך, איך מניעים אותם? איך גורמים-- וה, ה, ה, הגאונות וה, תחושת האמת, אתה יודע, כי זה חורג מכל ה, המגבלות או מכל הקטגוריות. ואחד הדברים, גם אחד הדברים של, של, של חב"ד, שאני חושב שהיה מאוד חשוב, זה לא להדביק תוויות על, על יהודים, לא להדביק תוויות על-
14:03 Speaker 1 Okay. Uh. But how, how do you motivate them? How do you get-- And the, the, the brilliance and the, uh, sense of truth, you know, because that goes beyond any of the, uh, limitations or any categories. And one of the, also the things of, of, of, of Chabad was, I think it was very important, is not to put labels on, on Jews, not to put labels on-
14:29 דובר 4 כולם נחשבים. כולם.
14:29 Speaker 4 Everybody counts. Everybody
14:29 דובר 1 ... על גיל. כולם כלולים.
14:29 Speaker 1 ... on age. Everybody is included.
14:32 דובר 4 נכון.
14:32 Speaker 4 Right.
14:32 דובר 1 אל תדביקו תווית על אף אחד, ואל-- במילים אחרות, אז כולנו ביחד.
14:32 Speaker 1 Don't label anybody, and don't-- In other words, so we're all in together.
14:36 דובר 5 נגיד-
14:36 Speaker 5 Let's say-
14:36 דובר 1 זקן, צעיר, דתי, מקיים מצוות, לא מקיים מצוות, כולנו-
14:36 Speaker 1 Old, young, religious, uh, practicing, not practicing, we're all-
14:41 דובר 4 זה חב"ד.
14:41 Speaker 4 Well, that's Chabad.
14:42 דובר 5 זה חב"ד, כן.
14:42 Speaker 5 That's Chabad, yeah.
14:43 דובר 1 זה חב"ד.
14:43 Speaker 1 That's Chabad.
14:43 דובר 5 אבל זה מה שהופך אותם למיוחדים בהשוואה לאחרים.
14:43 Speaker 5 But which makes them unique in comparison to the other ones.
14:45 דובר 1 בגלל זה.
14:45 Speaker 1 That's why.
14:45 דובר 5 אתה לא-- אם ל- לרוב מ-
14:45 Speaker 5 You're not-- If y- t- to most of-
14:46 דובר 4 כל אחד יכול לבוא לכאן.
14:46 Speaker 4 Anyone can come here.
14:48 דובר 5 נכון. אבל אם היית נכנס לסוג אחר של שושלת חסידית, רבי אחר, הם היו מרחיקים אותך. הם אפילו לא היו מתעסקים איתך-
14:48 Speaker 5 Right. But if you went into a different dynasty type of rebbe, they would o-ostracize you. They wouldn't even deal with you-
14:54 דובר 4 לא, לא, לא.
14:54 Speaker 4 No, no, no
14:54 דובר 5 ... כי אתה לא אחד משלהם.
14:54 Speaker 5 ... because you're not one of them.
14:55 דובר 1 לפ-לפעמים, כן. אבל אתה יודע, אני חושב שאנשים מתחילים להבין-
14:55 Speaker 1 Some-sometimes, yeah. But you know, people I think are starting to realize-
14:59 דובר 4 כולנו, כל אחד הוא-
14:59 Speaker 4 We're all, everyone is-
14:59 דובר 1 כולם, אתה יודע, כלומר, ברוח הזו. כלומר, אנשים מתחילים להבין את התועלת, והם גם מבינים שהגישה של הרבי ושל הרבי הקודם הייתה הגישה הנכונה, במובן שבו, אנחנו צריכים, אנחנו צריכים להושיט יד. ואנשים-
14:59 Speaker 1 Everybody, you know, I mean, spirited. I mean, people are starting to realize the, the benefit, and they're also realizing that the approach of the rebbe and the previous rebbe was the right approach in the sense that, um, we have to, um, we have to reach out. And people-
15:19 דובר 4 זה מה שגורם לנו למשוך את הצעירים?
15:19 Speaker 4 Is that how we appeal to young people?
15:21 דובר 1 אנשים לא- אנ-אנשים-- המשיכה הזו, גם באותה דרך, זה כי אנחנו לא מדביקים תוויות. זה לא "אנחנו", אנחנו מדברים. זה המסר הנצחי של התורה, שחורג מעבר לכל דבר. והרבי העצים את כולם, שיוכלו לעשות משהו, שהם לא רק מקבלים. אני-- אני רואה את זה כך, אתה יודע, כשיש לך ילד או כשיש לך מישהו שמתקשה בלימוד, ויש לו קושי, הדרך הטובה ביותר לעזור לו, ובעצם להניע אותו, זה להפוך אותו למורה. אז אם אתה לוקח מישהו ואומר לו שיש לו תפקיד, שהוא צריך ללמד מישהו אחר משהו-
15:21 Speaker 1 People don't un-- Pe-people-- This appeal, w- also the same way is because we don't label. It's not about we, we talk. It's the eternal message of the Torah, which goes beyond everything. And the rebbe empowered, uh, everybody that they can do something, that they are not only a recipient. We-- I find like this, you know, when you have a child or you have somebody who has a difficulty learning, and they have a hard time, the best way to help them is actually, and to motivate them, is to make them for teachers. So if you take somebody and you tell him that you have a job, that you have to teach somebody else something-
16:07 דובר 4 נכון. נכון. נכון.
16:07 Speaker 4 Right. Right. Right
16:08 דובר 1 ... אז אתה נותן לו רמה של אחריות, ואז הוא יודע שהוא בעצמו חייב ללמוד, והוא חייב להעביר את זה הלאה. והרעיון המבריק של הרבי, אני חושב, הוא שלקח את החסידים שלו. אתה יכול לדמיין אם הרבי-- כלומר, אלה רק המחשבות הטיפשיות שלי. אני לא בטוח אם יש בזה שום תוקף, אבל זה רק משהו שחשבתי עליו. הרבי לקח את החסידים שלו, נכון? עכשיו, מה הם היו, נגיד, אם הרבי לא היה שולח אותם לבתי חב"ד ולכל מקום, אתה יודע, כדי להיות-- להיות בעמדות הנהגה, ללמד יהדות, כדי, להניע אנשים בדברים שונים, בין אם זה יהדות ובין אם זו עבודת הסברה או פעילות של חסד, אתה יודע. יש, יש גמילה מסמים, יש, אתה יודע, עזרה לאנשים כלכלית, בדרכים שונות ומגוונות. מה היה קורה אם היינו, אם היינו כמו החסידים הרגילים, אתה יודע, הרגילים, או כמו שאר האנשים הדתיים?
16:08 Speaker 1 ... then you give them the level of responsibility, and then they know that they must actually study themselves, and they must give it over. And the rebbe's, I think brilliant idea, he took his own Hasidim. You could imagine if the rebbe-- I mean, it's just my own silly thoughts. I'm not sure if it's any validity, but that's just something that I was thinking about. The rebbe took his Hasidim, right? Now, what, what would they be, let's say, if the rebbe didn't send them out to the Chabad houses and everywhere and, you know, to do-- be in leadership positions to teach Yiddishkay, to, uh, motivate people in, in various different things, whether Yiddishkay or in just outreach work or good, uh, benevolent, you know, activities. You know, there's, there's drug rehabilitation, there is, uh, you know, helping people financially in, in various different, uh, ways. What would have happened if we would have, if we would have been like the ordinary, you know, the regular other Hasidim and, or other religious people?
17:16 דובר 4 נשארים ב-
17:16 Speaker 4 Stay in the-
17:16 דובר 1 היינו נשארים בקהילה. עכשיו, אתה יודע, אז חלק היו, חלק היו, חלק היו ממשיכים ללמוד, חלק היו, הולכים לעבוד, חלק היו פותחים עסקים, ו... אבל מה שהרבי עשה, לא רק לטובת האנשים, הוא לקח וגרם לכל אחד ואחד מהם להיות מנהיג. אז מה שקורה זה, א', שהקהילה כולה היא לא רק אדם שחי בעולם שלו, אלא הוא יוצא החוצה ללמד אנשים אחרים, להפיץ. זה מספר אחת. אבל מספר שתיים, הוא הציל את המורה עצמו גם כן, כי האדם הזה לא היה הופך למורה בלי זה. הוא כנראה היה עובד איפשהו במחשבים אצל איזה מתכנת או משהו כזה, עובד. אבל עכשיו-
17:16 Speaker 1 We would stay in the community. Now, you know, so some would, some would, some would continue to study, some would, uh, go to work, some would get businesses, and... But what the rebbe did, not only to benefit the people, he took and he, he made each and every one into a leader. So what happens is, A, the whole community is not just a person living in his own world, but he's out there teaching other people, disseminating. That's number one. But number two, he saved that teacher himself also because that person would not be a teacher otherwise. He'd probably be working on some computers for some, for some programmer or something working. But now-
17:56 דובר 4 מלמד.
17:56 Speaker 4 Teaching
17:57 דובר 1 ... אין להם ברירה. אז אם הוא מלמד, הוא צריך להתכונן למה שהוא מלמד, והוא צריך להעביר את זה הלאה. הוא צריך להשקיע זמן, או היא צריכה להשקיע זמן, אותו הדבר. אז הנקודה כאן היא שהרבי הקודם והרבי הפכו את כולם למנהיגים. ואת זה הבחור הזה אמר הכי טוב. אתה יודע, הוא חיפש את כל מיני סוגים שונים של, של, של רבנים. הוא היה-- אני חושב שזה היה, הרב ג'ונתן זאקס שאמר את זה. הוא היה פעם ה-
17:57 Speaker 1 ... they have no choice. So if he's teaching, he has to prepare what he's teaching, and he has to give it over. He has to spend time, or she has to spend time, the same thing. So the point over here is The previous Rebbe and the Rebbe, they made everyone into a leader. And this, this guy said it best. You know, he was searching the various different kinds of, of, of Rebbes. He was-- I think it was this, uh, Jonathan Sacks said this. He used to be the-
18:24 דובר 4 הו, הרב הראשי.
18:24 Speaker 4 Oh, the, uh, the chief rabbi.
18:25 דובר 1 אז רב ראשי מאנגליה. הוא היה לשעבר הרב הראשי. הוא אמר שכשהיה סטודנט, הוא הסתובב לראיין-- או שהוא עשה את לימודי התואר המתקדם שלו שם, על משהו הקשור לדת. אז הוא ראיין כמה וכמה מנהיגים שונים, והוא הגיע לארצות הברית, והיו לו כמה פגישות שונות. והוא אומר שרוב ה... אז שמעתי בשמו, אני לא בטוח אם שמעתי את זה ממנו עצמו או שקראתי את זה בסיפור שלו. אז רוב ה-- הוא אומר, "בכל מקום שהלכתי, כל הרבנים, הם היו נחמדים, מנומסים, הם היו חכמים, וכל השאר." הוא אמר, "כל אחד ניסה לגייס אותי להיות חסיד שלו. כאילו, הם רצו להכניס אותי ולהפוך אותי לחסיד." הוא אומר-- אבל הוא אומר, "כשהגעתי לרבי, הוא היה היחיד." הוא אמר, "הוא הפך אותי למנהיג." הוא אומר, "יש לי מספיק חסידים. לא, לא. אל תהפכו לחסידים שלי. לכו תעשו משהו למען יידישקייט." הוא אומר, "זה, זה ה... זה הגאונות. זאת, זאת, זאת המשמעות האמיתית. זה לא, זה לא אני. זה לא כדי להגדיל את תחום ההשפעה שלי, אלא להביא אחרים ולהפוך אותם למנהיגים, וכך הם יכולים לצאת החוצה." מה?
18:25 Speaker 1 So chief rabbi from England. He used to be the previous chief rabbi. He said when he was a student, he went around to interview-- or he was doing his, I guess his, his graduate studies over there on something about the religion. So he was interviewing various different, uh, leaders, and he came to the United States, and he had various different meetings. And, um, he says most of the... So I heard in his name, I'm not sure if I heard it from him or if I heard in his, uh, his story. So most of the-- He says, "Everywhere I went, all the Rebbes, they were nice, polite, they were smart, and everything else." He said, "Each one tried to recruit me to become their follower. That, you know, they wanted to bring me in and make me into a follower." He says-- But he says, "When I came to the Rebbe, he was the only one." He said, "He made me into a leader." He says, "I have enough followers. No, no. Don't become my followers. Go do something for Yiddishkeit." He says, "This is, this is the, the, the brilliance. This is the, the, the, the, the real sense. It's not, it's not me. It's not to increase my, uh, my sphere of influence, but to bring in oth-others and make them into leaders, and they can go out." What?
19:34 דובר 4 אתה יודע מה ההבדל בין מנהיג טוב למנהיג גדול? מנהיג גדול יוצר מנהיגים.
19:34 Speaker 4 You know that what's the difference between a, a good leader and a great leader is a great leader makes leaders.
19:42 דובר 1 יוצר מנהיגים. וזה מה שהרבי עשה, יצר מנהיגים. אבל כשאתה יוצר מנהיג, אתה לא רק עוזר לקהילה שהוא מנהיג, אלא אתה עוזר גם למנהיג עצמו, כי הפכת אותו למנהיג.
19:42 Speaker 1 Makes leaders. And that's what the Rebbe did, made leaders. But when you make a leader, you're not only helping the community where she leads, but you're helping that leader himself because you made him into a leader.
19:52 דובר 4 נכון.
19:52 Speaker 4 Right.
19:52 דובר 1 היה סיפור על אדמו"ר הזקן, כשהוא היה בדרכו אל המגיד ממעזריטש, והוא עצר אצל אחד מגדולי אדמו"רי החסידות, שניסה לפתות את הרבי על ידי... אדמו"ר הזקן עבר לידו. הוא רצה לשמר את אדמו"ר הזקן כחסיד שלו. והוא אמר לו, "אני אלמד אותך את שפת הציפורים והחיות. אתה תהיה -"
19:52 Speaker 1 There was a story about the Alter Rebbe, um, when he was going on his way to the Maggid of Mezritch, and he, uh, stopped by, uh, one of the great, uh, Hasidic masters, and he was trying to entice the Rebbe, uh, by... The Alter Rebbe passed by him. He wanted to keep the Alter Rebbe as his follower. And, uh, he, he told him that, "I'll teach you the talk of the birds and the animals. You'll be -"
20:21 דובר 4 מסוגל להבין אותן.
20:21 Speaker 4 Able to understand them.
20:22 דובר 1 "תהיה מסוגל להבין אותן." אז הוא אמר, "אתה יודע מה? זה כל יפה, זה כל נחמד וטוב, אבל בכל זאת, אני הולך לרבי שלי. אני הולך לאדמו"ר הזקן." אז היום גם-- אחרי הבדלה זה יארצייט של אדמו"ר הזקן, אז זה, משהו להרהר עליו. זה, אני מניח, הליבה שממנה הכל התחיל, כשזה התחיל בתשיעי באדר א' באותה שנה.
20:22 Speaker 1 "You'll be able to understand them." So he said that, "You know what? That's all, that's all, that's all nice, that's all nice and good, but still, I'm going to my Rebbe. I'm going to the Alter Rebbe." So today's also-- it's, uh, Havdalah is the Yahrzeit of the Alter Rebbe, so it's, uh, uh, something to, um, to, to reflect upon. Um, this is the, um, this is the, I guess, the core where it started when it started with the ninth day of Adar Alef in that year.
20:51 דובר 4 כן.
20:51 Speaker 4 Yeah.
20:51 דובר 1 ואני חושב שהמסר הנוסף, אני חושב, הוא שאנחנו צריכים להכניס לראש שלנו. אין דבר שאי אפשר להשיג אם באמת מוסרים את עצמך לזה ומתמסרים לזה. אם מתמסרים לזה, אתה חושב, "איך יכול רבי חסידי בן שישים מפולין לשנות את כל היהדות במדינה הזאת?" אבל אפשר. אז הוא הראה לנו. הוא הראה לנו שעם נחישות, עם מסירות נפש, אפשר. עם מסירות נפש, אפשר. הוא לימד אותנו-- הוא לימד אותנו שלא צריך לחשוב... כלומר, אנחנו לא הרבי, ואין לנו את הכוחות שלו, כמובן. אבל בכל זאת, כל אחד בקנה המידה שלו, אנחנו יכולים לעשות הרבה יותר-
20:51 Speaker 1 And I think the other, I think, message is, I think, which is we need to put it through our heads. There is nothing that you can't accomplish if you really are dedicated and you put yourself to it. If you put yourself to it, you think, you know, "How could one sixty-year-old Hasidic Rebbe of Poland change all Judaism in this country?" But you could. So he showed us. He showed us that with determination, with Mesirus Nefesh, you could. With self-sacrifice, you could. He taught us that-- He taught us that we shouldn't think... I mean, we're not the Rebbe, and we don't have his powers, of course. But still, everybody in their own scale, we can do a lot more-
21:34 דובר 4 הו, כן.
21:34 Speaker 4 Oh, yeah
21:34 דובר 1 ...ממה שאנחנו, ממה שאנחנו חושבים. ובוודאי שזה נכון גם לגבי יידישקייט. אתה יודע, הרבה אנשים חושבים שהם מוגבלים כי, "תראה, לא קיבלתי את החינוך. לא גדלתי בבית כזה. אז, אתה יודע, אני יכול רק, אתה יודע, יש רק-- אני מצפה מעצמי לכמות מסוימת, וזה כל מה שאני יכול לעשות, כי, תראה, זאת פשוט המציאות." אבל האמת היא שאם תתמסר לזה, תופתע לגלות שאתה יכול באמת להשיג ולהפוך, אתה יודע, לבעל ידע, להפוך ללמדן, להפוך, ולהפוך בעצמך למורה שעוזר לאחרים, אתה יודע, להשיג גדלות. אז זה-- אני חושב שזה המסר החשוב.
21:34 Speaker 1 ... than we, than we, than we think. And certainly it's true with Yiddishkeit too. You know, a lot of people think they're limited because, "Look, I didn't get the education. Uh, I, I didn't grow up in such a home. So, you know, uh, I can only, you know, there's only-- I, I only expect of myself a certain amount, and that's all what I can do because, look, that's just the reality." But the truth is that if you put yourself, you'd be surprised that, you know, you can actually achieve and become, uh, knowledgeable, become, uh, learned, become, and become a teacher yourself into, into helping others, uh, you know, achieve greatness. So that's-- I think that's the important message.