ימי חב"ד · פרק 112 · 2023-12-12 · 20:03
27 of Kislev
תיאור הפרק
https://www.torahrecordings.com/yemeichabad/kislev/027
השמע המקורי · הערך על הפודקאסט בחב"דפדיה
תמלול אוטומטי מהשמע, ותרגום מכונה לעברית. קישורים לחב"דפדיה נוספו אוטומטית.
00:00 וזהו כ"ז בכסלו, שהוא היום השלישי של חנוכה. כ"ז בכסלו, אתם יודעים, חנוכה מתחיל בכ"ה בכסלו, כך שכ"ז בכסלו הוא היום השלישי של חנוכה. זה בשנת ת"ק... סמ"ך אל"ף. זה חל ב... זה היה ביום ראשון, ארבעה עשר בדצמבר 1800. בסדר? אז זה היה היום שבו אדמו"ר הזקן שוחרר מהמאסר בפעם השנייה. בעצם, שנתיים קודם לכן הייתה החגיגה הגדולה של י"ט כסלו, זה דבר אחד. אבל אז יש לנו שוב, יש לנו את החגיגה של כ"ז בכסלו, שזה הזמן שבו הוא יצא מהמאסר בפעם השנייה. עכשיו, הייתה קצת מחלוקת. הרבי כותב - אני רק רוצה לומר לכם, יש בעצם דעה נוספת, שאומרת שאדמו"ר הזקן יצא בחמישה בכסלו. יש כאילו מחלוקת בעניין הזה, ולפי הרבי, שניהם נכונים. הייתה תחושה מסוימת של, אני מניח, גאולה שהתרחשה בכ"ז בכסלו, ויש משהו שהתרחש יומיים לאחר מכן, בכ"ט בכסלו. והרבי נראה כאילו רומז שאולי זה לא היה שלם לגמרי באותו זמן, שאולי משהו אחר יכול היה להיות, ששתי התאריכים האלה קשורים איכשהו. אבל התאריך המקובל יותר הוא שהולכים לפי היום השלישי
00:00 And this is the twenty-seventh day of Kislev, which is the third day of Hanukkah. The twenty-seventh day, you know, Hanukkah starts the twenty-fifth of Kislev, so that the twenty-seventh of Kislev is the third day of Hanukkah. This is in the year Taf Kuf, uh, Samech Alef. Um, this corresponds to the... It was a Sunday, December fourteenth, 1800. Okay? So that was the day that the Alter Rebbe was released from prison a second time. Uh, basically two years earlier when we had the big celebration of Yut As Kislev, that's one thing. But then we have again, we have, um, the celebration of the, uh, twenty-seventh day of Kislev, which is the time when he went out of prison the second time. Now, there was a little bit of a, of a difference. The Rebbe writes-- I just want to say to you, there is actually another view, um, that says that the Rebbe went out on the fifth day of Kislev. There's like a s- a dispute over there, and according to the Rebbe, it's both true. There was a certain sense of, I guess, redemption that took place at the twenty-seventh day of Kislev, and there's something that took place two days later on the twenty-ninth day of Kislev. Um, and, um, the Rebbe seems to imply that maybe he wasn't fully at that time, maybe something else could have been, they were both had to do somehow both of these dates. But the more accepted date, uh, is we go by the third day
01:36 של כסלו. ואדמו"ר הריי"צ כותב ששני חודשים, כלומר מכ"ח בתשרי עד כ"ז בכסלו, אדמו"ר הזקן הושם ב"טייני סוביעט". טייני סוביעט פירושו - טייני זה "קטן". זה לא היה חמור כמו מה שהוא חווה שנתיים לפני כן. שם הוא היה במבצר, ושם החזיקו, אתם יודעים, עבריינים חמורים, אנשים שהיו באמת מהווים איום. וזה היה הרבה יותר קשה, המצב. במקרה הזה, הוא היה בעצם במשרדים. זה היה כמו תא מעצר... נכון... ב"טייני סוביעט", והיו שם יותר מעשרים קבוצות של, אני מניח, פקידים וחוקרים, ומיני פילוסופים שונים, שהשתתפו בניסיון לחקור את הדת היהודית והקבלה וההיסטוריה היהודית, בזמן שהיה בית דין יהודי, כשהיה סנהדרין. והיה להם עניין לראות איך, אתם יודעים, התורה של אדמו"ר הזקן מתאימה לזה, כי כפי שנראה, חלק מהתלונות - ההשמצה נגד הרבי - הייתה שהוא כאילו משנה, ושהוא מוביל את עם ישראל... לכיוון אחר... לכיוון שונה. כל החקירות האלה... קשורות לרבי... התקיימו...
01:36 of, of Kislev. And the, um, previous Rebbe writes that for two months, um, that is from the twenty-eighth day of Tishri till the twenty-seventh day of Kislev, um, the Rebbe was put in the Tiny Sovet. Tiny means-- Tiny Sovet means a small Soviet. It's not as severe as we had experienced two years before that. Uh, there he was in a, in a fortress, and it was in a-- where they held, uh, some serious, uh, offenders of, you know, people that were really a threat. Um, and that was a very, uh, a much more difficult, uh, situation. On this case, he was in a, um, basically in the offices. It was like a holding cell- Right ... in the Tiny Sovet, and there were more than twenty groups of, uh, uh, I guess, uh, officials and the scholars and, uh, of various kinds of philosophers, um, that participated in, um, trying to investigate the Jewish religion and the Kabbalah and the Jewish history, um, during the time when there was a Jewish court, when there was the Sanhedrin. And they had an interest to see, uh, how, you know, the Alter Rebbe's, uh, teaching, uh, fits in with that because as we will see, the, um, part of the complaints of the, um, the slander of the Rebbe was that he was sort of changing, and he was leading the Jewish people away from the- Different direction ... in another direction. Um, they, um, all these, um, investigations- Connects to the Rebbe ... uh, took, uh,
03:32 התקיימו באחד החדרים שהיו ב"טייני סוביעט". ואדמו"ר הזקן היה לפעמים עונה ברוסית. הוא היה עונה להם ברוסית. לפעמים הוא היה עונה ברוסית קודש. ובנו, ר' מאיר - ר' משה, סליחה, הוא היה מתרגם את מה שאדמו"ר הזקן אמר לרוסית. והוא היה - הוא היה אינטלקטואל גדול מאוד, בנו, והוא גם דיבר שפות רבות, כפי שלמדנו. והוא היה מנסח, והוא היה מרחיב, והוא היה נותן הסברים לדברי אביו, כמובן, עם הסבר מתאים, באישורו של אביו. אז מה שקרה הוא, כשסיימו את חקירת הרבי, ובדקו את כל הדברים השונים האלה, זה היה כבר ביום ראשון, כפי שהוזכר קודם, כ"ז בכסלו, והיה זה הלילה השלישי של חנוכה. ואז הרבי קיבל רשות לעבור לדירה פרטית. אבל הורו לו שעליו להישאר בעיר פטרבורג. הוא חופשי לגור איפה שהוא רוצה, אבל הוא עדיין צריך לשכב - להישאר בעירו, פטרבורג. הקצינים והפקידים הכירו בכך שאדמו"ר הזקן הוא מארגן אדיר, מנהיג אדיר, ושרוב היהודים, למעשה, הולכים ועוקבים אחרי תורת החסידים ומנהיגיהם בכל רחבי רוסיה. וההשפעה של אדמו"ר הזקן היא גם על מנהיגי קבוצות חסידיות אחרות, היא מאוד...
03:32 took place in the-- one of the rooms that were in the Tiny Sovet. And the Alter Rebbe would occasionally answer in Russian. He would answer them in Russian. Sometimes he would answer in Russian Kodesh. And his son, Reb Meir-- Reb Moshe, I'm sorry, he would translate what the Alter Rebbe said into Russian. And he would-- he was a very, uh, great intellectual, his son, and he also spoke many languages, as we learned. And he would, uh, articulate, and he would elaborate, and he would give explanations of the words of his father, of course, with the, uh, a fitting explanation with his father's approval. So what happened is, when they ended the Rebbe's investigation, and they, uh, looked into all these different things, so that was already on Sunday, as mentioned before, the twenty-seventh day of Kislev, and it was the third night of Hanukkah. And then the Rebbe got permission to move into a private residence. Um, but he was instructed that he must remain in the city of Petersburg. He's free to live where he wants, but he still has to lay his city in Petersburg. The officers and the, the, the officials recognized that the Alter Rebbe is a tremendous organizer, tremendous leader, and that it-- the majority of the Jews, uh, are actually following and, uh, going after the teaching of the Hasidim and their leaders in all of the Russian country. And the influence of the Alter Rebbe is also on the leaders of the other Hasidic groups, is, uh, very,
05:27 בולטת. והצאר, פאוול היה הצאר, הוא הסכים להצעת הפקידים של הממשלה לשחרר את אדמו"ר הזקן לחלוטין, לאפשר לו להתנהל עם כל המסורת המלאה שאדמו"ר הזקן ארגן כמו בהתחלה. אבל דבר אחד, הייתה לו הגבלה אחת, שעליו להישאר באופן זמני בפטרבורג. אז אדמו"ר הזקן עבר לבית פרטי בפטרבורג, וכמובן, הקהילה היהודית והחסידית שמחו מאוד עם, שוב, עם הזיכוי, אתם יודעים, עם שחרורו של אדמו"ר הזקן והיותו חופשי לפעול. עכשיו, אדמו"ר הריי"צ כותב באחד ממכתביו שאחרי הפעם השנייה, בשנת תקס"א, הייתה ניצחון אדיר עבור תורת החסידות והמנהגים החסידיים, בעוצמה ובכוח גדולים אף יותר מהפעם הראשונה. אבל ההבדל היה שבפעם הראשונה, זה היה באמת מאסר, והוא יצא, למעשה, ממאסר. הוא היה כלוא, בעוד שבפעם השנייה, הוא לא ישב בבית סוהר. כן. והוא היה רק ב... הייתה גם הבדל נוסף, שבפעם הראשונה, שנתיים לפני כן, ההשמצה העיקרית הייתה הקשורה לאדמו"ר הזקן עצמו. הם אמרו שהוא רוצה להפוך למלך על עם ישראל, שהוא מקבץ אנשים סביבו, שהוא מנסה למרוד בממשלה, שהוא מנסה להקים את...
05:27 uh, prominent. And the Tsar, Pavel was the Tsar, he agreed to the suggestion of the, uh, officials of the government to totally free the Alter Rebbe, to allow him to conduct himself with the full, uh, tradition, uh, that the, uh, Alter Rebbe has organized as in the beginning. But one thing, he had one restriction, that he should temporarily remain in Petersburg. So the Alter Rebbe went over to a private home in Petersburg, and of course, the Jewish and the Hasidic community were overjoyed with the, again, with the, uh, exoneration, you know, getting the Alter Rebbe, uh, freed and, uh, free to do. Now, the Rebbe, previous Rebbe writes in one of his letters that on the-- after the second time in the year תכ"א, there was a tremendous victory for the teaching of Hasidus and the, uh, Hasidic customs with more force and with more power than even the first time. But the difference was that in the first time, it was really, uh, imprisonment, and he went out from, basically from imprisonment. He was incarcerated, whereas the second time, he did not sit in a prison. Yeah. And he was just in, in, um... There was also another difference in where the first time around, two years before that, the main slandering was as it relates to the Alter Rebbe himself. They said that he wants to become a king, the Jewish people, that he's gathering people, uh, to around himself. He wants to rebel against the government. He's trying to set up his
07:21 עניין בפני עצמו. אבל בפעם השנייה, בשנת תכ"א, זה היה בעיקר סביב תורת החסידות. הם לקחו מה... מה שלמדנו שבסופו של דבר... כן, סליחה. זה היה המתנגדים פעמיים שסוג של... כן, הם תמיד היו מעורבים בניסיון להכניס את הרבי לצרות, את אדמו"ר הזקן לצרות. עכשיו, הסוף היה שהיה עוד אדם שהיה ידידותי עם אדמו"ר הזקן. הוא שכנע את הממשלה שאם הרבי יעבור לאזור שלו, אז הרבי יוכל להיות חופשי לעשות כרצונו, ואז אדמו"ר הזקן עבר, וזה התחיל תקופה חדשה לגמרי של התפשטות החסידות אצל אדמו"ר הזקן, כי היה שם משהו חדש לגמרי... הם התייחסו אליו מאוד יפה, והוא הצליח ממש להתפתח בצורה הרבה יותר חזקה. כמו שאמרתי קודם, התאריך השני הוא יום עשרים ותשעה בכסלו, שהוא... היום כמובן ראש חודש, וזו הסיבה שיש לנו את ההתכנסות הזו של כל שלוחי הרבי בראש חודש, כפי שציינתי, שבראש חודש כסלו היה היום שבו הרבי הלך הביתה אחרי שלא הרגיש טוב וסבל מאירוע בשמחת תורה, שמיני עצרת, בבית הכנסת. הרבי התאושש,
07:21 own thing. But in the second time, in תכ"א, it was mainly on the teaching of Hasidus. They took from the Magnim- What we learned that eventually... Yeah, I'm sorry. Was it the Magnim twice that kind of- Yeah, they were always involved in trying to get the Rebbe, uh, in trouble, the Alter Rebbe in trouble. Now, the, um, the, um, the end was that there was another person who was friendly with the Alter Rebbe. He convinced the government that if the Rebbe is going to move to his area, uh, so then the, the Rebbe would be able to be free, uh, to do, you know, as he, as he wanted, then the Alter, the Alter Rebbe moved, and that started a whole new period of, of the expansion of Hasidus with Alter Rebbe because there was a new, whole new, um... They treated him very well, and they were able to, to, um, to really develop in a, in a much stronger way. As I said before that, the other date would be, uh, the twenty-ninth day of, uh, of Kislev would be, um, um... Today is, of course, is Rosh Chodesh, you know, and that's the reason why we have this gathering, uh, of all the Rebbe's Shluchim on the, uh, Rosh Chodesh was, as I mentioned, that on Rosh Chodesh, uh, Kislev was the day that the Rebbe went home, uh, after not feeling well and suffering a, uh, uh, an incident during Simchas Torah, Shemini Atzeret in the schul. Uh, the Rebbe recovered,
08:57 בחדרו. הם הביאו את כל הציוד הדרוש. זה היה כמו בית חולים שלם, כמו בית חולים שדה. נכון. והיה הרבה חרדה, והיה הרבה דאגה, והיה פרק זמן קצר שבו הרבי היה כמעט מחוסר הכרה, והיה ויכוח גדול בין הרופאים לבין המטפלים שטיפלו ברבי. והרופאים בעצם אמרו שאין שום אפשרות לתת לרבי את הטיפול הרפואי המלא בחדר הזה, למרות כל הציוד וכל מה שהם יכולים להביא, אבל אין כמו... בית חולים... בית חולים שבו יש לך הכל. אבל, אני מניח, לפני שהרבי איבד הכרה, הוא... הביע... אמר שהוא... הביע את רצונו שהוא לא רוצה ללכת לבית חולים, שכל מה שאפשר לעשות אפשר לעשות בחדר הזה. אבל ברגעים הקשים ההם, כשזה נראה מאוד מאוד מסוכן, מעבר לכל גבול, והיה ויכוח שלם, מה עושים? האם לוקחים את הרבי נגד רצונו? ואז הם הלכו ושאלו את הרבנית, את אשת הרבי, מה לעשות. וכמובן, מכיוון שהרבי היה נותן עצות רפואיות לכולם, למרות שהרבי לא היה
08:57 um, in his room. They brought in all the equipment necessary. It was like a whole, uh, a hospital, like a field hospital. Right. And there was a lot of, um, a lot of anxiety, and there was a lot of concern, and there was a small period of time that the Rebbe was sort of unconscious, and there was a whole big debate between the, uh, doctors and the, uh, attendants that took care of the Rebbe. And, um, the doctors sort of were saying that there is no way they can give the Rebbe the full medical, uh, care in the room over there, notwithstanding all the equipment and everything that they can bring, but there's nothing like a- Hospital ...hospital where you have everything there. And, uh, but the Rebbe before, I guess, the Rebbe lost consciousness, he- Expressed ...said that he-- expressed his wishes that he doesn't want to go to the hospital, that everything that could be done could be done in the room over there. But in that dire moments when it seemed like very, very, uh, dangerous, like it was beyond, and there was a whole debate, you know, what do you do? Do you take, do you take the Rebbe and then, you know, against, you know, against his wishes, you know? And, uh, and they went and they asked the Rebbe- the Rebbets and the Rebbe's wife what to do. And, um, of course, you know, because the Rebbe would give everybody medical advice also, even though the Rebbe wasn't a
10:37 רופא, זה לא היה המקצוע שלו, ובכל זאת הרבי היה נותן מידע מבוסס ואמין מאוד לאנשים שפנו לרבי לקבל הדרכה. ואמרו שרצון הרבי הוא שצריך לגבור. צריך להקשיב לרצון הרבי, וברוך השם, בסופו של דבר הכל הסתדר. עכשיו, אפשר רק לדמיין, אם לא היו מקשיבים לרבי, אנחנו לא יודעים איך הדברים היו מתפתחים. אבל זה דרש אומץ עצום מצד חלק מהאנשים שם לעמוד נגד דעת הרופאים, או... וחלק מהרופאים פשוט אמרו, "אם זו הגישה, אנחנו הולכים מכאן, כי אנחנו אנשי מדע, ואנחנו... הולכים לפי המדע הרפואי." נכון. אנחנו לא... "ואנחנו לא מאמינים בשום דבר על-טבעי או בענייני רבי וכאלה. אנחנו חייבים ללכת לפי הספר, ואם זה לא הולך לפי הספר..." אבל למרבה המזל, היו מספיק אנשים שהיתה להם יותר אמונה ברבי וביכולות הרבי ובהוראת הרבי, והם הקשיבו לרבי. ובאופן כללי, הרבי אמר בעניין הרפואה, ואני חושב שגם המדע הרפואי יסכים לזה, שחלק גדול מההחלמה והבריאות של האדם תלוי בהרגשה... פסיכולוגית... פסיכולוגית. האדם צריך להרגיש טוב. אם שמים אדם במצב שהוא לא רוצה להיות בו, זה יכול להשפיע לרעה ממש על ההחלמה שלו ו...
10:37 doctor, that wasn't his profession, but yet the Rebbe would give very sound and very, um, you know, reliable, uh, information, people that seek the Rebbe's guidance. And they said that the Rebbe's, uh, wishes should be-- that overrode. The Rebbe's wishes should be, uh, listened to, and Baruch Hashem, uh, everything worked out at the end. Now, we can only imagine, you know, if they didn't listen to the Rebbe, and we don't know how things would play out, you know. It-- But it took a tremendous amount of, of courage of some of the people there to defy, and the doctor's opinion or... And some doctors just said, "If that's the attitude, we're out of here, you know, because we're, we're scientists, and we're-- follow the medical science." Right. We're not- "And we don't believe in any supernatural things or any Rebbe things or things like that. We gotta go by the books, you know, and if this doesn't go by the books." But fortunately, there were enough that had, uh, more faith in the Rebbe and in the Rebbe's, uh, a-abilities and the Rebbe's instruction, and they listened to the Rebbe. And generally, the Rebbe said in, in medicine, and I think that that's something which the medical science will agree to, that a lot of the person's recovery and health depends on feeling- Psychological ...psychological. The person should feel good. If you put a person in a position where he doesn't wanna be, that could have a negative actually effect on his, on his recovery and
12:13 על ה... ועל... ולעשות משהו שמנוגד לרצון של האדם עלול בעצם לגרום לאדם להיות יותר... חולה... יותר חולה. עכשיו, במקרה הזה, הרבי נשאר בחדרו, ובפעם הראשונה שהוא הצליח לצאת, זה היה בראש חודש כסלו. זה היה ראש חודש כסלו. אז אנחנו... היום אנחנו מדברים על סוף כסלו, על שחרורו של אדמו"ר הזקן, שהתרחש בעשרים ושבעה בכסלו. אבל הרבי... אבל ה... תחילת החודש הוא ראש חודש כסלו. זה הרבי... ובאופן כלשהו ההתחלה והסוף קשורים זה לזה. אז... שני חגיגות... אז כל החודש... יש יותר משתיים, דרך אגב. אנחנו לומדים על הרבה חגיגות. אבל איכשהו לחודש כסלו יש קשר לגאולה הכללית מכל ה... החסידות, בשנים שונות ובשלבים שונים. נראה שחודש כסלו, ביום עשרים ושבעה בכסלו, זה כמובן עדיין באמצע חנוכה, וחנוכה נמשך גם לתוך חודש טבת למשך כמה ימים כי יש לנו שמונה ימי חנוכה. אז זה, אני מניח, חלק מהחגיגה הכללית של חודש כסלו. ואני מניח שאחד הדברים החשובים ביותר שאנחנו לומדים מכל הדברים האלה הוא שהחסידות הראתה שיש משהו, יש שכבה עמוקה יותר ממה שנגלה.
12:13 on his, his... And, uh, doing something that goes against the wishes of the person may actually cause the person to become more, uh- Ill ... more ill. Now, in this case, the Rebbe stayed in his room, and for the first time that he was able to leave, that was on Rosh Chodesh, uh, Kislev. That was the Rosh Chodesh Kislev. So we're going-- Today we're talking about the end of Kislev, the freedom of the Alter Rebbe which took place on the twenty-seventh day of Kislev. But the Rebbe- But the first-- the beginning of the month is Rosh Chodesh Kislev. It's Rebbe- And somehow the beginning and the ends are connected. So- Two celebrations ... so the whole month... There's more than two, by the way. We learn about a lot of celebrations. But somehow the month of Kislev has to do with the general redemption from the entire, uh, uh, Hasidic sort of in various different years and different stages. It looks like that the month of Kislev, on the twenty-seventh day of Kislev, of course, is still middle of Hanukkah, and Hanukkah lapses over into the month of Teves for several days because we have eight days of Hanukkah. Um, so that's, um, part of the, I guess, the general celebration of the month of, of Kislev. And, um, I guess that one of the, um, most important things that we learn from all these things is that the Hasidis, um, showed that there is something, there's a deeper layer than what's on the revealed.
13:50 חסידות היא הפן הפנימי. כלומר, יש לך משהו שאתה מסתכל עליו כפי שהוא נראה על פני השטח. אתה פשוט מסתכל עליו, ורואה מה שאתה רואה בעיניים, אבל... עמוק יותר... יש משהו מעבר למה שהעיניים שלך, מה שהעיניים שלך יכולות לראות. זה מה שהחסידות מגלה - את התובנה הפנימית. אז בכל היבט שלה, היא מגלה משהו עמוק יותר. ואתה יודע, העבודה של הרבי הייתה בעיקר לגלות את החלק העמוק שבכל אחד ואחד מאיתנו, שיש לנו את העומק הנוסף הזה, ואנחנו רק צריכים איכשהו לגרד את זה ולחפש את זה ולגלות את זה ולהעלות את זה. ואתה יודע, להוציא את זה בפועל, לא רק בתור עניין של "מרגיש טוב", שזה גורם לי להרגיש טוב או לא, אלא לעשות מצווה. ולכל מצווה יש את הכוח למשוך מצווה נוספת, כפי שאנחנו רואים שמצווה גוררת מצווה. פעם שמעתי את הרבי אומר, ואכן פעם קראתי במכתב של הרבי, הרבי אומר, אתה יודע, לפעמים, כמו שהזכרתי קודם, אתה מבקש ממישהו לעשות מצווה. הוא אומר, "אל תטריד אותי", אתה יודע. "עזוב אותי", אתה יודע. ולפעמים, אתה יודע, באמריקה יש לנו ביטוי, "תעסוק בעניינים שלך". כלומר, לפעמים אנשים הולכים ברחובות, אתה יודע, עם ה"מבצע טאנקס" [רכבי המבצעים]. כן. ואז הם שואלים, "אתה
13:50 Hasidis is the inner part. So that means you have, uh, something which you look at as it is in the surface. You know, you just look at it, and you see what you see with your eyes, but- Deeper ... but there's something more than what your eyes, what your eyes can see. That's what Hasidis reveals the insight. So in every aspect of it, uh, it reveals something deeper. And, you know, the Rebbe's work was mainly to reveal the deeper part in every, in every one of us that we have that extra depth, and we just gotta sort of scratch it and look for it and reveal it and bring it up. And, uh, so to actually bring it out in some practical, uh, not just a feel-good kind of thing of, uh, you know, it makes me feel good or not, but to do a mitzvah. And every mitzvah has the power to draw another mitzvah, as we see that one mitzvah grows another mitzvah. I once heard the Rebbe saying, and once read actually in a letter of the Rebbe, Rebbe says, you know, sometimes, you know, like I mentioned earlier, uh, you ask somebody to do a mitzvah. He says, "Don't bother me," you know. "Get away," you know. And sometimes, you know, in America, we have an expression, you know, mind your own business, you know. I mean, uh, sometimes, you know, the people go on the streets, you know, with the mitzvah tanks. Yeah. And then they will say, "Are you
15:11 יהודי? הנחת תפילין?" ולפעמים אתה מקבל תגובה, "זה לא עניינך", אתה יודע, או משהו כזה. "מה אכפת לך?" אבל... והרבי אמר דבר מאוד מעניין, שלפעמים, אתה יודע, אדם ישן שינה עמוקה מאוד. ואז הבית עולה באש. ואתה בא ומנסה להעיר אותו, והוא אומר, "רגע". הוא אומר, "אני ישן. יש לי חלומות יפים. אני בעולם אחר. אני לא רוצה שיעירו אותי." אבל אתה יודע מה? כשאתה מעיר אותו ומציל את חייו, בסופו של דבר הוא יודה לך, למרות שברגע ההוא הוא לא רצה שיעירו אותו. אולי הוא רוצה... כן. אז הרבה מהיהודים האלה, או הרבה מהמצבים האלה, שבהם אנשים לא רצו שינערו אותם. הם רצו להישאר איפה שהם, שיעזבו אותם לנפשם, אתה יודע. "אל תטריד אותי." אבל בסופו של דבר, הם לא יידעו איך להודות לך מספיק, איך... אז... סיפרתי אתמול סיפור על רב באוניברסיטה, שלצערו, האישה שהוא... שהיא נישאה מחוץ לדת. היא נישאה למישהו לא יהודי. ואז, לצערה, היא חלתה. ונותר לה זמן קצר מאוד, והיא עמדה למות. אז היא ביקשה מבעלה, בעלה הלא-יהודי, היא ביקשה ממנו... היא ביקשה לראות את הרב. היא רצתה לראות את הרב. אז ה
15:11 Jewish? Uh, did you put on tefillin?" And sometimes you'd get a response, "None of your business," you know, or something, uh, something like that. "What do you care?" But... And, and, and the Rebbe said, very interesting, is, you know, that sometimes, you know, a person is very fast asleep. And then there-- the house is on fire. And then you come and you try to wake him up, and he says, "Wait a minute." He says, "I'm sleeping. I'm having beautiful dreams. I'm in La La Land. I don't wanna be woken up." But you know what? When you wake him up and you save his life, eventually he will thank you, even though right then he doesn't wanna be woken up. It might be He wants... Yeah. So a lot of these Jews or a lot of situations where people didn't wanna be shaken up. They wanted to stay where they are, left alone, you know. "Don't bother me." But eventually, they will not know how to thank you enough how to... The-- So the... Told a story yesterday about this rabbi in a university who, um, who unfortunately, the, the woman, she married, she married out of the faith. She married somebody non-Jewish. And then she was-- Unfortunately, she got ill. And she was, she, she had a, just a very little time, and she was going to die. So she asked her husband, her non-Jewish husband, she asked her husband to... She asked to see the rabbi. She wants to see the rabbi. So the
16:39 רב בא, אתה יודע, הרב מחב"ד בא, והאישה אומרת לו, "תראה, אתה יודע מה? יש לי דאגה אחת גדולה לפני שאני הולכת למות, דאגה אחת גדולה. אתה יודע, הבן שלי, בעוד שנתיים מהיום הוא יהיה בן אחת עשרה. הוא צריך לעשות בר מצווה." היא אומרת, "אני רוצה שתבטיח לי שתעשה לו בר מצווה, כי אביו אינו יהודי, והוא לא יעשה לו בר מצווה." אז בכל אופן, היא ממשיכה, ולמחרת, או בסביבות זה, לצערה, היא נפטרת. אז הוא מתקשר לאבא, השליח מתקשר לאבא, ומספר לאבא על מה ש... זה לא היה למחרת. זה היה בערך שנה, בערך שנה לפני הבר מצווה. הוא נזכר, אז הוא מתקשר לאבא ואומר, "תקשיב, זו הייתה בקשתה האחרונה של אשתך, שהיא קראה לי", אתה יודע, או שהוא היה שם. הוא ידע מה היא רצתה. והוא אומר, "אני צריך להתחיל ללמוד עם הבן שלך לקראת הבר מצווה." והוא אמר, "תשמע," הוא אומר, "אני מאוד מאוד מצטער," הוא אומר, "אבל... נישאתי עכשיו לאישה אחרת שהיא לא יהודייה. ואני לא יהודי. אנחנו לא מקיימים כלום בבית שלנו. הילד שלנו גדל בבית שאין בו שום רלוונטיות או שום קשר ליהדות בכלל. אין טעם לעשות בר
16:39 rabbi comes down and, you know, the Chabad rabbi comes down, and the woman says to him, "Look, you know what? I have one, one big concern of mine before I'm going to die, but I have one big concern. You know, my son, he's gonna be in two years from now, he's eleven years old. He needs to be bar mitzvah." She says, "I want you to promise me that you're gonna make him a bar mitzvah because his father is, is not Jewish, and he's not, he's not gonna make him a bar mitzvah." So anyways, so she goes ahead, and then next day or so, unfortunately, she dies. So he calls up the father, the, the shaliach calls up the father, and he tells his father, um, about what is... This was not next day. This was like a year, like a year before the bar mitzvah. He remembered, so he calls up the father and he says, "Listen, this was your wife's last wishes that she called me," you know, or he was there. He knew what she wanted. And he says that, "I need to start studying with your son for his bar mitzvah." And he said, "Listen," he says, "I'm very, very sorry," he says, "but the-- I married another woman now who's Ca- who's not Jewish. And I'm not Jewish. We practice nothing in our home. Our, our kid is growing up in a home which has no relevance or no connection to Judaism at all. There's no point in making a bar
18:03 מצווה." הוא אומר, "מצטער, אתה יודע, הייתי שמח, אבל זה פשוט לא מתאים ל..." טוב. אז בחנוכה, הוא לא ידע בדיוק מה להגיד באותו רגע. אבל אחר כך הוא מתקשר אליו שוב ואומר לו, "תקשיב." הוא אומר, "אני רוצה שתגיד לי עכשיו - הילד שלך יגדל, וילך לקולג', ואז יחזור הביתה. הוא ידפוק על הדלת שלי," אומר הרב, "אתה יודע, והילד שלך יגיד לי, הוא יגיד, 'אני יודע שאמא שלי אמרה לך, לפני שהיא מתה, שתדאג שתלמד את הבן שלי לבר מצווה.'" אז הוא אומר לו, לאבא הזה, הוא אומר לו, "תגיד לי אתה, מה אני אגיד לבן שלך? מה אני אגיד לו?" ואתה יודע, והוא הבין. הוא אומר, "אתה יודע מה? אתה צודק." ואז, הם עשו לו בר מצווה. ואתה יודע, כמובן, ובבר המצווה שלו הוא היה, אתה יודע, מאוד נרגש ושמח, אתה יודע, נרגש ושמח ש... ש... ואנחנו עדיין לא יודעים את סוף הסיפור. יכול להיות כל מיני דברים. אתה יודע, סוף הסיפור הוא... אבל זה מראה לך ש... אתה יודע, מה שחשוב לאישה לפני שהיא מתה, היא - למרות שהיא נישאה מחוץ לדת והיא... כן... מה שהדאיג אותה זה שהילד שלה יעשה בר מצווה. אתה יודע, זה אומר - זה מראה
18:03 mitzvah." He says, "Sorry, you know, I'd love to, but this just doesn't fit in the..." Okay. So Hanukkah, he didn't know what to say exactly at that moment. But then later on, he calls him back and he says to him, "Listen." He says, "I want you to tell me now, your kid is gonna grow older, and he's gonna go to college, and he's gonna come back home. He's gonna knock on my door," the rabbi says. You know, "And your kid is gonna tell me, he's gonna say, 'I know that my mother told you that before she died, that you should see to it that you're gonna teach my son bar mitzvah.'" So he's saying to this, to the father, he's saying to him, "You tell me, what am I gonna tell your son? What am I gonna tell him?" And, you know, and he realized. He says, "You know what? You're right." And then they, um, made him a bar mitzvah. And you know, of course, and on his bar mitzvah, he was like, uh, very elated, you know, and elated that, you know, that, that... And we don't know the end of the story yet. Could be whatever. You know, the end of the story is, uh, the... But shows you that, um, you know, what is a woman before she's dying, she-- even though she married out of the faith and she's- Yeah ... what was concerned her is that her kid should have a bar mitzvah. You know, that means-- shows a
19:26 כמות עצומה של, שהשורש של היהדות של האדם, חרף העובדה שעל פני השטח הם אולי לא מקיימים אותה, או אפילו לא מכירים בה, היא שם. אין מצב. זה עמוק בפנים, וכשמגיע רגע של מבחן, זה יוצא החוצה, והיא אומרת מה שמדאיג אותה לפני שהיא מתה ושום דבר אחר - היא רוצה לוודא שלבנה תהיה בר מצווה. אתה יודע, אבל זה באמת שם כל הזמן. ולכן אנחנו צריכים להמשיך לדפוק על דלתות. ואתה יודע, ובתקווה שנוכל לעשות הבדל ולהפוך את העולם הזה למקום טוב יותר.
19:26 tremendous amount of, that the root of one's Yiddishkeit, notwithstanding the fact that on the surface, they may not practice it, or they may not even acknowledge it, that it's there. No way. It's deep down, and when it comes to a moment of a test, that comes out, and she says what she's concerned before she dies and nothing else, she wants to make sure that her son has a bar mitzvah. So you know, but that's really there all the time. So that's why we gotta keep on banging on doors. And you know, and hopefully that we can make a difference and make this world a better place.