תמלולי פודקאסטים · חב"ד Englishחב"דפדיה

ימי חב"ד · פרק 117 · 2023-12-19 · 9:48

7 of Teves - On this day in the year תק"מ 12/16/1779 Reb Tzvi the only son of the Besh"t passes away

תיאור הפרק

https://www.torahrecordings.com/yemeichabad/teves/007

תמלול אוטומטי מהשמע, ותרגום מכונה לעברית. קישורים לחב"דפדיה נוספו אוטומטית.

00:00 אז היום נלמד את ה'היום יום' של השביעי בטבת, וזה בשנת תק"ם. זה מתאים לתאריך 16 בדצמבר 1779. ביום זה נפטר הצדיק רבי צבי, בנו של הבעל שם טוב. לבעל שם טוב היה בן יחיד, ששמו היה רבי צבי. הייתה לו גם בת, אך בן היה לו רק אחד, ושמו היה רבי צבי. והוא היה ידוע מאוד בענוותנותו ובדרכו הפשוטה וחסרת היומרות. יש סיפור מעניין מאוד הקשור לבנו של הבעל שם טוב, בנוגע להמשך ההנהגה לאחר הסתלקותו של אביו, הבעל שם טוב. לאחר הסתלקות הבעל שם טוב, נבחר רבי צבי, בנו היחיד, להיות מנהיג תנועת החסידות. אך לאחר שעברה שנה בהנהגתו של רבי צבי, החבריא קדישא, קבוצת התלמידים החסידים של הבעל שם טוב, ראו שכוחותיו חלשים. לא היה לו הכוח. והמצב היה כזה שנדרש אדם חזק מאוד שיעמוד בראש תנועת החסידות. מישהו שיכול לצאת ולעמוד, מישהו חזק מאוד. וזה גרם לדאגה גדולה בקרב החבריא קדישא, חבורת התלמידים הקדושה של הבעל שם טוב, מפני שהם חששו שתורתו של הבעל שם טוב תוכל

00:00 So today is the, we'll do the Yom Yom for the seventh day of Teves, and this is in the year Taf kuf mem. That translates to December 16 and 1779. Uh, on this day, um, the, uh, Reb Zvi, the Tzadik Reb Zvi, the son of the Ba'al Shem Tov passed away. The Ba'al Shem Tov had an only son. His name was Reb Zvi. He had a daughter too, but he had only one son, and his name was Reb Zvi. And he was very well known for his humility and for his sort of totally unassuming way. There is a very interesting story related about the son of the Ba'al Shem Tov as far as continuing the leadership after his father, the Ba'al Shem Tov, passed away. After the Ba'al Shem Tov passed away, Reb Zvi, his only son, was chosen as the leader of the Hasidic movement. But after a year has gone in the leadership of Reb Zvi, the holy group of students who were in the, um, uh, Hasidic followers of the Ba'al Shem Tov, they saw that he was weak in his powers. He didn't have the strength. And the situation was such that they required a very strong man to be leading the Hasidic movement. Somebody who can sort of come out and stand up, somebody very strong. And that caused a great worry amongst the Chevrei HaKadesh, among the holy group, the students of the Ba'al Shem Tov, because they were concerned that the teaching of the Ba'al Shem Tov should

02:02 להתפשט ולהמשיך ולהתקיים. ביום השני של חג השבועות, בסעודה, וזה היה לאחר היארצייט הראשון - הבעל שם טוב נפטר בחג השבועות. אז זה היה לאחר היארצייט הראשון של הבעל שם טוב, ביום השני, בסעודה. אז רבי צבי, הרב הצדיק רבי צבי, ישב בראש השולחן. הוא היה לבוש בבגדי השבת של אביו, הבעל שם טוב. כל החבריא קדישא ישבו סביבו. לאחר שסיים לומר את תורתו, הוא קם ואמר: "היום הופיע אלי אבי הקדוש בחלומי, והוא אמר לי שכל המחנה שלמעלה" - כלומר כל הנשמות הרוחניות או הצדיקים, המלאכים ש... כך שכל הקדושים שלמעלה, המחנה שלמעלה ומשרתיהם שהיו רגילים לבוא אל הבעל שם טוב, הם היו מעין התמיכה הרוחנית של הבעל שם טוב. הם עברו היום אל הקדוש והנורא... כינו אותו 'רבי דובער בן אברהם', שהוא המגיד ממעזריטש. כלומר, הם עברו מהבעל שם טוב אל המגיד ממעזריטש. ולכן, הבעל שם טוב אומר לבנו, בחלום לבנו, לרבי צבי: "עליך להעביר ולמסור לו את ההנהגה, לפני כל החבריא קדישא כשהם עומדים, והוא ישב במקומי בראש

02:02 be able to spread, to perpetuate. During the second day of Shavuot at the meal, and this was the, after the first Yortzeit, the Ba'al Shem Tov passed away in Shavuot. So this was after the first Yortzeit of the Ba'al Shem Tov and the second day in the meal. So Reb Zvi, HaRav HaTzadik Reb Zvi was sitting at the head of the table. He was dressed in his Shabbos garments of his father, the Ba'al Shem Tov. The entire Chevrei HaKadesha were sitting around here. After he finished giving his teacher, his teaching, he stood up and he said, "Today my holy father came to me in my vision of his holy father, and he told me that the entire, uh, group of above," meaning all the spiritual souls or Tzadikim, the angels who are... So all of the holy above, the group above and their servants who used to come to the Ba'al Shem Tov, they were sort of the Ba'al Shem Tov's support, the spiritual support. They have transferred today to the holy and awesome... They called him the Berenu, the son of Avraham, which is the Maggid of Mezritch. So in other words, they've gone from the Ba'al Shem Tov to the Maggid of Mezritch. And therefore, the Ba'al Shem Tov is saying to his son, in his vision to his son, to Reb Zvi, "You should transfer, give him the leadership in front and at the standing when all the Chevrei HaKadesha is there, and he shall sit in my place at the head

03:54 השולחן. ואתה..." כלומר, הבעל שם טוב אומר: "שהמגיד ממעזריטש ייקח את מקומו של הבעל שם טוב, ואתה לך ותיקח את מקומו." ותדע שתצליח. הוא אמר, במילות התנ"ך: "ויהי נא פי שניים ברוחי" - על המגיד ממעזריטש. כך אמר הבעל שם טוב לבנו, והבן אמר זאת לכל הקבוצה בהתוועדות של היום השני של חג השבועות. וכשהוא אמר זאת, הוא פנה אל המגיד ממעזריטש בברכת מזל טוב. הוא הסיר את מעילו העליון והעביר אותו לר' דובער. ובתמורה, הוא לקח את בגדו של ר' דובער, וישב במקומו של המגיד ממעזריטש, כך שהם החליפו מקומות. כך שדובער, המגיד ממעזריטש, ישב בראש השולחן, וכל הקבוצה קמה על רגליה כדי להאזין לתורה שהמנהיג החדש עמד לומר. על סיפור זה של רבי צבי, אמר פעם אדמו"ר הרש"ב: "לעשות מעשה כזה כפי שעשה רבי צבי דורש כוח עצום." שכן אנו מוצאים אפילו הרבה תנאים ואמוראים, חכמי התלמוד, שלא חיפשו להגיע לגדלות ברמה כזו. אבל לאחר שהגיעו לשם וכו', הם לא רצו, הם לא רצו

03:54 of the table. And you..." In other words, Ba'al Shem Tov says, "Let, uh, the Maggid of Mezritch take the place of the Ba'al Shem Tov, and you go and take his place. And you should know that you will be successful." And he said, "Use the words of Tanakh, He will have double in the spirit of my abilities, the Ma- the Maggid of Mezritch." That's what the Ba'al Shem Tov told his son, and the son is saying it to the whole group at the gathering of the second day of Shavuot. And as he's saying this, he turned to the Maggid of Mezritch with a blessing of Mazel Tov. He took off his upper coat, and he passed it along to Reb Dubeil. And he in change, in turn, took the garment of Reb Dubeil, and he sat in the place of the Maggid of Mezritch, so they swapped places. So Dubeil, the Maggid of Mezritch, sat at the head of the table, and the whole entire group stood up on their feet to listen to the teachings that the new leader is going to say. About the story of Reb Zvi, the Lev HaRashab once says, "To be able to do such an act like Reb Zvi did requires tremendous amount of strength." Because we even find many Tannaim and Amoraim, those are the sages of the Talmud, that they did not look to become great at that level. But once they were up there, et cetera, they didn't want to say, they didn't want to

05:41 לעזוב זאת גם כן. ועבור רבי צבי, להיות מנהיג ולאחר מכן לוותר על כך ולמסור אותו למישהו אחר, זה דרש כוח עצום מצידו של רבי צבי. זה אירע בשביעי בטבת. ועכשיו, דבר נוסף שאירע... הדבר הקודם אירע בשנת תק"ם. עוד דבר, ז' בטבת, זהו גם תאריך הסתלקותה של הרבנית הצדקנית שפרה, אשתו של ר' משה, בנו של אדמו"ר הזקן. זה אירע בשביעי בטבת בשנת תר"ט, ה-1 בינואר 1849. הרבנית שעליה אנו מדברים הייתה אשתו של ר' משה. אם אתם זוכרים, למדנו שר' משה נכנס לוויכוח עם הכמרים שם, ולבסוף תפסו אותו, ולאחר מכן הוא ברח. הוא יצא לגלות, אך משפחתו עלתה לארץ ישראל. הרבנית שפרה הייתה בתו של הרב החסיד ר' צבי הירש מיולא[?], שהיה אחד מגדולי תלמידיו של אדמו"ר הזקן. והיא הייתה אשתו של ר' משה. אך לאחר שיצא לגלות, היא עלתה עם ילדיה לארץ ישראל. והיא נפטרה בירושלים. ומקום קבורתה הוא בהר הזיתים, שם היא טמונה. מקום מנוחה. ו...

05:41 leave it either. And for Reb Zvi to become a leader and then to relinquish that and give it over to somebody else, that took a tremendous amount and tremendous strength on the part of Reb Zvi. So that took place on the seventh day of Teves. And now, uh, another thing which took place... This was in ta-- This previous thing took place in Taf kuf mem. Now, another thing is Zayin Teves, this is also the date of the passing of the righteous Rebbetzin Shifra, who was the wife of Reb Moshe, the son of the Alter Rebbe. This took place on the seventh day of Teves in the year Tafrej Tes, January 1st in 1849. Now, this Rebbetzin that we're talking about, she was the wife of Reb Moshe. If you remember, we studied that Reb Moshe got into a debate with the priests over there, and then eventually they captured him, and then he escaped. And he went away into exile, but his family, they went up to Eretz Yisro. They made Aliyah to Eretz Yisro. So the Rebbetzin Shifra, she was the daughter of the Rabbi Chosid, Rabbi Chosid Reb Tzvi Hirsch Meula, who was one of the great students of the Alter Rebbe. And she was the wife of Reb Moshe. But after he had gone into exile, she went with her children up to Eretz Yisro. And she passed away in Yerushalayim. And her burial place is on the Mount of Olives in Har Hazasim. That's where she's interned. A resting place. And

07:35 על מצבתה כתוב שכאן טמונה האישה הצנועה והחשובה שפרה, בת צבי הירש, כלתו של הגאון הגדול, אור העולם, הקדוש והטהור שניאור זלמן מלאדי, אדמו"ר הזקן - מדובר על אדמו"ר הזקן. אז זה היה סוף די עצוב. הם חיו בנפרד, יודעים. כלומר, אצל רבים זה קרה... תנו לי לראות. שם כתוב שהוא עצמו גלה משנת תקע"ו עד שנת תרל"ח. אבל אשתו, הרבנית שפרה, נפטרה - היא נפטרה בשנת תר"ט. אז זה עדיין מתקע"ו, זה עדיין 30 שנה. והוא חי עוד, חמישים שנה נוספות הוא חי. אבל המשפחה נפרדה, והיא גרה בארץ ישראל. ואז היא נפטרה שם, והוא גלה. ואז, כמו שאמרתי, הוא נפטר, כתוב כאן, בשנת תרל"ח. הוא כנראה חי עוד 62 שנה אחרי אותו אירוע. הוא בטח היה זקן זקן ממש. כי אני לא יודע בדיוק מתי אותו אירוע קרה. כלומר, זה קרה בתקע"ו. בן כמה הוא היה אז? הוא נולד בשנת תקמ"ד. אז הוא חי בערך 95 שנה. כי הוא נולד בתקמ"ד ונפטר בתרל"ח. אז זה כמעט 100 שנה. כלומר, חמש שנים הוא חי עד

07:35 on her grave, it's written that here rests the modest and distinguished woman, Shifra, the daughter of Tzvi Hirsch, the daughter-in-law of the great genius, the light of the world, the holy and pure Shneur Zalman of Liadi, the Alter Rebbe, talking about the Alter Rebbe. So this was a very sort of sad ending. You know, they lived separately. I mean, for many, this took place Let me see. Over there, it said that he himself, he went to exile from the year Tov Kuf Ayin Vav until the year Tov Rej Lamet Ches. But his wife passed away, the Rebbetzin Shifra. She passed away in Tov Rej Tes. So that's still from Ayin Vav. It's still 30 years. And he was for 50 years, for more years he lived on. But the family separated and she lived in Israel. And then she passed away over there and he went to exile. And then, like I said, you know, he passed away on, it says here, in Tov Rej Lamet Ches. He apparently lived for another 62 years after that incident. Must have been a real old, old man. Because I don't know exactly when that incident took place. I mean, that took place in Tov Kuf Ayin Vav. How old was he then? He was born in the year Tov Kuf Mem Dalet. So he lived like for 95 years old. Because he was born Tov Kuf Mem Dalet and he passed Tov Rej Lamet Ches. So that's almost 100 years. I mean, five years he lived to

09:33 95. אז הוא חי, יודעים, חיים ארוכים מאוד. מעניין סתם. בכל אופן, אז זה הדבר הנוסף - זה היארצייט של הרבנית שפרה.

09:33 95. So he lived a, you know, very long life. Just interesting. Anyway, so this is the other thing that is the Yortzeit of the Rebbetzin Shifra.